Tradução de "os alunos são obrigados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os senhores são obrigados a fazer isso? | Are you obliged to do that? |
| Os alunos eram obrigados a assistir a todos os filmes preparados pela divisão escolar do Ministério da Iluminação Pública e Propaganda. | class='bold'>class='bold'>Students were required to watch all films prepared by the school division of the Ministry of Public Enlightenment and Propaganda. |
| Os alunos estudando ali são meus amigos. | The class='bold'>class='bold'>students studying over there are my friends. |
| Para mim, os meus alunos são simplesmente os melhores. | I think my class='bold'>class='bold'>students are simply the best. |
| Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional . | The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy . |
| Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC . | Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other . |
| Seus alunos e ex alunos são conhecidos como politécnicos . | Its class='bold'>class='bold'>students are known as polytechnics (Portuguese politécnicos). |
| Os Estados Membros são obrigados pelo SEC 95 a compilarem apenas contas financeiras anuais . | Member States are obliged by the ESA 95 to compile financial accounts only at annual frequency . |
| Por isso se os homens são obrigados a recriar eternamente o sacrifício divino original. | According to the myth, all the gods had gathered to sacrifice themselves and create a new age. |
| Vocês não são obrigados a responder essas perguntas. | You don't have to answer these questions. |
| As verduras que os alunos plantam são utilizadas na merenda escolar. | The vegetables they grow are used in school meals. |
| Vocês são alunos? Somos, sim. | Are you class='bold'>class='bold'>students? Yes, we are. |
| Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição . | Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . |
| Por outras palavras , os legisladores nacionais não são obrigados a conformar se com os pareceres do BCE . | In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion . |
| Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço . | Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service . |
| Quase todos os cantores estão na cadeia, são obrigados a fugir ou vivem na clandestinidade. | Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground. |
| Eles são meus alunos, meus amigos | They're my class='bold'>class='bold'>students, my friends. |
| Os dispositivos já foram obrigados a ter um aviso dizendo que são um artefato puramente religiosa. | The devices have since been required to carry a disclaimer saying that they are a purely religious artifact. |
| Isto significa que os BCN são obrigados a transmitir toda a informação complementar de uma observação . | This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation . |
| De acordo com a Constituição, todos os cidadãos acima de 18 anos são obrigados a votar. | All citizens above the age of eighteen are entitled and in fact compelled to vote. |
| Os alunos riram. | The class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis. | It is the responsibility of educators to help their class='bold'>class='bold'>students live satisfying, responsible lives. |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| Hoje, todos os países são obrigados a fornecer patentes para medicamentos que duram pelo menos 20 anos. | Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years. |
| Quando os meninos são obrigados a tomar uma decisão, Pedro, como Grande Rei, tem a última palavra. | When the children are forced to make a decision, Peter, as High King, has the final word. |
| Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes. | Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
| As tentativas de aplicação da regra encontraram uma resistência inesperada por parte dos professores, que são obrigados a alternar entre si a tarefa de provar a comida contestam que estão na escola para ensinar os alunos, não para provar comida. | Attempts to enforce the rule have met unexpected resistance from teachers, who are obliged to rotate tasting duty they object that they are at school to teach class='bold'>class='bold'>students, not to taste food. |
| Cada colégio também reinvidica pautas específicas no Colégio de Aplicação, que é ligado à UERJ, estudantes exigem o fornecimento de alimentação pelo governo, já que a cantina da escola é terceirizada e os alunos são obrigados a pagar pela própria comida. | For example, at the Colégio Aplicação, which is linked to Rio de Janeiro State University, class='bold'>class='bold'>students demand that the government provide food free of charge, as the school canteen is outsourced and class='bold'>class='bold'>students have to pay for their own food. |
| Todos os alunos riram. | The class='bold'>class='bold'>students all laughed. |
| Os alunos parecem entediados. | The class='bold'>class='bold'>students seem bored. |
| Os alunos estão entediados. | The class='bold'>class='bold'>students are bored. |
| Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| E saem impunes, porque os decisores da zona euro não são obrigados a responder a qualquer órgão soberano. | Dan mereka bisa lolos dari itu karena pembuat keputusan di Eurozone tidak wajib bertanggung jawab pada badan berdaulat apapun. |
| No entanto, durante a seca, os cangurus são obrigados a partir para áreas povoadas em busca de comida. | This is known as diapause, and will occur in times of drought and in areas with poor food sources. |
| Os alunos adoraram os seus professores. | The class='bold'>class='bold'>students loved their teachers. |
| Esses alunos são de uma escola muito boa. | Those class='bold'>class='bold'>students are from a very good school. |
| Os alunos comandam o jogo. | The class='bold'>class='bold'>students run the game. |
| Todos os alunos estudam inglês. | All the class='bold'>class='bold'>students study English. |
| Os alunos estudam na escola. | class='bold'>class='bold'>Students study in school. |
| Os alunos estão na sala. | The class='bold'>class='bold'>students are in the classroom. |
| De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial. | Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union. |
| Foi possível porque os economistas não são obrigados a colocar os seus dados e programas disponíveis ao público, quando publicam investigações científicas. | It was possible because economists are not obliged to make their data and programs publicly available when publishing scientific research. |
| Muito obrigados. | Thank you very much. |
| Os alunos são liberados de escolas públicas em vários momentos do dia para participar deste seminário. | class='bold'>class='bold'>Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary. |
| Meus alunos agora são licenciados e trabalham com seguro. | But my kids are now licensed and bonded in trade. |
