Tradução de "os EUA são" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os estudantes são dos EUA. | All the students come from the US. |
| Os EUA são também uma fonte inestimável de ideias. | The US is also an invaluable source of ideas. |
| Alguns formatos são os que seguem Os tamanhos marcados com asterisco são utilizados nos EUA. | Some of the base sizes were as follows The sizes marked with an asterisk are still in use in the United States. |
| Felizmente para os EUA, os talibãs já não são um grupo homogéneo. | Fortunately for the US, the Taliban is no longer a homogeneous group. |
| Mas as relações destas potências com os EUA são ambíguas. | But these countries relations with the US are ambiguous. |
| E esse são os EUA se movendo para longe aqui, ganhando mais dinheiro. | And this is the United States moving away here, earning more money. |
| Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições. | But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. |
| Os EUA. | The USA. |
| Estes números são dos EUA inteiro. | This is from The Untied States of America. |
| Os ataques realizados pelos EUA dentro das fronteiras paquistanesas não são novidade para ninguém. | United States attacks within Pakistani boundaries are not new to anyone. |
| Os EUA são o lugar mais perigoso do mundo para se cortar o cabelo. | The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut. |
| Mas os jogos de dignidade à la Chinois são novidade para o Ocidente, particularmente para os EUA. | For the West, there is a silver lining in this nationalist rivalry neither China nor Japan is a rogue state, and, so long as their quarrels do not lead to the use of unconventional weapons, we may treat the friction between them as an internal Asian quarrel. |
| Os EUA ainda são o aliado estratégico mais valioso de França nesta acção, mas os termos mudaram. | The United States remains France s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed. |
| Os EUA são um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro. | America is a lovely place to be, if you are here to earn money. |
| Os Baltimore Orioles são um time profissional de baseball, localizado em Baltimore, Maryland, nos EUA. | The Baltimore Orioles are an American professional baseball team based in Baltimore, Maryland, that competes in Major League Baseball (MLB). |
| Os Cleveland Indians são uma equipe da Major League Baseball sediada em Cleveland, Ohio, EUA. | The Cleveland Indians are a professional baseball team based in Cleveland, Ohio, United States. |
| Hoje, 54 das pessoas que são escritoras nos EUA são mulheres. | Today 54 percent of people who are writers in America are women. |
| A maioria dessas lutas não são confrontos entre Estados são conflitos assimétricos para os quais as sociedades ocidentais, incluindo os EUA, não estão preparadas. | Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped. |
| Os EUA apoiaram no. | The US supported him. |
| Malditos sejam os EUA! | Curse be upon the demon America! |
| As faculdades e universidades dos EUA são autônomas. | The private colleges and universities of the United States are autonomous. |
| Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha. | The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks. |
| Os EUA são o maior parceiro comercial da Índia (se forem incluídos tanto bens como serviços). | The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included). |
| Na verdade, os EUA ficam atrás da Grécia e da Eslováquia, países que não são tipicamente encarados como modelos a seguir, ou como competidores, com os EUA, pelo topo das tabelas. | Indeed, the US falls below Greece and Slovakia, countries that people do not typically regard as role models or as competitors with the US at the top of the league tables. |
| Actualmente, os EUA continuam a ser a potência mundial basilar, mas já não são a potência exclusiva. | Today, the US remains the world s essential power, but it is no longer the exclusive power. |
| A mensagem transmitida ao mundo é clara os EUA não são a potência regional que deviam ser. | The message to the world is clear the US is not the regional power that it should be. |
| Tanto subjectiva como objectivamente, os EUA já não estão dispostos nem são capazes de desempenhar esse papel. | Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role. |
| Assim como nos EUA, os centro americanos têm dificuldade para encontrar trabalho no México quando são indocumentados. | Just like in the U.S., Central Americans have difficulty finding work in Mexico without the proper documents. |
| Os activos de reserva externa são denominados em dólares dos EUA e ienes japoneses e são geridos pelos BCN em nome do BCE . | The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Os servidores do discogs.com são de propriedade de Zink Media, Inc. e estão alocados em Portland, Oregon, EUA. | The Discogs servers, currently hosted under the domain name discogs.com, are owned by Zink Media, Inc., and are located in Portland, Oregon, US. |
| Mas nos EUA é preciso explicar. O que são 'clubs'? | But in America you have to explain. What are clubs? |
| Nos EUA, americanos são influenciados pelo trabalho de Adam Smith. | But the United States, with its overall experience of an American, is at least as influenced by the work of Adam Smith, by this kind of foundational ideas of capitalism. |
| Pode ser que a Colômbia seja um dos maiores produtores mundiais de cocaína, mas os EUA são, de longe, os maiores consumidores. | Colombia may be one of the world s biggest producers of cocaine, but the U.S. is by far the biggest consumer. |
| Quem ganhará? Canadá? Rússia? Os EUA? | Who will win? Canada? Russia? The United States? |
| Todos os discentes vêm dos EUA. | All the students come from the US. |
| Gostaria de ir para os EUA. | I would like to go to the USA. |
| As principais ocorrências de zoisite são Tanzânia (tanzanita), Quénia (aniolita), Noruega (thulita), Suíça, Áustria, Índia, Paquistão, e os EUA. | Sources of zoisite include Tanzania (tanzanite), Kenya (anyolite), Norway (thulite), Switzerland, Austria, India, Pakistan, and the U.S. state of Washington. |
| Os EUA, tal como os demais países, são vulneráveis às alterações climáticas, às pandemias e ao terrorismo desafios que exigem soluções globais coordenadas. | America, like the rest of us, is vulnerable to climate change, pandemics, and terrorism challenges that require coordinated global solutions. |
| Então, nos anos 60, os EUA eram os primeiros. | So in the '60s, the U.S. was first. |
| Esses poluentes quimicos não são atualmente critérios de poluentes atmosféricos, como os definidos pelos EUA no Ato do Ar Limpo. | These chemical pollutants are currently not a criteria air pollutant, as defined by the U.S. Clean Air Act. |
| Os Palestinos são um povo inventado que querem destruir Israel, disse o candidato Republicano à presidência dos EUA Newt Gingrich . | Palestinians are invented people, who want to destroy Israel, says United States Republican presidential candidate Newt Gingrich. |
| E os lingüistas históricos profissionais nos EUA | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Mas os EUA estão, com razão, cautelosos. | But the US is rightly cautious. |
| Estarão os EUA a tornar se japoneses? | Is America Turning Japanese? |
| O contraste com os EUA é flagrante. | The contrast with the US is striking. |
