Tradução de "orientações actuais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ORIENTAÇÕES | GUIDELINES |
| acontece com os actuais comités europeus de autoridades de supervisão , de emitir recomendações e orientações não vinculativas à atenção das autoridades nacionais de supervisão , das instituições financeiras e dos restantes intervenientes nos mercados . | In those areas not covered by the technical standards , the ESAs shall , like the existing European supervisory committees , have the possibility to issue non binding guidelines and recommendations to national supervisory authorities and financial institutions and market participants . |
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| ( EUR milhões , a preços actuais ) | ( EUR million , current prices ) |
| As actuais taxas permanecem apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| Os actuais requisitos ad hoc | The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Veja as marés e previsões actuais | View tide and current predictions |
| (milhões de euros, a preços actuais) | (EUR million, current prices) |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Artigo 8.º Orientações e recomendações | Article 8 Guidelines and recommendations |
| ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES | GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . |
| A Antevisão da Janela das Permissões Actuais | Current Permissions Dialog preview |
| As actuais taxas continuam a ser apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| As orientações do IME não são vinculativas | EM1 guidelines shall have no binding force |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| l, list listar ligações actuais para cada porta | l, list list current connections of each port |
| Dados actuais ( 2 ) Primeira data de transmissão ( 3 ) | Current data ( 2 ) First date of transmission ( 3 ) |
| Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum | these guidelines shall identify projects of common interest |
| Estas Orientações determinam o enquadramento para a definição dos objectivos e orientações da política económica para os Estados membros e Comunidade Europeia . | These Guidelines provide the framework for the definition of economic policy objectives and orientations for the Member States and the European Community . |
| o , define anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego . Essas orientações devem ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 99.o . | 14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| Características actuais dos bancos centrais nacionais da Uniiio Europeia | Present features of European Union national central banks |
| Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . | The current limits for large exposures are manifold . |
| As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente. | Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. |
| É o antecessor da maioria dos patos domesticados actuais. | This species is the ancestor of most breeds of domestic ducks. |
| Quais são as novas orientações do Programa Tempus Phare? | What are the new orientations of Tempus Phare? |
| O dispositivo permite todas as orientações de inserção possíveis . | The device supports all feeding orientations . |
| essas orientações identificam os projectos de interesse comum , 29.12.2006 | 29.12.2006 EN |
| Actuais políticas As actuais políticas orçamentais na área do euro apresentam um cenário muito diverso no que respeita às medidas tomadas para aumentar a sustentabilidade . | Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability . |
| O 'kioslave' thumbnail utiliza 'plugins 'para gerar os 'thumbnails' actuais. | The current smb ioslave also doesn't provide you with a list of running hosts. |
| O 'kioslave' thumbnail utiliza 'plugins 'para gerar os 'thumbnails' actuais. | The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails. |
| Imprime o grafo actual com os parâmetros de impressão actuais. | Prints the current graph using the currently set print parameters. |
| 99 Características actuais dos bancos centrais nacionais da Uniao Europeia ..... | Present features of European Union national central banks ..... |
| mesmas condições que os textos redigidos nas actuais línguas oficiais . | accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages . |
| Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas . | To sum up , the current rates remain appropriate . |
| Os actuais requisitos de reporte devem , por conseguinte , ser alterados . | The existing reporting requirements should therefore be amended . |
| Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações. | But several factors heighten the current negotiations strategic importance. |
| Desenvolvimentos actuais em todo o mundo provam que tinha razão. | Current developments around the world are proving her right. |
| As orientações devem indicar os motivos em que se fundamentam . | They shall state the reasons on which they are based . |
