Tradução de "orientações revistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente proposta foi elaborada com base numa análise cuidadosa das 110 reacções às orientações revistas . | The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 110 responses to these revised orientations . |
| A presente proposta foi elaborada com base numa ponderação cuidadosa das 107 respostas a estas orientações revistas . | The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations . |
| Consequentemente , a Comissão publicou , em Março de 2002 , um conjunto de orientações substancialmente revistas para a nova DSI . | Consequently , the Commission published a substantially revised set of orientations for ISD revision in March 2002 . |
| Revistas pornográficas, também conhecidas como revistas para adultos ou revistas de sexo são revistas que contém conteúdo de natureza sexual, tipicamente tratado como pornografia. | Pornographic magazines, sometimes known as adult, sex or top shelf magazines, are magazines that contain content of an explicitly sexual nature. |
| As orientações revistas foram de novo sujeitas a uma análise rigorosa num fórum aberto ( 22 de Abril de 2002 ) que contou com mais de 200 participantes . | The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants . |
| As orientações revistas foram de novo sujeitas a uma análise aprofundada num fórum aberto ( 22 de Abril de 2002 ) , no qual estiveram presentes mais de 200 participantes . | The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants . |
| Tendo em consideração as respostas recebidas no âmbito da primeira consulta , a Comissão publicou , em Março de 2002 , um conjunto de orientações , substancialmente revistas , com vista à revisão da DSI . | On the light of the responses received to the first consultation , the Commission published a substantially revised set of orientations for ISD revision in March 2002 . |
| ORIENTAÇÕES | GUIDELINES |
| nem sequer revistas. Pôsteres. | Not even magazines posters. |
| Que revistas você assina? | What magazines do you subscribe to? |
| As revistas foram esgotadas. | The magazines were sold out. |
| Traga me as revistas. | Bring me the magazines. |
| Eu leio muitas revistas. | I read a lot of magazines. |
| Você tem revistas francesas? | Do you have any French magazines? |
| Agora temos revistas sobre água. | Now there are magazines about water. |
| Estas disposições serão revistas regularmente . | These arrangements shall be reviewed regularly . |
| Quantas revistas estão na mesa? | How many magazines are on the desk? |
| Tom gosta de ler revistas. | Tom likes reading magazines. |
| Tom pegou uma das revistas. | Tom picked up one of the magazines. |
| As revistas começaram a dar cobertura. | The magazines started to cover it. |
| As vezes folheio revistas muito antigas. | Sometimes I go browsing through a very old magazine. |
| jornais , boletins informativos , revistas e bibliografias | newspapers , newsletters , magazines and bibliographies |
| Às vezes usava colagens de revistas. | Sometimes he used collages from magazines. |
| As orientações revistas , publicadas como base para uma consulta aberta em Março de 2002 , previam uma distinção entre as entidades que sistematicamente internalizam as ordens de clientes e aquelas que o fazem de forma esporádica . | The revised orientations , published as a basis for open consultation in March 2002 , envisaged a distinction between entities which systematically internalise client orders and those which do so on an incidental basis . |
| Eu escrevo livros e artigos de revistas. | I write books and magazine articles. |
| É o que acontece em revistas acadêmicas. | That's what happens in academic journals. |
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Tendo feito muitas revistas, Observo como grandes revistas tratam grandes histórias, e estava curioso pela Time e Newsweek do 9 11. | Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11. |
| Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| Nós temos revistas de moda, festas em casa. | We've got fashion magazines, house party scenes. |
| Eu leio cinco revistas diferentes a cada mês. | I read five different magazines each month. |
| Ela também escreveu histórias para revistas de senhoras. | She also wrote stories for ladies' magazines. |
| Há Jornais, Revistas, Poesias, Prosa publicados em Xhosa. | Literary works, including prose and poetry, are available in Xhosa, as are newspapers and magazines. |
| Posteriormente, o personagem foi adaptado às revistas pulp . | This kept pulp literature, if not pulp magazines, alive. |
| As revistas especializadas da área incluem a Saúde! | REDIRECT Tabloid journalism Supermarket tabloid |
| Lohan também é citada frequentemente em revistas masculinas. | Lohan has featured in various men's magazines. |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Vem dos romances, dos filmes, das revistas de moda. | It comes from the novels, the movies, the fashion magazines. |
| De quem são estas revistas? Elas são dos médicos. | Whose magazines are these? They are the doctor's. |
| Artigos de Boaventura Sousa Santos publicados em revistas científicas. | Interview with Boaventura de Sousa Santos, Barcelona Metropolis, 2011. |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Artigo 8.º Orientações e recomendações | Article 8 Guidelines and recommendations |
| ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES | GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . |
