Tradução de "organizações membros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as organizações membros são organizações de mulheres de partidos políticos, que são membros do PPE. | All of them are women s organizations of political parties that are members of the EPP. |
| Seus membros são organizações matemáticas nacionais de 65 países. | Its members are national mathematics organizations from more than 80 countries. |
| Também deixará nervosos a muitos membros de organizações criminosas pela mesmas razões. | It will also make members of criminal organizations nervous for the same reasons. |
| Organizações profissionais com um interesse legítimo na protecção dos seus membros . 2 . | professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members . |
| Todas as organizações civis, incluindo grupos agrícolas, organizações de voluntários e clubes esportivos, tinham sua liderança substituída por simpatizantes do nazismo ou membros do partido. | All civilian organisations, including agricultural groups, volunteer organisations, and sports clubs, had their leadership replaced with Nazi sympathisers or party members. |
| Os membros da banda são também membros de diversas organizações pró escolha, como a Choice USA e a Voters for Choice. | The band are members of a number of pro choice organizations, including Choice USA and Voters for Choice. |
| Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores. | International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. |
| Os Estados Membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais. | Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences. |
| Os Estados Membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais . | Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences . |
| A associação tem mais de 40 organizações membros dos países da União Europeia e não só. | EPP Women has more than 40 member organizations from countries of the European Union and beyond. |
| Os bancos centrais , as organizações internacionais , as organizações não financeiras de carácter comercial , os Estados Membros participantes e a Comissão Europeia presumem se não incluídos no mercado interbancário . | Transactions carried out by national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in national central banks financial accounts are covered by this guideline whereas transactions by national central banks in their own name and at their own risk are covered by the guideline on national central banks operations pursuant to Article 31.3 of the Statute , |
| O s Estados membros coordenarão a sua acqão no âmbito das organizações internacionais e em Conferências internacionais . | Member S u u s shall cwrdinau their action in international organizations and at international conferences . They shall uphold the common positions in such fora . |
| Ambas as organizações acompanham e avaliam regularmente a evolução económica e de política dos respectivos países membros . | Both these organisations regularly monitor and assess economic and policy developments in their member countries . |
| Artigo J. 9 O s Estados Membros coordenarão a sua acção n o âmbito das organizações interna1 . | Article J. 9 Member States shall coordinate their action in international organisations and a t 1 . |
| Gestão partilhada ou descentralizada com Estados Membros com países terceiros Gestão conjunta com organizações internacionais ( especificar ) Observações 6 . | Joint management with international organisations ( please specify ) Relevant comments 6 . |
| O desporto é principalmente de responsabilidade dos Estados membros individualmente ou outras organizações internacionais que não a UE. | Sport Sport is mainly the responsibility of an individual member states or other international organisations rather than that of the EU. |
| Movimento federalista mundial é um movimento global de cidadãos com membros e organizações associados ao redor do mundo. | The World Federalist Movement (WFM) is a global citizens movement with member and associate organizations around the world. |
| Nas páginas da web, as organizações muitas vezes disfarçam endereços de email dos seus membros ou funcionários, omitindo o . | On web pages, organizations often obscure email addresses of their members or employees by omitting the . |
| organizações internacionais | international organisations |
| Uma acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação podem recorrer | a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse |
| A Comissão consultou com regularidade os Estados Membros , o Banco Central Europeu , instituições financeiras , organizações de consumidores e outros parceiros | Regular consultations were undertaken by the Commission , involving Member States , the European Central Bank , financial institutions , consumer organisations and other social and economic partners . |
| Através das suas organizações membros o YEPP reúne entre um e dois milhões de jovens em 38 países da Europa. | It has 51 member organizations, bringing together between one and two million young people in 38 countries. |
| Algumas organizações criminosas, tais como organizações terroristas, são motivadas politicamente. | Some criminal organizations, such as terrorist organizations, are politically motivated. |
| A União e os Estados Membros cooperam, no âmbito das respectivas competências, com os países terceiros e as organizações internacionais competentes. | Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations. |
| No âmbito das respectivas competências, a União e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes. | Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations. |
| A União e os Estados Membros cooperarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . | Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations . |
| No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . | Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations . |
| No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais pertinentes . | Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations . |
| A Comunidade e os Estados Membros cooperam , no âmbito das respectivas competências , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . | A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 . |
| A União e os Estados Membros cooperam , no âmbito das respectivas competências , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . | Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations . |
| No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . | Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations . |
| A maioria dos membros destas organizações eram intelectuais comunistas militantes que eram perseguidos e proibidos de continuar os seus estudos universitários. | Most members of this organization were intellectual communist militants who were persecuted and forbidden to continue their university studies. |
| Todos os membros dessas organizações paramilitares eram obrigados a se tornar membros regulares do Partido Nazista em primeiro lugar e, em seguida, poderiam se inscrever no grupo de sua escolha. | All members of these paramilitary organizations were required to become regular Nazi Party members first and could then enlist in the group of their choice. |
| Também se aconselha vivamente que as redes incluam como membros organizações relevantes fora do âmbito académico, como autoridades locais, regionais e nacionais (especialmente ministérios) e organizações profissionais, empresariais, com participação pública ou não, públicas e privadas. | It is also strongly suggested that networks include relevant organisations other than academic institutions such as local, regional and national public authorities (in particular ministries), professional, corporate or state funded public and private organisations as members of their network. |
| Organizações Diocesanas 2007 | Diocesan Organisations 2007 |
| Organizações Goldman foi também homenageada por inúmeras organizações que receberam seu nome. | Goldman has been honored by a number of organizations named in her memory. |
| Os Estados Membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais . Nessas instâncias defendem as posições comuns . | The Union shall be founded on the European Communities , supplemented by the policies and forms of cooperation established by this Treaty . |
| 3 . No âmbito das respectivas competências , a Comunidade e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . | Article 146 In order to improve employment opportunities for workers in the internal market and to contribute thereby to raising the standard of living , a European Social Fund is hereby established in accordance with the provisions set out below |
| Responderam ao inquérito autoridades públicas , instituições financeiras , associações de comerciantes e organizações de consumidores de todos os Estados Membros da União Europeia . | This survey involved Member State authorities , financial institutions , merchant associations and consumer organisations in all EU Member States . |
| Durante a viagem deles à Coréia, alguns membros de organizações não governamentais organizaram concertos de caridade para promover a história de Utoro. | During their trip to Korea, some non governmental organization members held charity concerts and encouraged residents by holding campaigns to promote the story of Utoro. |
| A Associação Britânica, mais tarde, seria a primeira, entre as principais organizações de ciências nacionais, no mundo a admitir mulheres como membros plenos. | The British Association would later be the first of the major national science organizations in the world to admit women as full members. |
| A União e os Estados Membros fomentam a cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais competentes no domínio da saúde pública. | The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health. |
| A União e os Estados Membros incentivam a cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais competentes em matéria de formação profissional. | The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of vocational training. |
| Os Estados Membros coordenarão a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais . Nessas instâncias defenderão as posições da União . | The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity . They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations . |
| A União e os Estados Membros incentivarão a cooperação com países terceiros e com as organizações internacionais competentes em matéria de formação profissional . | The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of vocational training . |
