Tradução de "organizadores da corrida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os organizadores da São Silvestre aproveitaram o momento para realizar a primeira corrida feminina no mesmo ano. | In commemoration of this, the race organizers held the women's race for the first time. |
| Organizadores O primeiro organizador foi Henri Desgrange, embora o funcionamento diário da corrida de 1903 foi por feito por Lefèvre. | Organizers The first organizer was Henri Desgrange, although daily running of the 1903 race was by Lefèvre. |
| Outras medidas foram introduzidas pelos organizadores da corrida e da UCI, incluindo testes e exames para dopagem sanguíneo (transfusões mais frequentes e uso de EPO). | Further measures were introduced by race organisers and the UCI, including more frequent testing and tests for blood doping (transfusions and EPO use). |
| Para os organizadores, parte da solução para o problema está na existência de mais cabras em liberdade, por isso, na primeira edição, em 2010, o prêmio da corrida foram cabras. | For the organizers, part of the solution to the problem is more free goats , and that's why at the first event in 2010, the prizes for winning the race were goats. |
| Em 1990 os organizadores tiveram conhecimento de um bloqueio por parte dos agricultores na área de Limoges e desviaram a corrida antes dela chegar lá. | In 1990 the organisers learned of a blockade by farmers in the Limoges area and diverted the race before it got there. |
| Os organizadores explicam | Tanzanian blogger, Simba Deo, emphasises the value of self sacrifice |
| Os custos de alojamento dos ciclistas ficou a cargo dos organizadores, em vez dos patrocinadores e Henri Desgrange angariou o dinheiro, permitindo aos anunciantes preceder a corrida. | The costs of accommodating riders fell to the organisers instead of the sponsors and Henri Desgrange raised the money by allowing advertisers to precede the race. |
| Ele participou da corrida. | He took part in the race. |
| Tom participou da corrida. | Tom took part in the race. |
| O Tom saiu da corrida. | Tom has dropped out of the race. |
| Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes. | And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. |
| Eu cheguei ao fim da corrida. | I finished the race. |
| O Tom não desistiu da corrida. | Tom hasn't dropped out of the race. |
| Os organizadores da iniciativa adotaram os seguintes slogans para motivar os participantes | The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE! |
| A concorrência entre canais elevou as taxas de transmissão pagas aos organizadores de 1,5 por cento do orçamento de corrida em 1960, para mais de um terço até o final do século. | Competition between channels raised the broadcasting fees paid to the organisers from 1.5 per cent of the race budget in 1960 to more than a third by the end of the century. |
| , de 1984, escrita pelos organizadores da Band Aid Bob Geldof e Midge Ure. | , written by Band Aid organisers Bob Geldof and Midge Ure. |
| Eu sou um dos organizadores do TEDxKiberia. | I'm one of the organizers of TEDxKibera. |
| O tour é um evento de UCI World Tour, o que significa que as equipes que competem na corrida são, na sua maioria, UCI ProTeam, com exce(p)ção das equipes convidadas pelos organizadores. | The Tour is a UCI World Tour event, which means that the teams that compete in the race are mostly UCI ProTeams, with the exception of the teams that the organizers invite. |
| Alonso tomou a liderança da corrida e venceu. | Alonso went on to win the race. |
| Ele trabalhou como professor e foi um dos organizadores da Semana de Arte Moderna. | He worked as a professor and was one of the organizers of the Week of Modern Art. |
| Tudo começou de forma espontânea , dizem os organizadores. | The donations drive started spontaneously, organizers say. |
| Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos. | The organisers claimed this was required to accommodate technological advances. |
| Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008. | It was the first nominating contest of the 2008 presidential election. |
| Nigel Mansell, que voltara da Indy, venceu a corrida. | Over the course of a race, drivers must use both. |
| LISSOVSKY, Maurício e Paulo Sérgio Moraes de Sá (organizadores). | Lissovsky, Maurício e Paulo Sérgio Moraes de Sá (organizadores). |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Escolha a corrida de bob que mede um quilômetro e é aquecida, e experimente uma corrida da qual não se esquecerá | For an experience you ll never forget, take a ride on an almost kilometre long heated bobsleigh track! |
| Vou levar vocês agora para o outro lado da corrida. | I'm going to take you around now to the other side of the track. |
| Capítulo III A Corrida da Convenção e uma Longa História | CHAPTER III A Caucus Race and a Long Tale |
| Ela se retirou da corrida antes que fosse tarde demais. | She bowed out of the race before it was too late. |
| Referências A locomoção da raposa do ártico é a corrida. | The Arctic fox is losing ground to the larger red fox. |
| Schumacher foi mais tarde retirado da pole position pelos comissários de corrida e começou a corrida na parte de trás do grid. | Alonso believed he would have been on pole if the incident had not happened, and Schumacher was stripped of pole position by the race stewards and started the race at the back of the grid. |
| Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada. | So the organizers asked me to end with a bold speculation. |
| Então, os organizadores me pediram que eu lesse meu livro. | So I've been asked by the organizers to read from my book. |
| Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal. | Organizers want to keep it more functional and personal in nature. |
| Há dois anos atrás, Emily Baer entrou para uma corrida chamada Hardrock 100 Da Pesada 160km , o nome diz tudo o que você precisa saber da corrida. | A couple years ago, Emily Baer signed up for a race called the Hardrock 100, which tells you all you need to know about the race. |
| Explodiu a corrida armamentista. | It exploded an arms race. |
| Iniciou a corrida espacial. | It began the space race. |
| A corrida por terras | Land rush |
| Tom venceu a corrida. | Tom won the race. |
| Tom perdeu a corrida. | Tom lost the race. |
| A corrida é amanhã. | The race is tomorrow. |
| No entanto, esta foi a última volta da corrida, e como o pit da Ferrari era após a linha de chegada, tecnicamente Schumacher terminou a corrida antes do cumprimento da pena. | On the third lap after receiving the penalty, Schumacher turned into the pit lane to serve his penalty, but as this was the last lap of the race, and as Ferrari's pit box was located after the start finish line, Schumacher technically finished the race before serving the penalty. |
| Os organizadores do evento tiveram de mudar o local várias vezes. | The event organizers had to change its location several times. |
| Organizadores Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo), Ellery Roberts Biddle ( ellerybiddle) | Hosts Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo), Ellery Roberts Biddle ( ellerybiddle) |
Pesquisas relacionadas : Queridos Organizadores - Queridos Organizadores - Organizadores De Congressos - Organizadores Do Congresso - Semana Da Corrida - Resultados Da Corrida - Líder Da Corrida - Período Da Corrida - Vencedor Da Corrida - Início Da Corrida - Corrida Da Vida - Participar Da Corrida - Oficial Da Corrida - Fora Da Corrida