Tradução de "ordenamento jurídico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Legal Legal Counsel Justice Court

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os termos austríacos específicos da língua alemã incluídos no ordenamento jurídico austríaco e enumerados no Anexo (
The specific Austrian terms of the German language contained in the Austrian legal order and listed in the Annex (
o ordenamento do território
town and country planning
Se essa entidade não tiver sido legalmente constituída , utilizar se á como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regule a sua criação operação
If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity
Sob reserva de uma análise do risco jurídico , poderá revelar se aconselhável que seja escolhido um único ordenamento jurídico para regular os aspectos patrimoniais da totalidade dos valores mobiliários creditados nas contas dos participantes junto do sistema e que seja escolhido um mesmo ordenamento para regular os aspectos contratuais da relação entre o sistema e cada um dos seus participantes .
Subject to a legal risk analysis , it may prove advisable that only one legal system is chosen to govern the proprietary aspects of all securities held on the participants accounts with the system , and similarly only one to govern the contractual aspects of the relationship between the system and each of its participants .
da Constituição por um Estado Membro, ou por ele transmitidos, em conformidade com o seu ordenamento jurídico interno, em nome do seu Parlamento nacional ou de uma câmara desse Parlamento.
In accordance with the rules laid down in the said Article, the Committee of the Regions may also bring such actions against European legislative acts for the adoption of which the Constitution provides that it be consulted.
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .'
O BCE está ciente de que num sistema financeiro global progressivamente integrado pode , por vezes , ser difícil situar uma conta de valores mobiliários num determinado ordenamento jurídico para efeitos de conflito de leis .
The ECB is also aware that in an increasingly integrated global financial system it may sometimes be difficult to locate a securities account in a particular jurisdiction for conflict of law purposes .
Para Hart, por exemplo, o fundamento de validade de um ordenamento jurídico se encontra em uma norma última de reconhecimento, que especificaria os critérios segundo os quais a validade das leis é determinada.
Hart specifically enumerates three secondary rules they are The Rule of Recognition, the rule by which any member of society may check to discover what the primary rules of the society are.
b ) As medidas que afectem o ordenamento do território
( b ) measures affecting town and country planning
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . ( 1 ) O BCE não está incluído .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .
A Conferência acorda em que a adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais se deverá realizar segundo modalidades que permitam preservar as especificidades do ordenamento jurídico da União .
The Conference agrees that the Union 's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms should be arranged in such a way as to preserve the specific features of Union law .
As medidas que afectem i ) ii ) iii ) c ) o ordenamento do território
measures affecting ( i ) ( ii ) town and country planning
Quadro jurídico
Legal framework
Enquadramento jurídico
Legal background
Enquadramento jurídico
Legal basis
Estatuto jurídico
legal status
Objeto jurídico O bem jurídico protegido é a vida humana extrauterina.
Homicide is the act of a human being causing the death of another human being.
O Conselho adopta as medidas a que se refere o segundo parágrafo tendo em conta as características e os condicionalismos especiais das regiões ultraperiféricas , sem pôr em causa a integridade e a coerência do ordenamento jurídico comunitário , incluindo o mercado interno e as políticas comuns .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . Where the Economic and Social Committee is consulted pursuant to Article 262 , the Committee of the Regions shall be informed by the Council or the Commission of the request for an opinion .
O banco central nacional do país aderente deve tomar todas as medidas possíveis e necessárias , ao abrigo do respectivo ordenamento jurídico nacional , para garantir o respeito pelos direitos de autor sobre os desenhos das notas denominadas em euros de que o BCE seja titular .
The ( acceding country national central bank ) shall take all necessary and feasible measures , according to its national legal system , to ensure that there is no breach of the copyright of the euro banknote designs held by the ECB .
Pesquisar no Quadro jurídico
Search the Legal framework
Quadro jurídico do SEBC
Legal framework of the ESCB
Quadro jurídico do TARGET
TARGET legal framework
CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO
LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
O Conselho adopta os actos a que se refere o primeiro parágrafo tendo em conta as características e os condicionalismos especiais das regiões ultraperiféricas, sem pôr em causa a integridade e a coerência do ordenamento jurídico da União, incluindo o mercado interno e as políticas comuns.
The Council shall adopt the acts referred to in the first paragraph taking into account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Union legal order, including the internal market and common policies.
O Conselho adoptará as medidas a que se refere o primeiro parágrafo tendo em conta as características e os condicionalismos especiais das regiões ultraperiféricas , sem pôr em causa a integridade e a coerência do ordenamento jurídico da União , incluindo o mercado interno e as políticas comuns .
The Council shall adopt the measures referred to in the first paragraph taking into account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Union legal order , including the internal market and common policies .
O Conselho adoptará as medidas a que se refere o segundo parágrafo tendo em conta as características e os condicionalisrnos especiais das regiões ultraperiféricas , sem pór em causa a integridade e a coerência d o ordenamento jurídico comunitário , incluindo o mercado interno e as políticas comuns . .
T h e Council shall adopt the measures referred t o in the second subparagraph taking into account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Community legal order , including the internal market and common policies .'
O estatuto jurídico do requerente
the applicant 's legal status
Caixa 5 l. Enquadramento jurídico
Box 5 1 . Legal basis
Quadro jurídico Notas e Moedas
Banknotes amp coins
Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas
Lawyer Linguists Legal Advice 1
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Pesquisar no Quadro jurídico
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Search the Legal framework
Lista de lagos da Suíça com mais de 20 km2 BR Lista com possibilidade de ordenamento classificação
For a list of lakes above 800 metres that includes smaller lakes, see List of mountain lakes of Switzerland.
O Conselho de Ministros adoptará as medidas a que se refere o primeiro parágrafo tendo em conta as características e os condicionalismos especiais das regiões ultraperiféricas , sem pôr em causa a integridade e a coerência do ordenamento jurídico da União , incluindo o mercado interno e as políticas comuns .
The Council of Ministers shall adopt the measures referred to in the first paragraph taking into account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Union legal order , including the internal market and common policies .
Instituição e estatuto jurídico das AES
Establishment of the ESAs and their legal status
Artigo 3.º Estatuto jurídico 1 .
Article 3 Legal status 1 .
Grupo de apoio jurídico GT Cartões
WG Cards WG Cash
No âmbito jurídico , o Eurosistema , em
In the legal field , the Eurosystem , in co operation with the central banks of the accession countries , conducted a detailed
MercadoriaSobre o conceito jurídico Jusbrasil Dicionário
See also Interchangeable parts References Further reading
O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional.
The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies.
Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas
Divisions Lawyer Linguists Legal Advice 1
Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas
Divisions
não constitui um parecer profissional ou jurídico .
does not constitute professional or legal advice .
Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .
any restriction on the basis of institutional status .
Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas
Divisions Lawyer Linguists Legal Advice ¹