Tradução de "ortodoxos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A obra ainda suscita controvérsias entre os judeus ortodoxos e os não ortodoxos.
And You are acknowledged as the Cause of everything and the Master of everything...And You are the completion of them all.
Sempre que ortodoxos celebram o Natal,
Whenever Orthodox believers celebrate Christmas,
São verdadeiros ortodoxos quando o Natal chega,
They are true Orthodox believers when Christmas is celebrated,
Assim cremos todos, assim creem os ortodoxos.
So we all believe, thus the orthodox believe.
Cânticos russos ortodoxos também eram de sua afeição.
He was also fond of Russian Orthodox chants.
Aqueles entre nós que são ortodoxos acreditam nisso.
Those of us who are orthodox thus believe.
A pequena comunidade de cristãos ortodoxos também está presente.
A small community of Coptic Orthodox Christians is also present.
Ivan correspondeu se também com outros líderes ortodoxos do exterior.
Ivan IV corresponded with Orthodox leaders overseas as well.
Ver também Arcanjo Arcanjo Miguel Arcanjo Rafael Anjo Arcanjos ortodoxos
In 2008 a 16th century drawing by Lucas van Leyden of the Netherlands was discovered.
Esta subclasse inclui os chamados editores ortodoxos , que são derivados do Xedit.
This subclass includes so called orthodox editors that are derivatives of Xedit.
Houve um esforço para polarizar os ortodoxos depois da União de Brest em 1596, na qual os católicos ortodoxos gregos reconheceram a autoridade papal e o catecismo católico, mas preservaram a liturgia ortodoxa.
There was an effort to polarise Orthodox Christians after the Union of Brest in 1596, by which some Orthodox Christians acknowledged papal authority and Catholic catechism, but preserved their liturgy.
De acordo com muitos fluxos não ortodoxos do judaísmo, mulheres adultas contam no minian.
According to many Orthodox streams of Judaism, adult females do not count in the minyan.
Católicos e ortodoxos Naviraí está localizada no país mais católico do mundo em números absolutos.
People Transportation Naviraí is served by Naviraí Airport located 3.7 km from downtown Naviraí.
Para os judeus ortodoxos, Moisés é realmente Moshe Rabbenu, Eved HaShem, Avi haNeviim zya a .
To Orthodox Jews, Moses is called Moshe Rabbenu, Eved HaShem, Avi haNeviim zya a .
Os Sérvios são Cristãos Ortodoxos, com a sua própria Igreja nacional a Igreja Ortodoxa Sérvia.
Media The freedom of the press and the freedom of speech are guaranteed by the constitution of Serbia.
Os bispos ortodoxos da Síria usam o masnafto (maşnaphto), literalmente turbante ) ao presidir a Liturgia.
Syriac Orthodox bishops wear the maşnaphto (literally, 'turban') when presiding at the Divine Liturgy.
A religião predominante é o catolicismo (87,8 ), com alguns ortodoxos (4,4 ) e muçulmanos sunitas (1,3 ).
Those are Serbs, Czechs, Slovaks, Italians, Hungarians, Jews, Germans, Austrians, Ukrainians, Ruthenians, Macedonians, Bosniaks, Slovenes, Montenegrins, Russians, Bulgarians, Poles, Romani, Rumanians, Turks, Vlachs and Albanians.
Os métodos pouco ortodoxos utilizados para financiar a formação da coleção, exercidos por Chateaubriand, renderam muitas críticas.
The bold methods used by Chateaubriand to finance the formation of the collection produced many critics.
Entretanto o paladino do realismo, Eça, desorientou os seus seguidores ortodoxos com a publicação de O Mandarim.
American realism, a movement of the early 20th century, is one of many modern movements to use realism in this sense.
1.7 da população total do país declaram se Cristão ortodoxos, Sérvios e Gregos são os mais numerosos.
1.6 of the country's overall population declare themselves Orthodox Christians, with Serbs, Greeks, and Ukrainians, Russians being the most numerous.
Os judeus ortodoxos reconhecem apenas conversões feitas por seus tribunais rabínicos, seja em Israel ou em outros locais.
Rabbinical and Karaite Jews each hold that the others are Jews, but that the other faith is erroneous.
O calendário juliano, com as modificações feitas por Augusto, continua sendo utilizado pelos cristãos ortodoxos em vários países.
In the form of the Alexandrian calendar, it is the basis for the Ethiopian calendar, which is the civil calendar of Ethiopia.
Eles estão determinados a retirar todos os trotskystas ortodoxos da Quarta Internacional ou amordaçá los ou algemá los.
They are determined to drive all orthodox Trotskyists out of the Fourth International or to muzzle and handcuff them.
Religião Cristianismo 76,2 (ortodoxos 75,0 , católicos 0,3 , protestantes 0,9 ), islamismo 5 , judaísmo 0,2 , outras 8,0 (maioria ateista) (1995).
While Russian TFR is higher than in (1.52), (1.55), (1.50), (1.70), (1.45), (1.31) and (1.32).
Apesar de claro que os ortodoxos jamais aceitariam a inclusão da cláusula, o imperador continuou pressionando pela reconciliação.
Even as it became clear the Greek Church would never consent to the Filioque clause, the Emperor continued to press for a reconciliation.
Para os ortodoxos, o chefe único da Igreja, e sem intermediários, representantes ou legatários, é o próprio Jesus Cristo.
Note, that the Russian Church recognized a different order of seniority, in which the Georgian church comes after the Church of Russia and the Albanian Church after the Church of Greece.
Muitos camponeses ortodoxos sentiam se ameaçados por esta mudança súbita na política e queimaram mesquitas para demonstrar o seu descontentamento.
Many Orthodox peasants felt threatened by the sudden change, and burned mosques as a sign of their displeasure.
Judeus ortodoxos e outros com vistas conservadoras se opôs à sua nomeação e tentou invalidar a sua participação no concurso.
Orthodox Jews and others with conservative views were opposed to her appointment and attempted to void her participation in the contest.
Muitos ortodoxos orientais, porém, rejeitam essa classificação, mesmo como um termo genérico, mas ele é amplamente utilizado na literatura histórica.
Many Oriental Orthodox reject the label Monophysite even as a generic term, but it is extensively used in the historical literature.
Os ortodoxos não gostaram do novo estatuto dos judeus, principalmente por motivos económicos, visto que muitos deles eram banqueiros e mercadores.
Orthodox Russians disliked the inclusion of Judaism, mainly for economic reasons many Jews were bankers and merchants.
O programa apresentava uma forma moderada e evolutiva para o socialismo, em oposição à abordagem revolucionária e violenta dos marxistas ortodoxos .
The programme presented a moderate, evolutionary way to socialism, as opposed to revolutionary, violent approach of the orthodox Marxists.
Muitos sérvios ortodoxos celebram o Natal Tradicional disparando tiros de fuzis e pistolas, e consumindo muito conhaque caseiro de ameixa e porco.
Many Serbs traditionally celebrate Orthodox Christmas by firing rifles and pistols, and consuming lots of homemade plum brandy and pork.
Os cossacos, ainda que falantes de eslavo e cristãos ortodoxos, originaram se de uma mistura étnica, que inclui tártaros e outros turcos.
Cossacks, although Slavic speaking and Orthodox Christians, came from a mix of ethnic backgrounds, including Tatars and other Turks.
Seu ensino se baseia na prática da oração pelos mortos mencionado em II Macabeus 12 42 46 , considerada pelos católicos e ortodoxos parte da Sagrada Escritura.
Its teaching is based also on the practice of prayer for the dead mentioned as far back as , considered by Catholics and Orthodox to be part of Sacred Scripture.
Estima se pela CIA Factbook que 87 dos luxemburgueses são católicos, os restantes 13 são constituídos por protestantes, ortodoxos, judeus, muçulmanos, os de outras religiões e ateus.
An estimation by the CIA Factbook for the year 2000 is that 87 of Luxembourgers are Catholic, including the royal family, the remaining 13 being made up of Muslims, Protestants, Orthodox Christians, Jews, and those of other or no religion.
O sistema do millet contribuiu para a coesão étnica dos gregos ortodoxos ao segregar a população do império otomano de acordo com a religião de cada um.
The millet system contributed to the ethnic cohesion of Orthodox Greeks by segregating the various peoples within the Ottoman Empire based on religion.
Os Ortodoxos creem que isto ocorre na epiclese frase precedente às palavras de Cristo, onde se invoca o Espírito Santo sobre as santas oferendas (pão e vinho).
Methodism Methodists believe in the real presence of Christ in the bread and wine (or grape juice) while, like Anglicans and Lutherans, rejecting transubstantiation.
Há alguma evidência de que Paulo I tenha sido venerado como santo entre os ortodoxos russos , mas ele nunca foi oficialmente canonizado por nenhuma das Igrejas Ortodoxas.
Legacy There is some evidence that Paul I was venerated as a saint among the Russian Orthodox populace, even though he was never officially canonized by any of the Orthodox Churches.
Entretanto, as terras das atuais Bielorrússia e Ucrânia, bem como os duques (príncipes) locais nestas regiões, eram firmemente cristãos ortodoxos (Católicos gregos depois da União de Brest).
The lands of modern day Belarus and Ukraine, as well as local dukes (princes) in these regions, were firmly Orthodox Christian (Greek Catholic after the Union of Brest), though.
Demografia Religião Conforme o censo de 2004, os cristãos ortodoxos, que compõem 93,3 da população da Moldávia, não eram obrigados a declarar quais das duas principais igrejas pertenciam.
Religion For the 2004 census, Orthodox Christians, who make up 93.3 of Moldova's population, were not required to declare the particular of the two main churches they belong to.
Contudo, os gregos que convertiam se ao Islã e que não eram criptocristãos eram considerados turcos aos olhos dos gregos ortodoxos, ainda que não adotassem a língua turca.
Greeks who pulicly professed conversion to Islam and did not maintain a crypto Christian identity were deemed Turks in the eyes of Orthodox Greeks even if they did not adopt the Turkish language.
Essa união foi considerada e finalmente realizada por decreto imperial, mas os cidadãos e o clero ortodoxos ressentiram se intensamente da autoridade de Roma e da Igreja latina.
Church unity was considered, and occasionally accomplished by imperial decree, but the Orthodox citizenry and clergy intensely resented the authority of Rome and the Latin Rite.
Após o cisma, aqueles que viviam sob a esfera de influência ortodoxa tornaram se ortodoxos e aqueles que viviam sob a esfera de influência católica tornaram se católicos.
After the Schism, those who lived under the Orthodox sphere of influence became Orthodox and those who lived under the Catholic sphere of influence became Catholic.
Em alguns casos, devido à pressão social, os filhos de ateus, cristãos ortodoxos ou muçulmanos comparecem à aula e a várias atividades ligadas à religião, como as atividades natalinas.
In some cases, due to peer pressure, children of atheists, Orthodox Christians or Muslims attend this class and various related religious activities like Christmas plays.
Do restante da população, havia 745 ortodoxos (ou cerca de 3,32 da população), além de 18 habitantes (ou cerca de 0,08 da população) que pertenciam à Igreja Católica Suíça.
Of the rest of the population, there were 745 members of an Orthodox church (or about 3.32 of the population), there were 18 individuals (or about 0.08 of the population) who belonged to the Christian Catholic Church, and there were 925 individuals (or about 4.12 of the population) who belonged to another Christian church.