Tradução de "organizam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles organizam sua vida inteira em torno disto. | They organize their whole life around this. |
| Baderneiros de todo mundo organizam para incentivar baderneiros Brasileiros. | Troublemakers all over the world get together to encourage Brazilians troublemakers . |
| Em 1909 os operários de Lisboa organizam extensas greves. | Belém is one of the most visited Lisbon districts. |
| Os sobreviventes se organizam e, garantem suas próprias vidas. | The survivors are then able to organize themselves and eventually save their own lives. |
| Eles publicam artigos, relatos e fotos, organizam conferências e manifestações. | They publish articles, stories, and photos, and they organize conferences and demonstrations. |
| Estas proteínas organizam o ADN numa estrutura compacta, a cromatina. | These proteins organize the DNA into a compact structure called chromatin. |
| Estes são cinco tipos diferentes de classificação que organizam os cancerígenos | These here are five different organizations that classify carcinogens. |
| Em volta da mesquita organizam se as casas em círculos concêntricos. | Houses of standard size and type were constructed in concentric circles around the mosque. |
| Os partidários de João de Avis organizam uma reunião das Cortes em Coimbra. | At the same time, John of Aviz organized a meeting in Coimbra of the Cortes , the assembly of the kingdom. |
| Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função deste prazo . | The NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline . |
| Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função desse prazo . | NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline . |
| Os agricultores frequentemente se organizam em grupos e capturam até 100 animais por toca. | Farmers often organize in groups and catch up to 100 rats per hole. |
| A melodia está estruturada em versos, que por sua vez se organizam em estrofes. | The melody is structured in verses that in turn are organized in strophes. |
| Em todo o mundo, milhões de colecionadores organizam as mais diversas coleções de objetos. | The monetary value of objects is important to some collectors but irrelevant to others. |
| Mas o verdadeiro segredo eu acho, reside mais na maneira que eles organizam sua sociedade. | But the real secret I think lies more in the way that they organize their society. |
| Se você olhar dentro de seus sistemas tradicionais, os africanos organizam seus estados de duas formas. | If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types. |
| Eles discutem brevemente o roteiro do filme e organizam uma segunda reunião no final do dia. | They briefly discuss movie writing and arrange a second meeting later in the day. |
| As regras que organizam o controlo da responsabilidade dos intervenientes financeiros nomeadamente dos gestores orçamentais e dos contabilistas. | rules providing for checks on the responsibility of financial actors, in particular authorising officers and accounting officers. |
| Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . |
| Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Para o efeito, organizam, em conjunto com a Comissão, uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes.4. | To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4. |
| b ) As regras que organizam o controlo da responsabilidade dos intervenientes financeiros , nomeadamente dos gestores orçamentais e dos contabilistas . | ( b ) rules providing for checks on the responsibility of financial actors , in particular authorising officers and accounting officers . |
| Estas proteínas são importantes pois dobram conjuntos de nucleossomas e organizam nos em estruturas maiores que constituem os cromossomas. | These proteins are important in bending arrays of nucleosomes and arranging them into the larger structures that make up chromosomes. |
| Eles organizam esquadrões da ação, trocas de sementes, e recentemente estabeleceram a primeira certificação porto riquenha para as culturas ecológicas. | They organize action squads, seed exchanges, and recently established the first Puerto Rican certification for ecologic crops. |
| As Igrejas não Calcedonianas ( monofisitas ), organizam se de uma maneira similar, com seis grupos nacionais autocéfalos e duas organizações autônomas. | There are three main branches in the US the Churches of Christ, the Christian churches and churches of Christ, and the Christian Church (Disciples of Christ). |
| Os entusiastas de Mariachi organizam agora conferências internacionais, festivais e oficinas nas comunidades como Tucson, San Antonio e Las Cruces. | Since then, there has been a strong synergy between academic programs and mariachi festivals which feature students and give mariachi classes and workshops. |
| O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação. | The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation. |
| Todo ano, DR, emissora pública da Dinamarca , e uma dúzia de ONGs dinamarquesas organizam um evento, a nível nacional, para arrecadar fundos. | Every year, DR, Denmark's national broadcaster, and a dozen Danish NGOs host a nationwide fundraising event. |
| Etimologia O topônimo Distrito Federal () é uma versão brasileira de distrito federal, utilizada normalmente em países que se organizam de forma federal. | Subdivisions Geography In area, the Federal District is more than double the size of Tokyo (Japan) or the island of Maui (Hawaii, USA). |
| Quando as companhias chegam, elas se organizam e se articulam bem com os governos, chegando até as comunidades através de fraudes e manipulações. | When companies arrive, they effectively organize and communicate with the government. They have ways of accessing the communities through deception and manipulation. |
| Os restantes monumentos organizam se em grupos junto às principais portelas naturais e às nascentes do rio Castro Laboreiro e das corgas afluentes. | Roman and medieval bridges are found nearby over the various rivers, including the Laboreiro River, Mire River, and others. |
| Enquanto as instituições internacionais expressam sua preocupação e organizam reuniões, o povo de Guiné Bissau tem poucos meios para expressar seus medos e frustrações. | While the international institutions express concern and conduct meetings, the people of Guinea Bissau have little outlet for their fears and frustrations. |
| Artigo 295.o O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação . | Article 295 The European Parliament , the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation . |
| Os Hunos, liderados pelo rei Átila, o Huno, organizam invasões aos Balcãs em 442 e 447, à Gália em 451, e a Itália em 452. | In the 430s the Huns began invading the empire their king Attila (r. 434 453) led invasions into the Balkans in 442 and 447, Gaul in 451, and Italy in 452. |
| Estrelas são basicamente máquinas de fissão nuclear que se auto organizam e se auto sustentam por bilhões de anos. Essa ordem contra a exotropia do mundo. | Stars are basically nuclear fusion machines that self organize and self sustain themselves for billions of years, this order against the entropy of the world. |
| 0 0 0 0 organizam cursos práticos sobre a gestão de projectos e questões contratuais efectuam o supervisão dos projectos no local em colaboração com o | 0 organise workshops on project management and contractual issues |
| A equipa do T2S fornece informações regulares aos NUG e organizam reuniões com os respectivos secretários com vista a promover a interacção entre ambos os órgãos . | The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team . |
| Artigo III 303 . º O Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as modalidades da sua cooperação . | Article III 303 The European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation . |
| Os blocos pagos de carnaval organizam grupos de música para tocarem em cima de trios elétricos (caminhões com sistema de som) e vendem camisas (abadá) para o público. | Paid Carnival 'blocos' set up band groups to play on the top of trio elétricos (trucks with sound system) and sell a kind of uniform (abadá) to the public. |
| Desde então, os Jogos Olímpicos têm sido importante fator de desenvolvimento do estádio moderno, pois as cidades que organizam a competição geralmente constroem um estádio para o evento. | The excavation and refurbishment of the stadium was part of the legacy of the Greek national benefactor Evangelos Zappas, and it was the first ancient stadium to be used in modern times. |
| Muitos Grupos de Usuários Linux organizam installfests que são oportunidades para usuários experientes de Linux auxiliarem a outros, especialmente novatos com a instalação e configuração de sistemas Linux. | Many LUGs also organize installfests (FreeBSD groups tend to refer to them as installathons ) which are opportunities for experienced Linux users to help others, especially novices with installation and configuration of Linux systems. |
| E não há uma fórmula para dizer como obter a adesão das pessoas, porque as pessoas são diferentes, em diferentes comunidades, e elas organizam suas vidas de forma diferente. | And there isn't a formula to tell you how to get the people behind you, because different people in different communities organize their lives in different ways. |
| As cinco expectativas proporcionam um quadro no qual os superintendentes organizam as suas actividades e a partir do qual é preparado o planeamento de superintendência com base no risco . | The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk based oversight planning is prepared . |
| Na França, uma empresa de ônibus está processando pessoas que organizam rodizios de carros . Porque o fato delas terem se organizado para criar este resultado está atrapalhando os lucros da empresa. | In France, a bus company is suing people for forming a carpool, right, because the fact that they have coordinated themselves to create cooperative value is depriving them of revenue. |
| Enquanto isso, as comunidades nas retomadas, nos acampamentos, nas aldeias, organizam a esperança, enfrentam os poderosos e lutam com as forças que lhes restam contra as políticas de morte e genocídio. | Meanwhile, the communities on reclaimed lands, in camps, in villages, organize hope, taking on the powerful and they struggle with the strength that they have left against the policies of death and genocide. |
