Tradução de "orientações específicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São estabelecidas orientações específicas acerca dos métodos de avaliação no âmbito das diferentes categorias . | Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories . |
| Estou por exemplo a pensar na ideia de que as orientações não são suficientemente específicas nas suas recomendações. | I am thinking, for example, of the idea that these guidelines are not specific enough in their recommendations. |
| Contêm orientações para a condução geral da política económica e formulam recomendações específicas para cada Estado Membro e para a Comunidade . | 43 They contain orientations for the general conduct of economic policy and make specific recommendations to each Member State and the Community . |
| Antes de preencher o formulário , queira ter em consideração as directrizes específicas elaboradas para fornecer orientações e esclarecimentos sobre as rubricas que se seguem . | Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below . |
| Destinam se a assegurar a execução de decisões de política monetária e orientações , dando instruções específicas e pormenorizadas aos BCN da área do euro . | They are designed to ensure implementation of monetary policy decisions and guidelines by giving specific and detailed instructions to the NCBs of the euro area . |
| Nessa conformidade , o Banco Central Europeu não pode impor orientações nem transmitir instruções aos bancos centrais nacionais no que respeita à supervisão de instituições financeiras específicas . | Therefore , the European Central Bank can neither impose guidelines on nor give instructions to national central banks on the subject of the supervision of individual financial institutions . |
| ORIENTAÇÕES | GUIDELINES |
| Estas orientações , aprovadas numa base anual pelo Conselho Europeu , destinam se a orientar a condução geral da política económica e a dirigir recomendações específicas a todos os Estados membros . | These guidelines , which are approved each year by the European Council , are intended to steer the general conduct of economic policy and make specific recommendations to each Member State . |
| Em particular , a Comissão Europeia está incumbida de várias tarefas específicas relacionadas com a UEM , entre as quais se incluem formular recomendações para as Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) | In particular , the Commission is entrusted with a number of specific tasks relating to EMU . These include formulating recommendations for the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) |
| Em particular , a Comissão Europeia está incumbida de várias tarefas específicas relacionadas com a UEM , entre as quais se incluem formular recomendações para as Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) | In particular , the Commission is entrusted with a number of specific tasks relating to EMU . These include formulating recommendations for the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) |
| Disposições específicas | Special provisions |
| DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS | SPECIFIC PROVISIONS |
| Observações específicas | Specific observations |
| Considerações específicas | Specific considerations |
| Considerações específicas | Detailed considerations |
| Paralelamente , na Primavera de 2007 , o Conselho da UE complementou estas orientações com recomendações específicas para cada Estado Membro e com uma directriz horizontal dirigida aos países da área do euro . | 1 At the same time , in spring 2007 the EU Council complemented these guidelines with country specific recommendations for each Member State , and with a horizontal guideline addressed to euro area countries . |
| Na Primavera de 2009 , o Conselho Europeu confirmou as Orientações Integradas existentes e aprovou as recomendações actualizadas específicas para cada país relativas às políticas económicas e de emprego dos Estados Membros . | In spring 2009 the European Council confirmed the existing Integrated Guidelines and endorsed the updated country specific recommendations for the economic and employment policies of the Member States . |
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 Payment institutions activity |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 . |
| Disposições específicas 15 . | Special provisions 15 . |
| Observações específicas 1 . | Specific observations 1 . |
| Observações específicas 6 . | Specific observations 6 . |
| DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS | SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Observações específicas O ECB tem duas observações específicas quanto ao regulamento proposto . | Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . |
| Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| Serão fornecidas ao cliente orientações adequadas e advertências relativamente aos riscos associados ao investimento em determinados instrumentos ou a estratégias de investimento específicas , tendo particularmente em atenção os conhecimentos e a experiência do cliente . | Appropriate guidance and warnings on the risks associated with investments in particular instruments or investment strategies shall be provided to the client , having particular regard to the client 's knowledge and experience . |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| B. Observações específicas 10 . | B. Specific remarks 10 . |
| B. Observações específicas 5 . | B. Specific remarks 5 . |
| Ela possui um grupo profissional de fotógrafos de moda que sabem como não exceder os limites, apesar de Abdoli destacar que não existe orientações específicas ao que se refere às fotografias publicitárias das mulheres iranianas. | It has a professional fashion photography team who know how not to cross the line, although Abdoli pointed out that there are no specific guidelines with regards to fashion photography of women in Iran. |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Artigo 8.º Orientações e recomendações | Article 8 Guidelines and recommendations |
| ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES | GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES |
| Eu vejo apenas imagens específicas | I see only specific pictures. |
| CAPÍTULO III DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS | CHAPTER III Specific procedural provisions |
| CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS | CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS |
| Sugestões de redacção específicas Para além do exposto , o BCE apresenta diversas sugestões de redacção específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . 2.4 . |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . |
| Eis as razões pelas quais as orientações são apresentadas segundo prioridades temáticas, pois devem ser tomadas em consideração, a nível de cada objectivo, em graus diversos, conforme as situações específicas de cada Estado Membro e de cada região. | These are the reasons why the guidelines are presented according to thematic priorities, since they must be taken into consideration, under each of the objectives, to different extents in accordance with the specific situations of each of the Member States and regions. |
| As orientações do IME não são vinculativas | EM1 guidelines shall have no binding force |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Assim, preferimos células específicas dos órgãos. | So, we prefer organ specific cells. |
