Tradução de "orientadas profissionalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| Tecnologias Orientadas para Objectos do ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| Sou pediatra e anestesista, portanto adormeço crianças profissionalmente. | I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living. |
| Jogou futebol americano, profissionalmente, pelo Akron Pros e Milwaukee Badgers. | The Professor and the Pupil The Politics and Friendship of W. E. B. |
| O que é uma coisa que você nunca quer fazer profissionalmente. | Which is something you never want to do professionally. |
| No entanto, Rupert nunca havia atuado profissionalmente antes da série Harry Potter. | However, Grint had never acted professionally before the Harry Potter series. |
| ANEXO IV RECOLHA DE DADOS JUNTO DAS ENTIDADES QUE OPERAM PROFISSIONALMENTE COM NUMERÁRIO | ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS |
| Educação Margaret Atwood decidiu que gostaria de escrever profissionalmente quando tinha 16 anos. | Education She realized she wanted to write professionally when she was 16. |
| É como Irene falou que o Google ser orientadas a dados. | It's kind of like Irene talking about Google being data driven. |
| Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente . | This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . |
| Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam . | Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . |
| Carreira Nascido em Abreu e Lima, Pernambuco Santana começou profissionalmente no Sport Club do Recife. | Football career Born in Olinda, Pernambuco, Santana started playing professionally with Sport Club do Recife. |
| Mas, largou tudo e foi embora para São Paulo na tentativa de fazer teatro profissionalmente. | But, dropped everything and went to St. Paul in an attempt to do theater professionally. |
| Encapsulamento Em linguagens orientadas a objetos, é possível encapsular o estado de um objeto. | These operations may alter the state of an object or simply provide ways of accessing it. |
| Hillenburg tentou publicar os quadrinhos profissionalmente, mas nenhuma das empresas a que enviou as histórias se interessaram. | Hillenburg tried to get the comic professionally published, but none of the companies to which he sent it were interested. |
| Vamos chamar essas pessoas de orientadas para o passado . O foco é o que foi. | And we're going to call those people past oriented, because they focus on what was. |
| Vamos chamar essas pessoas de orientadas para o futuro . O foco é o que será. | We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be. |
| A renomada mezzo soprano Célestine Galli Marié (conhecida profissionalmente como Galli Marié ) estava engajada com o papel título. | The renowned mezzo soprano Célestine Galli Marié (known professionally as Galli Marié ) was engaged to sing the title role. |
| A Federação Gallente e o Estado Caldari são ambos nações orientadas à economia e ao comércio. | Both the Gallente Federation and Caldari State are economical and trade oriented nations. |
| Aos dezesseis anos, Davis era membro de um círculo de músicos e trabalhava profissionalmente quando não estava na escola. | By age 16, Davis was a member of the music society and, when not at school, playing professionally first at the local Elks Club. |
| Eu achava que se estivéssemos fazendo isso profissionalmente, em uma grande gravadora, eu queria receber meus ganhos e pagamentos. | I figured if we were gonna be doing this professionally, on a major label, I wanted my rent and utilities paid. |
| Mas o resto do filme, mostra a vida real de Diane, na qual ela falhou tanto pessoalmente como profissionalmente. | The last one fifth of the film presents Diane's real life, in which she has failed both personally and professionally. |
| Para isso, as linguagens orientadas a objeto oferecem limitadores de acesso para cada membro de uma classe. | This method is clearly associated with the class, yet is outside the domain of each individual instance of the class. |
| Entendo a posição das entidades e entendo as críticas, mas o desrespeito estava acontecendo e eu, profissionalmente, tive que fotografar . | I understand the position of the organizations and I understand the criticism, but the disrespect was happening and I, professionally, had to photograph. |
| Tem de estar convencidos de que as políticas macroeconómicas globais esta0 efectivamente orientadas para a estabilidade de precos . | They need to be convinced that overall macroeconomic policies are effectively geared to price stability . |
| O bom funcionamento da UEM exige não só reformas estruturais , como também políticas orçamentais orientadas para a estabilidade . | In addition to structural reforms , stability oriented fiscal policies are a pre condition for the smooth functioning of EMU . |
| O OSB (da expressão inglesa Oriented Strand Board, em português Painel de Tiras de Madeira Orientadas ) é um material derivado da madeira, composto por pequenas lascas de madeira orientadas em camadas cruzadas seguindo uma determinada direção, que lhe conferem alta resistência e rigidez. | Oriented strand board (OSB), also known as sterling board, sterling OSB, aspenite, and smartply in British English, is an engineered wood particle board formed by adding adhesives and then compressing layers of wood strands (flakes) in specific orientations. |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| Manoj Nelliattu Shyamalan, conhecido profissionalmente como M. Night Shyamalan (Mahé, 6 de agosto de 1970) é um cineasta indiano, naturalizado estadunidense. | Manoj Shyamalan ( born 6 August 1970), known professionally as M. Night Shyamalan, is an Indian screenwriter, film director, producer and occasional actor known for making movies with contemporary supernatural plots. |
| 38 Apesar de querer jogar profissionalmente até aquele ponto, Harris acabaria por perceber que não era realmente o que queria fazer. | Although he had aspired to play professionally up to that point, Harris would eventually realise that it wasn't really what wanted to do. |
| Seu primeiro curso foi na Escola Hebraica de Teatro, onde conheceu Caco Ciocler, com quem viria a contracenar profissionalmente mais tarde. | Her first course was in Escola Hebraica de Teatro, where she met Caco Ciocler, who would later play opposite professionally. |
| Estreou profissionalmente com o espetáculo O Segredo de Cocachim , de Denise Crispum, em 1989, que lhe valeu o Prêmio Coca Cola . | Moraes debuted professionally with the show The Secret of Cocachim , Denise Crispum, in 1989, which earned her the Coca Cola Award. |
| Perante esta evolução , convém que o enquadramento jurídico comunitário englobe a gama completa de actividades orientadas para o investidor . | In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor oriented activities . |
| O contexto de taxas de inflação geralmente moderadas reflecte a contínua prossecução de políticas orientadas no sentido da estabilidade . | The environment of generally moderate rates of inflation reflects the ongoing pursuit of stability oriented policies . |
| Esta experiência de taxas de inflação decrescentes reflecte a prossecução de políticas orientadas no sentido da estabilidade de preços . | This experience of declining rates of inflation reflects the pursuit of policies geared towards price stability . |
| O Object Management Group, ou OMG, é uma organização internacional que aprova padrões abertos para aplicações orientadas a objetos. | The Object Management Group (OMG) is an international, open membership, not for profit technology standards consortium. |
| Os dados respeitantes ao tratamento e recirculação de notas de euro por entidades que lidam profissionalmente com numerário são considerados dados operacionais . | Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data . |
| Quanto aos lucros , os órgãos de decisão dos BCN devem estar em condições de decidir , independente e profissionalmente , quanto ao seu cálculo . | As regards profits , the NCB decision making bodies should be able to decide on their calculation independently and professionally . |
| Este tipo de empresas, orientadas para a partilha, aumentam a produtividade do capital existente, criando simultaneamente novos postos de trabalho. | Such sharing oriented businesses increase the productivity of existing capital, while creating new jobs for workers. |
| No contexto actual , políticas orçamentais particularmente prudentes e orientadas para a estabilidade contribuiriam também para a contenção das pressões inflacionistas . | At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures . |
| Então para os poucos de nós que estavam lá profissionalmente, esta extraordinária resposta voluntária para esta crise animal era profundamente emocionante e inspiradora. | So for the few of us that were there in a professional capacity, this extraordinary volunteer response to this animal crisis was profoundly moving and awe inspiring. |
| O Oedo Sukeroku Daiko foi formado em Tóquio em 1959, e foi considerado como o prmeiro grupo de taiko que se apresentou profissionalmente. | Oedo Sukeroku Daiko was formed in Tokyo in 1959 under Seidō Kobayashi, and has been referred to as the first taiko group who toured professionally. |
| Buffy envolveu se pessoalmente e profissionalmente com Riley Finn (Marc Blucas), um operativo militar na Iniciativa , que caça demónios usando ciência e tecnologia. | Buffy became involved personally and professionally with Riley Finn (Marc Blucas), a military operative in the Initiative, which hunts demons using science and technology. |
| Enófilo é um estudante de vinhos (ou amante), aquele que se dedica profissionalmente ou por prazer a estudar o maravilhoso mundo dos vinhos. | Oenophilia ( Greek for the love ( philia ) of wine ( oinos )) is a love of wine. |
| Em muitos países , a inflação abrandou , reflectindo , em parte , políticas monetárias orientadas para a estabilidade e o enfraquecimento da actividade económica . | In many countries , inflation abated , which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity . |
