Tradução de "originalmente chamado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Originalmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A ilha de Antígua, originalmente chamado de Wa'ladli pelos Arawaks, é hoje chamado de Wadadli pelos habitantes locais. | The island of Antigua, originally called Wa'ladli by Arawaks, is today called Wadadli by locals. |
| Há numerosas explicações do porquê de Lacoste foi originalmente chamado de O Crocodilo . | There are numerous explanations of why Lacoste was originally nicknamed the Crocodile. |
| Ela foi originalmente descrita eu disse, no século 18, por um homem chamado Charles Bonnet. | This was originally described, I said, right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet. |
| Chihuahua CidadeChihuahua City, a capital do estado, foi originalmente chamado San Felipe el Real de Chihuahua . | The 76.5 of the population of the state of Chihuahua live in cities which makes the state one of the most urbanized in Mexico. |
| O então chamado mapa conceitual, foi originalmente baseado na teoria da aprendizagem significativa de David Ausubel. | An example of the use of concept maps is provided in the context of learning about types of fuel. |
| Disse que escreveu o roteiro em 1969 e que originalmente foi chamado de The Psychedelic Soldier . | Milius claims that he wrote the screenplay in 1969 and originally called it The Psychedelic Soldier . |
| No álbum Super Colossal a canção intitulada Crowd Chant foi originalmente chamado de Party on the Enterprise . | On the album Super Colossal , the song titled Crowd Chant was originally called Party on the Enterprise . |
| Originalmente chamado Matsudaira Takechiyo, ele era filho de Matsudaira Hirotada (1526 1549), o senhor de Mikawa, e Dai no kata,a filha de um lorde samurai chamado Mizuno Tadamasa. | Originally named Matsudaira Takechiyo (松平 竹千代), he was the son of Matsudaira Hirotada (松平 広忠), the daimyo of Mikawa of the Matsudaira clan, and Odai no kata (於大の方, Lady Odai), the daughter of a neighboring samurai lord, Mizuno Tadamasa (水野 忠政). |
| Ele foi originalmente chamado Shunyuan (順元), ou seja, respeitando e homenageando em seu nome os Yuan (os governantes mongóis). | It was originally called Shunyuan (順元), meaning obeying the Yuan (the Mongol rulers). |
| Acontecendo a cada quatro anos desde 1960, foi originalmente chamado de Taça das Nações Europeias, mudando de nome para Euro em 1968. | Held every four years since 1960, in the even numbered year between World Cup tournaments, it was originally called the UEFA European Nations Cup, changing to the current name in 1968. |
| Glenn D. Daniels foi o criador, fundador, Diretor de Programas e primeiro presidente da rede, chamado originalmente CMTV mas sempre Country Music Television . | Daniels also served as the program director and the first president of the network, originally called CMTV but officially named Country Music Television (the V was dropped in response to a complaint by competitor MTV). |
| Em finlandês, foi originalmente chamado taksamerkki ( sign fee ) ou yksikköhinnan merkki ( sinal preço unitário ), mas esses nomes são muito obsoleto e agora raramente compreendido. | In Finnish, it was originally called taksamerkki ( fee sign ) or yksikköhinnan merkki ( unit price sign ), but these names are long obsolete and now rarely understood. |
| A condição foi originalmente chamado de Cefaleia de Horton após BT Horton, um neurologista EUA que postulou a primeira teoria a respeito de sua patogênese. | The condition was originally named Horton's cephalalgia after Bayard Taylor Horton, a US neurologist who postulated the first theory as to their pathogenesis. |
| Após derrotar as forças sassânidas, o comandante muçulmano Utba ibn Ghazwan acampou no local, originalmente um assentamento persa chamado Vaheštābād Ardašīr, que fora destruído pelos árabes. | While defeating the forces of the Sassanid Empire there, the Muslim commander Utbah ibn Ghazwan erected his camp on the site of an old Persian settlement called Vaheštābād Ardašīr , which was destroyed by the Arabs. |
| O Ski doo foi chamado originalmente de Cão de Esqui porque para Bombardier significou um veículo prático para substituir os trenó puxado por cães para caçadores. | The Ski Doo snowmobile was originally called the Ski Dog because Bombardier meant it to be a practical vehicle to replace the dogsled for hunters and trappers. |
| Em 1925, ele fundou o YIVO, Instituto para a Pesquisa Judaica (originalmente chamado de Yidisher Visnshaftlekher Institut Instituto Científico Iídiche) em seu próprio apartamento em Vilna. | In 1925, Weinreich was the co founder, along with Nokhum Shtif, Elias Cherikover, and Zalmen Reyzen, of the YIVO Institute for Jewish Research (originally called the Yidisher Visnshaftlekher Institut Yiddish Scientific Institute). |
| O serviço era originalmente chamado Writely , mas foi obtida pelo Google em 9 de março de 2006, onde foi lançado como uma pré visualização somente para convidados. | The service was originally called Writely, but was obtained by Google on March 9, 2006, and was released as an invitation only preview. |
| A seção de Old Dartmouth perto da margem oeste do rio Acushnet, originalmente chamado Bedford Village, foi oficialmente incorporado como a cidade de New Bedford em 1787. | A section of Old Dartmouth near the west bank of the Acushnet River, originally called Bedford Village, was officially incorporated as the town of New Bedford in 1787. |
| Case muda a estratégia da empresa e em 1985 lança uma espécie de mega BBS para computadores comodore 64 e 128, originalmente chamado de Quantum Link ( Q Link ). | Kimsey changed the company's strategy and in 1985, launched a dedicated online service for Commodore 64 and 128 computers, originally called Quantum Link ( Q Link for short). |
| Originalmente chamado simplesmente shingan ryū , que mais tarde foi renomeado para Yagyū shingan ryū , devido à influência de Yagyu Tajima no Kami Munenori da escola Yagyu Shinkage Yagyu. | Originally called simply Shingan ryū, it was later renamed Yagyū Shingan ryū, due to the influence of Yagyu Tajima No Kami Munenori's Yagyū Shinkage ryū. |
| Originalmente conhecido como Sméagol, ele foi corrompido pelo Um Anel e, mais tarde foi chamado de Gollum após o seu hábito de fazer barulhos horríveis ao engolir sua garganta . | Originally known as Sméagol, he was corrupted by the One Ring and later named Gollum after his habit of making a horrible swallowing noise in his throat . |
| Originalmente publicado no Rising Voices . | Originally posted on Rising Voices. |
| Originalmente publicado em Rising Voices | Originally published on Rising Voices. |
| Eu sou originalmente da Austrália. | I'm originally from Australia. |
| The O'Jays foram um grupo representante do chamado soul da Filadélfia (Philadelphia soul) nos anos 70, originalmente composta por Walter Williams, Bill Isles, Bobby Massey, William Powell e Eddie Levert. | The O'Jays are an American R B group from Canton, Ohio, formed in 1958 and originally consisting of Eddie Levert (born June 16, 1942), Walter Williams (born August 25, 1943), William Powell (January 20, 1942 May 26, 1977), Bobby Massey and Bill Isles. |
| Originalmente chamado de Windows NT 5, a Microsoft mudou seu nome para Windows 2000 em 27 de outubro de 1998O Windows 2000 já foi trocado por novos sistemas operacionais da Microsoft. | On October 27, 1998, Microsoft announced that the name of the final version of the operating system would be Windows 2000, a name which referred to its projected release date. |
| História A partir de 1922, com a independência da República da Irlanda (chamado originalmente Estado Livre Irlandês ), o irlandês passou a ser, juntamente com o inglês, o idioma oficial deste país. | Current status Republic of Ireland Irish is given recognition by the Constitution of Ireland as the national and first official language of the Republic of Ireland (with English being another official language). |
| Dumas Malone era de Mississippi originalmente. | Dumas Malone was from Mississippi originally. |
| Publicado originalmente por Human Rights Watch. | Read part one. |
| Publicado originalmente em 1952 por G.P. | Originally published 1952 by G.P. |
| Foi originalmente publicado pela Jasc Software. | It was originally published by Jasc Software. |
| Ele foi originalmente criado em 1989. | It was originally created in 1989. |
| Foi originalmente publicado pelo próprio autor. | ... It was a very stressful experience. |
| Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis. | Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists. |
| Também foi lançado originalmente em Quadrifônico. | It was also originally released in quadrophonic. |
| Way originalmente queria ser um guitarrista. | Way originally wanted to be a guitarist. |
| Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão. | Optical images of observations were originally drawn by hand. |
| E o fizemos originalmente com macacos prego. | And we did that originally with capuchin monkeys. |
| Originalmente, elas eram sólidas com um furo. | Originally, this was all solid with a hole in it. |
| EntNao, originalmente estava indo para a Índia. | So originally I was going to go to India. |
| Este poema foi originalmente escrito em francês. | This poem was originally written in French. |
| Esta história foi originalmente escrita em francês. | This story was originally written in French. |
| Este livro foi originalmente escrito em Francês. | This book was originally written in French. |
| O Halloween era originalmente um festival Celta. | Halloween was originally a Celtic festival. |
| Originalmente tinha o nome Intergalactic Digital Research. | Digital Research was based in Pacific Grove, California. |
Pesquisas relacionadas : Chamado - Originalmente Planejado - Originalmente Publicado - Baseado Originalmente - Originalmente Estabelecida - Originalmente Vindo - Originalmente Depositado - Originalmente Gravada - Originalmente Relatado - Originalmente Solicitado - Originalmente Construído - Originalmente Equipado