Tradução de "os EUA foram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cerca de 54 engenheiros chineses foram para os EUA para treinamento. | Some 54 Chinese engineers went to the U.S. for training. |
| Foram 25 minutos de terror sentidos por milhares de pessoas em todos os EUA. | It was 25 minutes of absolute terror that thousands of people across the U.S. felt. |
| Os maiores singles do Cream foram I Feel Free (RU, 11), Sunshine of Your Love (EUA, 5), White Room (EUA, 6), Crossroads (EUA, 28), and Badge (RU, 18). | The band's biggest hits are I Feel Free (UK, number 11), Sunshine of Your Love (US, number 5), White Room (US, number 6), Crossroads (US, number 28), and Badge (UK, number 18). |
| Os dólares dos EUA e os ienes japoneses foram transferidos sob a forma de títulos e numerário . | US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash . |
| Os EUA. | The USA. |
| No terceiro jogo dos EUA na Copa de 1950, uma derrota para o Chile por um placar de 5 2, os EUA foram eliminados do torneio. | In USA's third game of the 1950 tournament, a defeat by Chile by a 5 2 margin saw the U.S. eliminated from the tournament. |
| Os investidores da área do euro foram também grandes compradores líquidos de obrigações e outros títulos de dívida dos EUA , mas foram vendedores líquidos de títulos de participação e de instrumentos do mercado monetário dos EUA . | breakdown of portfolio investment shows that euro area portfolio investment abroad in the first three quarters of 2005 was directed primarily towards the United Kingdom and offshore centres . Euro area investors were also large net purchasers of US bonds and notes , but were net sellers of US equities and money market instruments . |
| Centenas de ruas nos EUA também foram renomeadas em sua homenagem. | Hundreds of streets in the U.S. have been renamed in his honor, and a county in Washington State was also renamed for him. |
| Tivemos uma relação tumultuada com aquele país, e para sermos justos, os EUA nem sempre foram um parceiro confiável. | We've had a rocky relationship with that country and, in all fairness, the United States has not always been a very reliable partner. |
| Muitas ONGs recebem fundos do exterior e alguns blogueiros se perguntam por que os EUA foram isolados na acusação. | Many NGOs receive their funding from abroad and some bloggers wonder why the U.S. was singled out. |
| Eles foram parte da Invasão Britânica, um grande influxo de músicos de rock e pop britânicos para os EUA. | They were part of the British Invasion, a large influx of British rock and pop musicians to the American music scene. |
| Os EUA apoiaram no. | The US supported him. |
| Malditos sejam os EUA! | Curse be upon the demon America! |
| Em conclusão , os desequilíbrios internos e externos não foram substancialmente reduzidos no decurso do recente abrandamento na economia dos EUA . | This , in turn , contributed to a downward revision of the Japanese authorities assessment of the domestic economic outlook . |
| Os apoiantes Americanos de tais acordos salientam que até agora os EUA foram processados poucas vezes, e que ainda não perderam um único caso. | American supporters of such agreements point out that the US has been sued only a few times so far, and has not lost a case. |
| Em vez disso, foram os fluxos brutos de financiamento dos EUA para a Europa, que permitiram aos bancos europeus alavancarem os seus balanços, e os maiores, aplicando os fluxos de dinheiro dos bancos europeus em títulos tóxicos relacionados com o subprime dos EUA. | Rather, they were the gross flows of finance from the US to Europe that allowed European banks to leverage their balance sheets, and the large, matching flows of money from European banks into toxic US subprime linked securities. |
| Quando Kennedy assumiu a presidência, as várias centenas de conselheiros que os EUA possuíam no Vietname do foram aumentadas para 16.000. | When Kennedy became President, the US had a few hundred advisers in South Vietnam he increased that number to 16,000. |
| A Grã Bretanha e a França, as primeiras potências hegemónicas, foram sucedidas pelos EUA e pela União Soviética e, finalmente, pelos EUA isolados. | Great Britain and France, the first hegemonic powers, were succeeded by the US and the Soviet Union and, finally, by the US alone. |
| Segundo o governo dos EUA, os depósitos foram destruídos em dezembro de 2000 e o local deverá ser transformado numa reserva ecológica. | U.S. government vehicles were issued U.S. government license plates and private vehicles retained the plates from which they were registered. |
| Quem ganhará? Canadá? Rússia? Os EUA? | Who will win? Canada? Russia? The United States? |
| Todos os discentes vêm dos EUA. | All the students come from the US. |
| Todos os estudantes são dos EUA. | All the students come from the US. |
| Gostaria de ir para os EUA. | I would like to go to the USA. |
| As receitas das vendas de ouro foram adicionadas à carteira de dólares dos EUA . | The proceeds of the gold sales were added to the US dollar portfolio . |
| Reconhecidamente, ambos os países foram um pouco mais longe que os EUA, tornando obrigatória a inclusão de imagens chocantes que mostrem as consequências do consumo de cigarros. | Admittedly, both countries went a little further than the US, mandating the inclusion of graphic images showing the consequences of cigarette smoking. |
| Então, nos anos 60, os EUA eram os primeiros. | So in the '60s, the U.S. was first. |
| Mas os vencedores foram todos os que acreditam que os EUA estão, de facto, dedicados à igualdade de justiça sob a lei , as palavras brasonadas no frontão do Supremo Tribunal. | But the winners were all who believe that America is, in fact, dedicated to equal justice under law, the words emblazoned on the pediment of the Supreme Court. |
| E os lingüistas históricos profissionais nos EUA | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Mas os EUA estão, com razão, cautelosos. | But the US is rightly cautious. |
| Estarão os EUA a tornar se japoneses? | Is America Turning Japanese? |
| O contraste com os EUA é flagrante. | The contrast with the US is striking. |
| Os EUA sentem se, talvez, igualmente frustrados. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo. | The US remains the major obstacle. |
| Os EUA com o Irão na Síria | The US with Iran in Syria |
| O Irã proclamou guerra contra os EUA. | Iran proclaimed war against the US. |
| As versões em inglês (1 a 146) foram editadas nos EUA, Canadá e Reino Unido. | Apart from the US version, there were also editions in Canada, Great Britain ( 1 to 39), Italy and Finland. |
| San Francisco, Los Angeles e Chicago foram as três cidades que competiram para ser escolha os EUA para licitar os Jogos de 2016, com Chicago sendo a vencedora. | San Francisco, Los Angeles, and Chicago were the three cities competing to be the U.S. Olympic Committee's choice to bid on the 2016 games, with Chicago emerging as the eventual victor. |
| Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA. | Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. |
| E se vocês dizem a eles, vejam, eles pensam que os EUA os desrespeitam e até pretende dominá los, e eles odeiam os EUA. | And if you tell them, Well, they think America disrespects them and even wants to dominate them, and they hate America. |
| No início de 2006 , foram adicionados a esta lista swaps cambiais e STRIPS 4 dos EUA . | In early 2006 foreign exchange swaps and US STRIPS 4 were added to this list . |
| Foram adicionados a esta lista swaps cambiais para fins de investimento e STRIP 11 dos EUA . | Foreign exchange swaps for investment purposes and US STRIPs 11 were added to this list . |
| Além disso , os preços das acções das empresas orientadas para as exportações foram afectados negativamente pelo fortalecimento do iene japonês face ao dólar dos EUA . | In addition , the stock prices of export oriented firms were adversely affected by the strengthening of the Japanese yen vis à vis the US dollar . |
| Quanto aos primeiros emigrantes brasileiros, estes foram inicialmente em direção aos países vizinhos, mas não tardou para que fossem para os EUA, Europa e Japão. | As for the first Brazilian emigrants, they initially migrated to neighbouring countries, but it did not take long for them to reach the USA, Europe and Japan. |
| O consenso público foi que os EUA venceram. | The public consensus was that the US won. |
| É o que os EUA usa por dia. | That's all the U.S. usage today. |
