Tradução de "os EUA faz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Japão faz muito comércio com os EUA. | Japan does a lot of trade with the USA. |
| Este post faz parte de nossa cobertura especial Snowden Os EUA estão a vigiar te | This is part of our special coverage Snowden The US is Watching You |
| Os EUA. | The USA. |
| O que faz nosso mercado de telefones ser maior que o dos EUA. | And that makes us larger than the U.S. as a telephone market. |
| Isso faz das eleições 2012 dos EUA as mais caras até agora realizadas. | That makes the 2012 US election the most expensive ever held. |
| Os EUA apoiaram no. | The US supported him. |
| Malditos sejam os EUA! | Curse be upon the demon America! |
| Quem faz os bolos? Alessandra os faz. | Who bakes the cakes? Alessandra bakes them. |
| 160 Como se pode manter a força dos sindicatos nos EUA se o México, por exemplo, faz reduzir o salário horário nos EUA? perguntei. | How do you keep US labor unions strong if Mexico, for example, undercuts US hourly wages, I asked. |
| Na verdade, a paranóia sobre o imperialismo dos EUA faz parte do culto à independência. | Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence. |
| Ele faz aparições em convenções de histórias em quadrinhos pelos EUA, palestrando e participando em discussões. | He made appearances at comic book conventions around America, lecturing at colleges and participating in panel discussions. |
| Quem ganhará? Canadá? Rússia? Os EUA? | Who will win? Canada? Russia? The United States? |
| Todos os discentes vêm dos EUA. | All the students come from the US. |
| Todos os estudantes são dos EUA. | All the students come from the US. |
| Gostaria de ir para os EUA. | I would like to go to the USA. |
| Mas esse conceito é inadequado, porque faz parecer que, em última análise, a liderança era dos EUA. | But this concept is inapt, because it implies that, ultimately, the US was the leader. |
| Então, nos anos 60, os EUA eram os primeiros. | So in the '60s, the U.S. was first. |
| E os lingüistas históricos profissionais nos EUA | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Mas os EUA estão, com razão, cautelosos. | But the US is rightly cautious. |
| Estarão os EUA a tornar se japoneses? | Is America Turning Japanese? |
| O contraste com os EUA é flagrante. | The contrast with the US is striking. |
| Os EUA sentem se, talvez, igualmente frustrados. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo. | The US remains the major obstacle. |
| Os EUA com o Irão na Síria | The US with Iran in Syria |
| O Irã proclamou guerra contra os EUA. | Iran proclaimed war against the US. |
| Em Homem de Ferro 3 (2013), Lee faz uma pequena aparição como juiz num concurso de Miss EUA. | In Iron Man 3 (2013), Lee makes a cameo as the beauty pageant judge that appears on a television monitor and happily gives one of the contestants a 10. |
| Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA. | Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. |
| E se vocês dizem a eles, vejam, eles pensam que os EUA os desrespeitam e até pretende dominá los, e eles odeiam os EUA. | And if you tell them, Well, they think America disrespects them and even wants to dominate them, and they hate America. |
| E o problema com a alavancagem bancária é ela faz o sistema financeiro dos EUA se parecer com isto. | And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this. |
| O consenso público foi que os EUA venceram. | The public consensus was that the US won. |
| É o que os EUA usa por dia. | That's all the U.S. usage today. |
| Os EUA permanecem uma fonte única de inovação. | The US remains a unique source of innovation. |
| Estarão os EUA a perder a América Latina? | Is the US Losing Latin America? |
| Os EUA não assinaram o acordo de Kyoto. | The USA has not signed the Kyoto agreement. |
| Os incidentes de tiroteios em escolas nos Estados Unidos causaram muito mais mortes do que acidentes com autocarros escolares na China, mas o governo dos EUA nada faz. | The U.S. school shooting incidents have caused a lot more deaths than Chinese school bus accidents, but the U.S. government just stands by. |
| O Presidente que os EUA reelegeram compreende este facto. | The US has now reelected a president who understands this. |
| Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse. | The US has thus painted itself into a corner. |
| Algumas destas organizações nem têm os EUA como participante. | Some of these organizations don't even have the United States as a member. |
| Estão pareados com os EUA nessas duas dimensões sociais. | It's on par with United States in these two social dimensions. |
| Mas nos anos 70, alguns países alcançaram os EUA. | But in the 1970s, some countries caught up. |
| Já que estou nos EUA, vou criticar os europeus. | So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans. |
| Eu costumava achar que os EUA eram o melhor. | I used to believe America was the best. |
| Os EUA são também uma fonte inestimável de ideias. | The US is also an invaluable source of ideas. |
| Os EUA iriam ganhar o jogo por 2 0. | The U.S. won the game 2 0. |
| Deixa os EUA e volta a Londres em 1943. | Zevi returned to London in 1943, working as a translator in the war effort. |
