Tradução de "orquestras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tornou se o regente das orquestras jovens da Venezuela, e hoje rege as melhores orquestras do mundo.
He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras.
Este artigo consiste numa lista de orquestras.
This non exhaustive list of symphony orchestras contains orchestras with entries in the Wikipedia.
Onde estão as nossas orquestras sinfônicas e óperas?
Where are our symphonies, our operas?
Kibbutzim possuem companhias de teatro, corais, orquestras e ligas atléticas.
Kibbutzim typically offer theatre companies, choirs, orchestras, athletic leagues, and special interest classes.
Seu pai foi violinista apresentando se em orquestras de óperas e zarzuelas.
His father was a violinist performing for opera and zarzuela orchestra.
E preciso dizer, muitos deles agora a orquestras profissionais por todo o mundo.
And I have to say, many of them now in the professional orchestras throughout the world.
O único desvio de orquestras eram sons eletrônicos para a abertura e fechamento de narrações.
The only deviation from orchestras were electronic sounds for the opening and closing narrations.
Nós esperamos ter, a nosso Maestro, ter orquestras em todos os países de todas as Américas.
We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas.
Na esfera pessoal social, as crianças das orquestras e coros desenvolvem seu lado intelectual e emocional.
In the personal social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side.
Formações modernas As orquestras sinfônicas modernas possuem, tipicamente, dois fagotes, com um terceiro fazendo o contrafagote.
Modern ensembles The modern symphony orchestra typically calls for two bassoons, often with a third playing the contrabassoon.
Pessoas na minha orquestras chegavam para mim e diziam, Ben, o que aconteceu? Foi isso que aconteceu.
People in my orchestra came up to me and said, Ben, what happened? That's what happened.
Ele citou quatro grandes orquestras do mundo, e a quinta foi a Orquestra Sinfônica Jovem da Venezuela.
He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra.
As características mais distintivas do folclore croata incluem grupos klapa da Dalmácia e orquestras de tamburitsas da Eslavônia.
The most distinctive features of Croatian folklore include klapa ensembles of Dalmatia, tamburitza orchestras of Slavonia.
Mary Aviles acompanhou a história de duas orquestras, descrevendo como a pobreza os conduziu à música e ao crescimento
Mary Aviles followed the stories of two orchestras, describing how poverty led to music and growth
É o diretor musical da Filarmônica de Los Angeles, e continua sendo o líder geral das orquestras jovens da Venezuela.
He is the musical director of Los Angeles Philharmonic, and is still the overall leader of Venezuela's junior orchestras.
Por fim, na esfera comunitária, as orquestras mostraram que são espaços culturais criativos e fontes de trocas e novos significados.
Finally, in the circle of the community, the orchestras prove to be the creative spaces of culture and sources of exchange and new meanings.
Soprano dramáticoCaracterizado por sua rica voz completa, é esperado a cantar em grandes orquestras, um feito que requer voz poderosa.
Dramatic soprano A dramatic soprano (or soprano robusto ) has a powerful, rich, emotive voice that can sing over a full orchestra.
A ideia é que as famílias participem com orgulho e alegria nas atividades das orquestras e coros que seus filhos frequentam.
The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to.
Em Viena tem sede uma das mais importantes Orquestras Filarmónicas do mundo, além de uma orquestra diferente Das erste Wiener Gemüseorchester.
The members of the Vienna Philharmonic, which is regularly considered one of the finest orchestras in the world, are chosen from the orchestra of the Vienna State Opera.
Arturo Toscanini conduziu a vasta força de orquestras e coros combinados de toda a Itália no funeral de Verdi, em Milão.
Arturo Toscanini conducted the vast forces of combined orchestras and choirs composed of musicians from throughout Italy at Verdi's funeral service in Milan.
Decidi encarar o desafio e, naquela mesma noite, prometi àquelas 11 crianças que transformaria nossa orquestra em uma das melhores orquestras do mundo.
I decided to face the challenge, and on that same night, I promised those 11 children I'd turn our orchestra into one of the leading orchestras in the world.
A Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, conhecida como OSESP, é uma das maiores e mais conhecidas orquestras da América do Sul.
Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (OSESP) (São Paulo State Symphony) is a symphony orchestra based in São Paulo, Brazil.
Williams acrescentou pequenos acenos para trilhas de filmes clássicos monstro por ter orquestras fazendo um grande gesto em cenas com vista para Tripods.
Williams added small nods to classic monster movie scores by having orchestras doing a grand gesture in scenes overlooking Tripods.
Artistas influenciados por Zappa Um certo número de músicos, bandas e orquestras notáveis de diversos gêneros tem sido influenciado pela música de Frank Zappa.
Artists influenced by Zappa A number of notable musicians, bands and orchestras from diverse genres have been influenced by Frank Zappa's music.
Hambitzer ensinou a Gershwin a técnica convencional de piano, introduzindo a ele a tradição da música clássica europeia, encorajando o a assistir a concertos de orquestras.
Hambitzer taught Gershwin conventional piano technique introduced him to music of the European classical tradition, and encouraged him to attend orchestral concerts.
Bohuslav Martinů escreveu um concerto e uma sonata para ele e o Double Concerto de Elliott Carter é para cravo, piano e duas orquestras de câmara.
Bohuslav Martinů wrote both a concerto and a sonata for the instrument, and Elliott Carter's Double Concerto is scored for harpsichord, piano and two chamber orchestras.
12 Quando o mais velho Strauss morreu de escarlatina em Viena, em 1849, o mais jovem Strauss fundiu tanto suas orquestras e envolvido em mais passeios.
When the elder Strauss died from scarlet fever in Vienna in 1849, the younger Strauss merged both their orchestras and engaged in further tours.
Além disso, o Wiener Johann Strauss Orchester , que foi formada em 1966, presta homenagem às orquestras de turismo que já fizeram a família tão famoso Strauss.
In addition, the Wiener Johann Strauss Orchester, which was formed in 1966, pays tribute to the touring orchestras which once made the Strauss family so famous.
Em Viva la Vida or Death and All His Friends , o estilo do grupo mudou para art rock, experimentando diferentes instrumentos, incluindo orquestras, pianos honky tonk, etc.
In Viva la Vida or Death and All His Friends , the group's style was moving towards art rock, being influenced by the bands Blur, Arcade Fire and My Bloody Valentine.
John aprendeu a tocar teclados com o seu pai, Joe Baldwin, que foi pianista em grandes orquestras nas décadas de 40 e 50, principalmente com a Ambrose Orchestra.
He started playing piano at age six, learning from his father, Joe Baldwin, a pianist and arranger for big bands in the 1940s and 1950s, notably with the Ambrose Orchestra.
Na época havia um grande mercado para a música dançante influenciada pelo Jazz tocada por orquestras de músicos brancos, como a de Jean GoldKette e a de Paul Whiteman.
There was a larger market for jazzy dance music played by white orchestras, such as Jean Goldkette's orchestra and Paul Whiteman's orchestra.
Um evento notável da Expo 67 é o Festival Mundial do Entretenimento , com ópera, ballet e teatro, orquestras, grupos de jazz, grupos musicais pop canadianos e outros eventos culturais.
Entertainment, Ed Sullivan Show, and VIPs The World Festival of Art and Entertainment at Expo 67 featured art galleries, opera, ballet and theatre companies, orchestras, jazz groups, famous Canadian pop musicians and other cultural attractions.
A sua segunda sinfonia e concerto para violoncelo não obtiveram um êxito imediato junto do público, e demoraram alguns anos até serem incluídos, com regularidade, no repertório das orquestras britânicas.
His second symphony and his cello concerto did not gain immediate public popularity and took many years to achieve a regular place in the concert repertory of British orchestras.
Há dois meses eu me lembrei da promessa que fiz quando um famoso crítico inglês publicou um artigo no London Times analisando quem seria o vencedor da Copa Mundial das Orquestras.
Two months ago, I remembered that promise I made, when a distinguished English critic published an article in the London Times, asking who could be the winner of the Orchestra World Cup.
E lembro, no início de minha carreira, muitas e muitas vezes, nessas deprimentes excursões com orquestras, que ficava completamente maluco no pódio, tentando criar um pequeno crescendo na escala, somente uma rápida elevação no volume.
And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume.
Teclados foram utilizados pela primeira vez em um álbum do U2, com o Fairlight CMI usado para trabalhar um certo número de canções, as texturas dos quais mais tarde foram preenchidos por cordas e outras orquestras.
A synthesizer was used for the first time on a U2 album, with a Fairlight CMI used to work up a number of songs, the textures of which were later filled out with strings and other orchestration.
A cidade também é a sede de muitas orquestras e salas de concerto, como o Barbican Centre (base principal da Orquestra Sinfônica de Londres), o Cadogan Hall (da Orquestra Filarmônica Real) e o Royal Albert Hall (The Proms).
The city is also home to many orchestras and concert halls, such as the Barbican Arts Centre (principal base of the London Symphony Orchestra and the London Symphony Chorus), Cadogan Hall (Royal Philharmonic Orchestra) and the Royal Albert Hall (The Proms).
E no lugar de entrar em estatísticas e tendências e contar a vocês sobre todas as orquestras que estão fechando e as gravadoras que estão acabando. Eu acho que nós deveríamos fazer uma experiência esta noite uma experiência.
And rather than go into statistics and trends, and tell you about all the orchestras that are closing, and the record companies that are folding, I thought we should do an experiment tonight an experiment.
Começamos a fabricar instrumentos para alguns dos maiores intérpretes nós os chamamos de Hiper instrumentos para Yo Yo Ma, Peter Gabriel, Prince, orquestras, bandas de rock. Instrumentos com todo tipo de sensores acoplados, de forma que o instrumento entende como está sendo tocado.
And we started by making instruments for some of the world's greatest performers we call these hyperinstruments for Yo Yo Ma, Peter Gabriel, Prince, orchestras, rock bands. Instruments where they're all kinds of sensors built right into the instrument, so the instrument knows how it's being played.
Numa entrevista à MTV em 2007, o baixista Joey DeMaio lamentou que actualmente, existe muita falta daquele metal grande e épico, encharcado com guitarras que esmagam, coros e orquestras ... por isso é bom sermos uma das poucas bandas que realmente ainda faz isso.
In an interview for MTV in February 2007, bassist Joey DeMaio lamented that these days, there's a real lack of big, epic metal that is drenched with crushing guitars and choirs and orchestras... so it's nice to be one of the few bands that's actually doing that.
( Fierabras , por exemplo, é constituído por mais de 1000 páginas de partitura manuscrita), mas Die Verschworenen é uma comédia brilhante e ligeira, e Rosamunda contém alguma da melhor música composta por Schubert (a abertura, por exemplo, faz parte do reportório habitual da maioria das orquestras).
Of these works, the two former ones are written on a scale which would make their performances exceedingly difficult ( Fierabras , for instance, contains over 1,000 pages of manuscript score), but Die Verschworenen is a bright attractive comedy, and Rosamunde contains some of the most charming music that Schubert ever composed.
Jose Antonio Abreu é o carismático fundador de um sistema de orquestras de jovens que já transformou a vida de milhares de crianças na Venezuela. Aqui ele compartilha sua admirável trajetória e revela um pedido ao Prêmio TED que pode ter enorme impacto nos Estados Unidos e em outros países.
Jose Antonio Abreu is the charismatic founder of a youth orchestra system that has transformed thousands of kids' lives in Venezuela. Here he shares his amazing story and unveils a TED Prize wish that could have a big impact in the US and beyond.
Jose Antonio Abreu Queridos amigos, senhoras e senhores, é com muita satisfação que estou hoje recebendo o Prêmio TED em nome de todos os notáveis professores de música, artistas e educadores da Venezuela que leal e generosamente me acompanharam por 35 anos na fundação e desenvolvimento do Sistema Nacional de Orquestras e Coros de Jovens e Crianças.
Jose Antonio Abreu My dear friends, ladies and gentlemen, I am overjoyed today at being awarded the TED Prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from Venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in Venezuela the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs.
Nome da banda e logotipo O nome é um trocadilho baseado não apenas na luz elétrica (como em uma lâmpada, como visto no álbum de início), mas também usando o elétrico de instrumentos de rock combinada com uma orquestra de luz (orquestras, com apenas alguns violoncelos e violinos que eram populares na Grã Bretanha na década de 1960).
Band name and logo The group's name is an intended pun based not only on electric light (as in a light bulb as seen on early album covers) but also using electric rock instruments combined with a light orchestra (orchestras with only a few cellos and violins that were popular in Britain during the 1960s).
Seja como for, se tivéssemos a cultura de mudanças, se os novos quadros e os jovens tivessem a oportunidade de substituir os mais velhos, acredito que teríamos em pouco um país com muitas orquestras ao invés de estarmos sempre a escutar a mesma nota musical rubro negra, uma vez ministro, ministro até morrer mesmo depois da morte, ministro eu sempre hei de ser.
Whatever happens, if we had a culture of change, if new faces and young people had the opportunity to replace the old ones, I believe that we would soon have a country with a new beat, instead of the same old dirge of once a minister, always a minister even after death, always a minister.