Tradução de "ordens são escolhidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os desafios são escolhidos aleatoriamente. | Dares and challenges are randomly chosen from three games in the level. |
| São Paulo, Global, 1984 Dez contos escolhidos . | São Paulo, Global, 1984 Dez contos escolhidos . |
| Geralmente são escolhidos o menor conjunto de inteiros. | The integers are usually written in lowest terms, i.e. |
| A maioria dos filmes escolhidos são muito sérios e dramáticos. | Most of the picked movies are too serious and dramatic. |
| Os membros da assembleia são escolhidos a cada quatro anos. | The assembly members are chosen every four years. |
| Os candidatos a deputado são geralmente escolhidos por partidos políticos. | Candidates are usually nominated by political parties. |
| As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes . | Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . |
| Gregório lamentou o escândalo na família afirmando que muitos são chamadas, mas poucos são escolhidos . | Gregory's response to this family scandal was many are called but few are chosen. |
| Não são aceites novas ordens de Procedimentos | This implies that underlying assets need either to have been pre |
| Para ocupar o Mosteiro foram escolhidos os monges da Ordem de São Jerónimo (daí a designação Mosteiro dos Jerónimos), comunidade religiosa que habitou nestes espaços até à extinção das ordens religiosas ocorrida no século XIX (1834). | The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery, ( Mosteiro dos Jerónimos , ), is a monastery of the Order of Saint Jerome located near the shore of the parish of Belém, in the Lisbon Municipality, Portugal. |
| As ordens tipicamente reconhecidas são Dunaliellales Chlamydomonadales (ex. | Classification The following orders are typically recognised Dunaliellales (e.g. |
| Cinco desses são representantes populares dos distritos, e são escolhidos em primárias pelos cidadão de cada distrito. | Five of these council people represent districts of Reno, and are vetted in the primary by the citizens of each district. |
| Os fármacos são escolhidos de acordo com a gravidade da doença e frequência dos sintomas. | Pharmaceutical drugs are selected based on, among other things, the severity of illness and the frequency of symptoms. |
| São Paulo faz alusão a cinco ordens de anjos em . | He commanded and they were created ... . |
| As ordens mais usadas são a numérica e a lexicográfica. | The algorithm starts at the beginning of the data set. |
| Os membros da Comissão são escolhidos com base numa rotação paritária cujas modalidades são definidas pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | The committee 's membership and operating rules shall be determined by the Council , acting by a qualified majority on a recommendation by the President of the Court of Justice . |
| Os membros são representantes diretos destes distritos, uma vez que são escolhidos pela população eleitoral destes distritos em uma eleição. | Elections Elections for representatives are held in every even numbered year, on Election Day the first Tuesday after the first Monday in November. |
| Por que eles foram escolhidos? | Why were they chosen? |
| Os candidatos são escolhidos pelo seu partido da conferência nacional (ou individuais pode ser executado independentemente). | Candidates are chosen at their party's national conference (or individuals may run independently). |
| Atualmente, as indicações são feitas por compositores e letrista que são membros da Academia, e os vencedores são escolhidos por todos os membros desta. | Nominations are made by Academy members who are songwriters and composers, and the winners are chosen by the Academy membership as a whole. |
| Desde 2005, os chefes de governo local (governadores, regentes e prefeitos) são escolhidos diretamente por eleição popular. | Since 2005, heads of local government (governors, regents and mayors) have been directly elected by popular election. |
| Seus parceiros eram escolhidos para eles | Their mates were chosen for them. |
| Em determinados mercados , as ordens com limites estão a tornar se cada vez mais correntes ou são já preponderantes nas ordens dos investidores . | In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed . |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| Além disso, um limiar é utilizado, de modo que os candidatos são escolhidos somente de partidos que conseguiram pelo menos 5 (8 para as coalizões registradas) dos votos em âmbito nacional podem ser escolhidos. | Additionally, a threshold is used, so that candidates are chosen only from parties that gained at least 5 of the nationwide vote (candidates from ethnic minority parties are exempt from this threshold). |
| Líderes são escolhidos por Deus. Então, que Ele o guie enquanto você entrega Kyandondo East à Terra prometida. | Leaders are chosen by God.So, May he guide you as you deliver Kyadondo East to the promised Land. |
| Nas Igrejas orientais, o celibato é apenas obrigatório para os bispos, que são escolhidos entre os sacerdotes celibatários. | In the Roman Catholic Church, the Twelve Apostles are considered to have been the first priests and bishops of the Church. |
| Já que esses prêmios são para blogueiros e são escolhidos por blogueiros, achamos que seria interessante descobrir o que os blogueiros acham deles. | Since these awards are for bloggers and chosen by bloggers, we thought it would be interesting to find out just what bloggers think about them. |
| Todos eles tem heróis que foram escolhidos. | They all have heroes who were chosen. |
| Esses juízes devem ser escolhidos por sorteio . | Those judges shall be chosen by lot . |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| O guia geral e os membros do conselho de orientação são escolhidos pelo Conselho Shoura , a versão do grupo para uma legislatura composta de 75 a 90 membros escolhidos pelos conselhos regionais de todo o país. | Executive Office (Guidance Office) with its leader the General Masul (General Guide) and its members, both appointed by the Shura Office, has to follow up and guide the activities of the General Organisation. |
| Estes receios são agravados caso uma empresa de investimento implemente sistemas e procedimentos destinados a maximizar o número de ordens de clientes que são executadas contra posições próprias ou outras ordens de clientes . | xxxii These concerns are exacerbated where an investment firm implements systems and procedures to maximise the number of client orders executed against proprietary positions or other client orders . |
| a. Processamento de ordens de pagamento As disposições referentes ao processamento das ordens de pagamento citar os artigos das Regras são válidas e passíveis de execução . | a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . |
| As Ordens religiosas são a forma mais comum da vida consagrada na Igreja Católica. | Catholic religious orders and congregations are the two historical categories of Catholic religious institutes. |
| Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência. | Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt. |
| Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência | Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt |
| Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência | The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . |
| Produtos como roupa, sapatos, livros escolares ou peixe são outros dos artigos escolhidos por estas lutadoras e provedoras do lar. | Other goods, such as shoes, school books or fish, are also among the products these fighters and breadwinners choose to sell. |
| Os juízes (atualmente nove), são escolhidos pelo Presidente dos Estados Unidos e confirmados com um voto de maioria pelo Senado. | Appointment and confirmation The President of the United States appoints justices by and with the advice and consent of the Senate. |
| Cem extras foram escolhidos para filmar o assalto. | Large crowds were present in Japan to see the shooting. |
| Dada uma representação decimal Os algarismos zero que correspondem às ordens maiores não são significativos. | In a number with a decimal point, all zeros to the right of the first non zero digits are significant. |
| Tom segue ordens. | Tom follows orders. |
| Eu tenho ordens. | I have orders. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
