Defensie Materieel Organisatie (DMO) (Organização de Material da Defesa)	Draudimo priežiūros komisija (Insurance Supervisory Commission)
Defensie Telematica Organisatie (DTO) (Organização da Telemática da Defesa)	Valstybinė lošimų priežiūros komisija (State Gaming Control Commission)
Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) (Organização de Condutas de Aprovisionamento de Combustível da Defesa)	Aplinkos ministerija (Ministry of Environment)
A organização constitui um sistema de defesa coletiva através do qual seus Estados membros concordam com a defesa mútua em resposta a um ataque por qualquer entidade externa à organização.	The organization constitutes a system of collective defence whereby its member states agree to mutual defense in response to an attack by any external party.
A União Europeia não aspira a tornar se uma organização de defesa colectiva.	It is not the EU's ambition to be a collective defence organisation.
Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie (Estabelecimento da Manutenção da Organização de Material da Defesa)	Lietuvos bankas (Bank of Lithuania)
Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie (Centro de Logística da Organização de Material da Defesa)	Konstitucinis Teismas (Constitutional Court)
Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie (Agência de Aprovisionamento Nacional da Organização de Material da Defesa)	Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas (Lithuanian State Science and Studies Foundation)
Considero um desaforo qualificar a acção de uma organização de defesa do ambiente como uma acção militar.	The Japanese need this fuel for their fast reactor Monju and, like France, Japan has no indigenous oil, gas or coal to speak of.
A NATO é actualmente a mais importante organização de defesa da paz e da segurança na Europa.	NATO is at present the most important organisation for peace and security in Europe.
A situação precária da organização de defesa dos direitos humanos EHD, por exemplo, não é mencionada de todo.	The precarious situation of the human rights organisation EHD, for example, is given no mention at all.
Depois, quando uma organização não governamental de defesa do ambiente apresentou queixa num tribunal irlandês, renovaram o compromisso.	They then renewed their commitment after an Irish non governmental organisation began a legal challenge in the Irish courts.
Sakamoto é o coordenador da ONG Repórter Brasil, organização importante na defesa de direitos trabalhistas e denúncias de trabalho escravo.	Sakamoto serves as the coordinator of the NGO Repórter Brasil, Brazil's leading organization defending and reporting on labor rights.
E, como uma organização dedicada à defesa dos jornalistas e à liberdade de imprensa, nós temos uma visão diferente.	As an organization dedicated to the defense of journalists and press freedom, we take a different view.
Vários Estados Membros aliados consideram que a formação de uma força militar comum significa o princípio de uma organização de defesa comum.	Many aligned countries believe that the formation of a common military force would mean the start of a common defence arrangement.
A NATO está inevitavelmente a mudar, já não é uma organização de defesa contra um país que já não existe.	NATO inevitably is changing, no longer is it a defensive organisation against a country which no longer exists.
Contratos e concursos de conceção que envolvem aspetos de defesa ou de segurança e cuja adjudicação ou organização se reja por regras internacionais	Contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules
Em 1954, a NAACP já era a maior organização de defesa dos direitos civis no mundo, nessa época com meio milhão de sócios.	By the mid 1960s, the NAACP had regained some of its preeminence in the Civil Rights Movement by pressing for civil rights legislation.
Em primeiro lugar, a guerra do Golfo veio patentear o estado de confusão em que se encontra a organização de defesa da Europa.	Ap parently, all orders have to be routed through the Western European Union in Paris, causing unacceptable delays.
O tratado e o Bloqueio de Berlim pelos soviéticos levou à criação da Organização de Defesa União da Europa Ocidental em setembro de 1948.	The treaty and the Soviet Berlin Blockade led to the creation of the Western European Union's Defence Organization in September 1948.
Trata se, Senhora Presidente, de um ajustamento orçamental para os sistemas e para a organização administrativa da política europeia de segurança e de defesa.	This, Madam President, is an adjustment of the budget for the systems and administrative organisation of the European security and defence policy.
Contratos públicos e concursos de conceção que envolvem aspetos de defesa ou de segurança e cuja adjudicação ou organização se reja por regras internacionais	Public contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules
A formação dos seus funcionários responsáveis pela aplicação da legislação de defesa dos consumidores, incluindo a formação linguística e a organização de seminários de formação	the training of their consumer protection enforcement officials, including language training and the organisation of training seminars
Artigo 27. o Contratos e concursos de conceção que envolvem aspetos de defesa ou de segurança e cuja adjudicação ou organização se reja por regras internacionais	Article 25 Mixed procurement covering the same activity and involving defence or security aspects
Ele é membro da PETA, maior organização de defesa dos direitos dos animais do mundo, e empresta seu nome ativamente em prol da campanha.	Animal rights activism Phoenix is a vegan he is a member of In Defense of Animals and PETA and has actively campaigned for both.
Artigo 17. o Contratos públicos e concursos de conceção que envolvem aspetos de defesa ou de segurança e cuja adjudicação ou organização se reja por regras internacionais	Article 15 Defence and security
No começo desse mês, a organização em defesa do meio ambiente de Chirikova assinou uma declaração conjunta contra a guerra feita por várias ONG's ucranianas .	Earlier this month, Chirikova's Moscow based ecological defense organization joined an anti war statement by several Ukrainian NGOs.
Os países da NATO poderiam formar no âmbito da União uma comunidade de defesa que funcionaria como um forte pilar europeu no seio desta organização.	The NATO countries could form a defence organisation within the framework of the Union that would function as a strong European pillar of NATO.
O orbitador também foi utilizado como ponto de referência para a calibração de um Ultraviolet Plume Instrument em um satélite da Iniciativa de Organização de uma Defesa Estratégica.	The orbiter also was used as a reference point for calibrating an Ultraviolet Plume Instrument on an orbiting Strategic Defense Initiative Organization satellite.
Essas conclusões levaram a que a União Europeia tenha acelerado e finalmente iniciado a definição, a organização e a reestruturação de uma política comum de segurança e defesa.	These realisations have resulted in the European Union' s at long last tackling and stepping up its efforts to define, organise and restructure a common security and defence policy.
Recordo me dos protestos da indústria alimentar nessa altura e recordo me também muito bem do apoio de muitas organizações, inclusivamente da organização neerlandesa de defesa do consumidor.	I can recall the protests of the foodstuffs industry at the time and I also remember very well the support given at the time by many organisations, including the Dutch consumer organisation.
Consequentemente, consideramos que uma defesa contra um ataque lançado contra a afinidade dos produtos tem poucas hipóteses de sucesso, muito poucas mesmo, na Organização Mundial do Comércio.	We therefore believe that any defence against an attack based on a product' s identity has little, or hardly any, chance of succeeding at the World Trade Organisation.
Ao estreitarem a sua cooperação no domínio da defesa mútua , os Estados Membros participantes cooperarão estreitamente com a Organização do Tratado do Atlântico Norte .	In the execution of closer cooperation on mutual defence , the participating Member States shall work in close cooperation with the North Atlantic Treaty Organisation .
do Tratado do Atlântico Norte para os Estados Membros que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte , a qual continua a ser o fundamento da defesa colectiva dos seus membros , e é compatível com a política comum de segurança e defesa adoptada nesse quadro , CONVICTAS de que um papel mais assertivo da União em matéria de segurança e de defesa contribuirá	the North Atlantic Treaty of those Member States which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation , which remains the foundation of the collective defence of its members , and is compatible with the common security and defence policy established within that framework , CONVINCED that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the
Este programa, como é sabido, constitui a experiência colectiva mais válida em termos de defesa do Mediterrâneo, com uma longa experiência nos campos da investigação e da organização.	I note in particular his interest in raising consciousness on a peripherality programme aimed especially at reducing transport costs between Ireland and the rest of the Community.
Esta nova organização política conhecida como a União de Nações Sul Americanas, procura estabelecer o movimento livre de pessoas, desenvolvimento econômico, uma política de defesa comum e a eliminação de tarifas.	This new political organization known as Union of South American Nations seeks to establish free movement of people, economic development, a common defense policy and the elimination of tariffs.
Linhas de defesa	Lines of defence
Janela de Defesa	Defense dialog
Advogado de defesa?	Defense counsel?
Direito de defesa	Rights of defence
Também é certo que a co ordenação destas missões coube a outra organização europeia, a UEO, a única que por ora possui competência em matéria de segurança e de defesa.	It is also true that this action was coordinated in another European forum, the WEU, which so far has been solely competent for security and defence.
Para terminar, gostaria de referir que não sou lobbyista seja de quem fôr, mas que falo em defesa dos trabalhadores e duma aplicação sensata da organização do mercado da banana.	Elsewhere the Commission has had no news of of any problem of banana shortages in the other Member States, but it is remaining attentive to the need for the Community market to be sufficiently supplied at all times.
RECORDANDO que a política comum de segurança e defesa da União respeita as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para os Estados Membros que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, a qual continua a ser o fundamento da defesa colectiva dos seus membros, e é compatível com a política comum de segurança e defesa adoptada nesse quadro,	RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework
A pergunta do senhor deputado parece basear se na hipótese improvável de a união da Europa Ocidental desaparecer sem ser substituída por qualquer outra forma de organização de defesa na Europa.	The honourable Member's question seems to be based on the unlikely hypothesis of the disappearance of the Western European Union without it being replaced by another form of defence organization in Europe.
Senhora Presidente, acontecimentos recentes revelam que os Estados Membros da UE não conseguiram agora, nem conseguirão no futuro, pôr se de acordo relativamente à organização de uma política de defesa comum.	Madam President, recent events show that the EU Member States cannot now and will not in the future agree on the organisation of a common defence policy.

Pesquisas relacionadas : Organização De Defesa De Mísseis Balísticos - Organização Da Defesa Do Consumidor - Organização Da Defesa Do Consumidor - Defesa Cibernética - Defesa Política - Defesa Aérea - Defesa Imunológica

Display this page in English