Tradução de "orientações claras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho do BCE forneceu orientações claras sobre a matéria em Fevereiro de 2008 . | The Governing Council of the ECB gave clear guidance on this issue in February 2008 . |
| No entanto, o mundo não dispõe de orientações claras sobre a forma de os proteger. | Yet the world has no clear guidelines for how to protect them. |
| Os países que ainda não adoptaram o euro receberão orientações claras sobre o que se espera deles quando aderirem à UEM . | Countries that have not yet adopted the euro will receive clear guidance on what will be expected when they join the EMU . |
| As estatísticas das doenças são claras, muito claras. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| As conclusões são claras. | The findings are clear. |
| Gosto de cores claras. | I like bright colors. |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| Eu gosto de cores claras. | I like light colors. |
| Eu gosto de cores claras. | I like bright colors. |
| As minhas instruções foram claras. | My instructions were clear. |
| Desta política resultaram claras vantagens comerciais. | There were clear business advantages resulting from this policy. |
| Somente para deixar as coisas claras. | Just to make things clear. |
| As ordens do capitão foram claras. | The captain's orders were clear. |
| ORIENTAÇÕES | GUIDELINES |
| A metodologia comum tem como objectivo proporcionar aos superintendentes dos sistemas de pagamentos do Eurosistema orientações claras e completas para a avaliação de sistemas relevantes e para a preparação de relatórios de superintendência . | The common methodology aims to provide the Eurosystem 's payment systems overseers with clear and comprehensive guidelines for the assessment of the relevant systems and the preparation of oversight reports . |
| As lições do passado recente são claras. | The lessons of the recent past are clear. |
| As ofertas aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SDD offers . |
| Espero que as minhas instruções tenham sido claras. | I hope my directions were clear. |
| Investidores, portanto, precisam de leis claras e tribunais eficientes. | Investors, it is thought, need clear rules and effective courts. |
| O primeiro é tornar as idéias claras, visualizando as. | The first again, is making ideas clear by visualizing them. |
| Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| Alegam que as declarações são pouco claras e confusas . | They claimed that the statement is unclear and confusing . |
| Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras. | I hope my directions were clear. |
| No zoroastrismo escritas bonitas e claras sempre foram elogiadas. | In Zoroastrianism beautiful and clear writings were always praised. |
| Embora os padrões globais reflitam, supostamente, os princípios da proporcionalidade, eles fornecem orientações pouco claras para os reguladores nacionais, as instituições bancárias e os assessores do sector financeiro, que estão a tentar aplicá los eficazmente em diversos ambientes. | Although global standards supposedly reflect the principles of proportionality, they provide insufficient guidance for the national regulators, banking institutions, and financial sector assessors who are trying to apply them effectively in diverse environments. |
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas. | Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules. |
| O governo mexicano (por razões bem claras) ou a DEA? | The Mexican government (for reasons that could be understood), or was it the DEA? |
| Essas planícies claras podem ser depósitos de crateras de gelo. | These light plains are thought to be icy impact deposits. |
| Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| As raz es subjacentes a esta limitaç o s o claras . | The reasoning behind such a limitation is clear . |
| Seja contenção ou reversão, as regras do jogo deverão ser claras. | Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear. |
| A praia de Catuama tem águas claras, arrecifes e areia molhada. | Catuama beachHas clear water, reefs and wet sand. |
| Isso, naturalmente, tem duas implicações muito claras para a vida em geral. | This of course has two very clear implications for life in general. |
| As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SCT offers . |
| É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. | It is apparent that the voice is getting louder and clearer. |
| A sombra central é muito escura mas as bordas são mais claras. | Very dark central shadow, while outer edge of umbra is relatively bright. |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Artigo 8.º Orientações e recomendações | Article 8 Guidelines and recommendations |
| ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES | GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES |
| No caso de a segunda edição do SEC não conter orientações claras , o EUROSTAT recorre ao parecer do Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e da Balança de Pagamentos . Este Comité estatutário é constituído por representantes dos bancos centrais dos Estados membros e dos INE . | Where the second edition of the ESA does not give clear guidance , EUROSTAT seeks the opinion of the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) , which includes representatives of Member States national central banks and NSIs . |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . |
