Tradução de "orientações e instruções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cabe ao Conselho do BCE assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE . | 7 It is up to the Governing Council to ensure compliance with ECB guidelines and instructions . |
| As orientações e as instruções do BCE são tipos especiais de instrumentos juridicamente vinculativos e aplicáveis . | ECB guidelines and ECB instructions are special types of legally binding and judicially enforceable instruments . |
| Os BCN gerem as reservas externas do BCE de acordo com as orientações e instruções do BCE . | The NCBs manage the ECB 's foreign reserves in accordance with ECB guidelines and instructions . |
| Os bancos centrais nacionais constituem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE . | The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . |
| ( b ) o Banco deverá cumprir as orientações e as instruções do BCE no desempenho das atribuições relacionadas com o SEBC | ( b ) the Bank will need to comply with guidelines and instructions from the ECB in the performance of ESCB related tasks |
| Os requisitos formais para a adopção de orientações , instruções e decisões internas do BCE não são especificados no Tratado nem nos Estatutos | The formal requirements for the adoption of ECB guidelines , instructions and internal decisions are not specified in either the Treaty or the Statute |
| Um exemplo relevante consiste nos relatórios que permitem ao BCE verificar o cumprimento por parte dos BCN das suas orientações e instruções . | A prominent example is reports that allow the ECB to check NCB compliance with its guidelines and instructions . |
| Destinam se a assegurar a execução de decisões de política monetária e orientações , dando instruções específicas e pormenorizadas aos BCN da área do euro . | They are designed to ensure implementation of monetary policy decisions and guidelines by giving specific and detailed instructions to the NCBs of the euro area . |
| Este artigo prevê que os BCN se tornem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE11 . | That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions . |
| Para que tal seja garantido em toda a área do euro , o BCE tem o poder de emitir orientações e instruções aos BCN . | To ensure this across the euro area , the ECB has the power to issue guidelines and instructions to the NCBs . |
| executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN do Eurosistema | to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs |
| a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN | taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs |
| que os bancos centrais dos Estados Membros participantes constituem parte integrante do SEBC e devem agir de acordo com as orientações e instruções do BCE | whereas central banks of participating Member States are an integral part of the ESCB and must act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB |
| Os bancos centrais nacionais constituem parte integrante do Sistema Europeu de Bancos Centrais, devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do Banco Central Europeu. | The national central banks are an integral part of the European System of Central Banks and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the European Central Bank. |
| Após o início da Terceira Fase , a legislação nacional que for Integração legal dos BCN no SEBC O artigo 14.º 3 dos Estatutos estabelece que os BCN constituem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE e que o Conselho do BCE tomará os passos necessários para assegurar o cumprimento de tais orientações e instruções . | After the start of Stage Three national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . |
| A Comissão Executiva procede à execução da política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e dá as instruções necessárias aos BCN . | The Executive Board implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council . It gives the necessary instructions to the NCBs . |
| O Conselho do BCE tomará as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária . | The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it . |
| O Conselho do BCE toma as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária . | The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it . |
| executa a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e , para tal , dá as instruções necessárias aos BCN da área do euro | implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , gives the necessary instructions to the euro area NCBs |
| implementar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE , dando , para tal , as instruções necessárias aos BCN | to implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give instructions to the NCBs |
| Dado que o efeito jurídico destes instrumentos se verifica apenas intra Eurosistema , não existem obrigações ao abrigo do direito comunitário de publicar orientações , instruções e decisões internas do BCE . | Given that the legal effect of these instruments is intra Eurosystem only , there are no obligations under Community law to publish ECB guidelines , instructions and internal decisions . |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Dado que as orientações e instruções do BCE são parte integrante da legislação comunitária , prevalecem sobre a legislação nacional preexistente e posterior no seu âmbito de aplicabilidade ( princípio de supremacia ) 7 . | As ECB guidelines and instructions are part of Community law , they prevail over pre existing and subsequent national legislation within their scope of applicability ( principle of supremacy ) . |
| executar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Nessa conformidade , o Banco Central Europeu não pode impor orientações nem transmitir instruções aos bancos centrais nacionais no que respeita à supervisão de instituições financeiras específicas . | Therefore , the European Central Bank can neither impose guidelines on nor give instructions to national central banks on the subject of the supervision of individual financial institutions . |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Todas as seguintes instruções são instruções nativas. | All the following instructions are native instructions. |
| executar a política monetária da área do euro em linha com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | to implement the monetary policy of the euro area in line with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| executar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| a execução da política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE , dando , para tal , as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais | implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , give the necessary instructions to the national central banks |
| ORIENTAÇÕES | GUIDELINES |
| Existem algumas instruções diversas adicionais, e duas instruções adicionais literais de 8 bits, somar e subtrair. | There are a few additional miscellaneous instructions, and two additional 8 bit literal instructions, add and subtract. |
| Trará finalmente as instruções SSE4, AVX (o que seriam as instruções SSE5) e outras. | Another one is the extension of Streaming SIMD Extension (SSE) instruction set, the SSE5. |
| O Conselho do Banco Central Europeu toma as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do Banco Central Europeu e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária.4. | The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4. |
| O artigo 14.º 3 dos Estatutos do SEBC estabelece , nomeadamente , que os BCN plenos participantes constituem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE . | Article 14.3 of the Statute of the ESCB states , inter alia , that fully participating NCBs shall be an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . |
| Estas dão aos participantes no mercado orientações sobre a optimização da eficiência do MBCC ( por exemplo , referenciais horários , prazos para a recepção de instruções , canais de comunicação , etc .) . | These provide market participants with guidelines for optimising the efficiency of the CCBM ( e.g. time benchmarks , clear input deadlines and communication channels , etc .) . |
| Estas dão aos participantes no mercado orientações sobre a optimização da eficiência do MBCC ( por exemplo , referenciais horários , prazos para a recepção de instruções , canais de comunicação , etc .) . | These provide market participants with guidelines for optimising the efficiency of the CCBM ( e.g. time benchmarks , clear input deadlines and communication channels etc .) . |
| Instruções SSE A original arquitetura AMD64 aprovados da Intel SSE e SSE2 como núcleo instruções. | SSE instructions The original AMD64 architecture adopted Intel's SSE and SSE2 as core instructions. |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Artigo 8.º Orientações e recomendações | Article 8 Guidelines and recommendations |
| implementar a política monetária para a área do euro em conformidade com as orientações especificadas e as decisões tomadas pelo Conselho do BCE , dando as instruções necessárias aos BCN da área do euro | to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council . In so doing , it gives the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Instruções de utilização, manuseamento e eliminação | Preparation and administration precautions |
| Em conjugação com o Artigo 43º. 1 dos Estatutos , o Artigo 14º. 3 prevê que os BCN participantes plenos serão parte integrante do SEBC e deverão actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE . | In conjunction with Article 43.1 of the Statute , Article 14.3 implies that fully participating NCBs will become an integral part of the ESCB and that they will have to comply with guidelines and instructions issued by the ECB . |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| 2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema . | 2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations . |