Tradução de "ordens são colocados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes depósitos são geralmente colocados por IFM | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Estes depósitos são geralmente colocados por IFM . | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Em outros, eles são colocados num aterro. | In others, they are placed in landfill. |
| Eles são colocados na pele, na área do tumor. | They're attached to the skin in the area of the tumor. |
| Crossovers passivos são tipicamente colocados entre o amplificador e os alto falantes, enquanto crossovers ativos são tipicamente colocados entre a unidade principal e o amplificador. | Derived Derived crossovers include active crossovers in which one of the crossover responses is derived from the other through the use of a differential amplifier. |
| Os membros da família Oxalidaceae eram colocados na ordem Geraniales e a família Elaeocarpaceae era subdividida entre as ordens Malvales e Polygalales. | The Oxalidaceae were placed in the Geraniales, and the Elaeocarpaceae split between the Malvales and Polygalales, in the latter case being treated as the Tremandraceae. |
| As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes . | Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . |
| A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos. | The situation is similar if two nuclei are brought together. |
| Não são aceites novas ordens de Procedimentos | This implies that underlying assets need either to have been pre |
| Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento. | The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts. |
| As ordens tipicamente reconhecidas são Dunaliellales Chlamydomonadales (ex. | Classification The following orders are typically recognised Dunaliellales (e.g. |
| Diferente desta tela onde os pontos são colocados cuidadosamente, isto é matéria prima. | Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material. |
| Os 4 últimos colocados de cada grupo são rebaixados para a Tercera Divisão. | The bottom four teams in each league are relegated to the Tercera División. |
| São Paulo faz alusão a cinco ordens de anjos em . | He commanded and they were created ... . |
| As ordens mais usadas são a numérica e a lexicográfica. | The algorithm starts at the beginning of the data set. |
| Os dadaiko são colocados em um pedestal alto e são geralmente tocados apenas com a batida da música. | Dadaiko are played while standing, and are usually only played on the downbeat of the music. |
| A taxa mais baixa à qual os fundo são colocados é a taxa marginal . | The lowest rate at which funds are allotted is the marginal rate . |
| Dependendo da função, os satélites são colocados em órbitas de diferentes altitudes e formatos. | Common types include military and civilian Earth observation satellites, communications satellites, navigation satellites, weather satellites, and research satellites. |
| Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda. | They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk. |
| Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | They are normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB ) |
| os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks and all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in |
| A maioria dos satélites lançados são colocados na órbita geossícrona e na órbita terrestre baixa. | For testing purposes, satellites in low earth orbit have been destroyed by ballistic missiles launched from earth. |
| Limites são fáceis de serem colocados em fundações rigorosas e, por esse motivo, são a abordagem padrão para o cálculo. | Limits were the first way to provide rigorous foundations for calculus, and for this reason they are the standard approach. |
| Em determinados mercados , as ordens com limites estão a tornar se cada vez mais correntes ou são já preponderantes nas ordens dos investidores . | In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed . |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descen tralizada pelos bancos centrais nacionais | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| iii ) não serão pagos quaisquer juros compensatórios se os fundos provenientes de ordens de pagamento não liquidadas tiverem sido colocados no mercado ou utilizados para o cumprimento das reservas mínimas obrigatórias . | and ( iii ) no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements . |
| Arco falso (pseudo arco) os blocos que o constituem não são em cunha e consequentemente não são colocados de forma radial. | One answer is to build a frame (historically, of wood) which exactly follows the form of the underside of the arch. |
| Eles foram colocados na prisão. | They were put in prison. |
| Nos bancos foram colocados coxins. | Cushions were placed in the seats. |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| e iii ) não serão pagos quaisquer juros compensatórios se os fundos provenientes de ordens de pagamento não liquidadas tiverem sido colocados no mercado ou utilizados para o cumprimento das reservas mínimas obrigatórias . | and ( iii ) no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements . |
| Nomes são colocados uns ao lado dos outros baseados nas suas relações amigos, familiares, colegas de trabalho. | It places the names next to each other based on their relationships to one another friends, families, coworkers. |
| Quando eles tem encontro com seus psicólogos ou avaliadores, eles são colocados em cabines imóveis como essa. | When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. |
| A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação. | A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing. |
| Seus retratos em desenho, dos quais sobrevivem cerca de 450, são justamente colocados entre suas melhores peças. | His portrait drawings, of which about 450 are extant, are today among his most admired works. |
| Estes receios são agravados caso uma empresa de investimento implemente sistemas e procedimentos destinados a maximizar o número de ordens de clientes que são executadas contra posições próprias ou outras ordens de clientes . | xxxii These concerns are exacerbated where an investment firm implements systems and procedures to maximise the number of client orders executed against proprietary positions or other client orders . |
| a. Processamento de ordens de pagamento As disposições referentes ao processamento das ordens de pagamento citar os artigos das Regras são válidas e passíveis de execução . | a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . |
| As Ordens religiosas são a forma mais comum da vida consagrada na Igreja Católica. | Catholic religious orders and congregations are the two historical categories of Catholic religious institutes. |
| Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho. | But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. |
| Dada uma representação decimal Os algarismos zero que correspondem às ordens maiores não são significativos. | In a number with a decimal point, all zeros to the right of the first non zero digits are significant. |
| Tom segue ordens. | Tom follows orders. |