Tradução de "os autores propõem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste trabalho os autores propõem o conceito de elemento da realidade e inteireza de uma teoria física. | In that paper the authors proposed the concepts of element of reality and of completeness of a physical theory . |
| Os autores devem ser responsabilizados. | The perpetrators must be held responsible. |
| Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais. | Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily. |
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Custo ainda mais caro para os autores. | The price is even more costly for the authors. |
| Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos. | So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case. |
| Os autores destes projectos são convidados a colaborar. | The authors of these projects are invited to collaborate. |
| G.V. E como os supostos autores são caçados? | GV How are the alleged perpetrators identified? |
| Atualmente propõem se que uma versão maior do brasão seja aprovada. | It is currently proposed that a larger version of the coat of arms should be adopted. |
| É, entre outros, um dos meios pelo qual os seres racionais propõem razões ou explicações para causa e efeito. | For example, it is the means by which rational beings understand themselves to think about cause and effect, truth and falsehood, and what is good or bad. |
| Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais. | Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention. |
| Que vergonha... e ainda dos jornalistas que se propõem a divulgar isso! | It does, however, have everything to do with freak accidents and airplane safety. |
| Os autores foram os cineastas dinamarqueses, Thomas Vinterberg e Lars von Trier. | History Lars von Trier and Thomas Vinterberg wrote and co signed the manifesto and its companion vows . |
| Porém, trata se de um autor amplamente estudado e portanto existem diversos estudos que propõem datas para ambos os acontecimentos. | However, his life has been widely studied and there are a number of authors who propose dates for both events. |
| Autores Principais | Main Authors |
| (Os autores da iniciativa são céticos sobre sua saúde mental.) | (The authors of the initiative are skeptical that she is.) |
| Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar. | Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit. |
| Os autores do blog, os irmãos Lino e Mario Bocchini, explicam o caso | The authors of the blog, brothers Lino and Mario Bocchini, explain the case |
| Autores da Secção | Section Authors |
| Os autores da comunidade Global Voices fala em média 3 línguas. | Authors in the Global Voices community speak on average three languages. |
| Ambos os autores trabalhariam durante o exílio do Instituto na América. | The authors wrote both works during the Institute's exile in America. |
| Trouxe os comigo porque foram escritos pelos autores favoritos de meu avô. | I brought these books with me because they were written by my grandfather's favorite authors. |
| Os Documentos de Trabalho do BCE são publicados no nome dos autores . | The ECB 's Working Papers are published in the name of the authors . |
| Só nos resta esperar que os seus autores sejam levados à justiça . | One can only hope that the perpetrators are brought to justice. |
| Alex Castro é um grandecíssimo mentiroso, como todos os autores de ficção. | Alex Castro is a barefaced shameless liar, as all fiction writers. |
| Muitos autores atribuem como sinônimo a Nous os termos Inteligência ou Pensamento . | V.6.3, it is impossible for the One to be Being or a self aware Creator God. |
| Muitos autores atribuem como sinônimo a Nous os termos Inteligência ou Pensamento . | It was one of several words related to thought, thinking, and perceiving with the mind. |
| Em vez disso, a invenção da imprensa permitiu que alguns autores divulgassem as superstições e equívocos sobre os fungos que foram perpetuadas pelos autores clássicos. | Rather, the invention of the printing press allowed some authors to disseminate superstitions and misconceptions about the fungi that had been perpetuated by the classical authors. |
| Dentro da concentrada natureza do musical, os autores devem desenvolver os personagens e o planejamento. | Within the compressed nature of a musical, the writers must develop the characters and the plot. |
| Mas que vergonha, ele não está organizado para ajudar os autores criarem movimentos. | But what a shame that it's not organized to help authors create movements. |
| Desde então, os autores venceram em 129 milhões de ocasiões distintas, publicando livros. | Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books. |
| Durante a criação desta documentação, os autores usaram as seguintes fontes de informação | During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information |
| E o incentivo para os autores cooperarem é, na melhor das hipóteses, confuso. | And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed. |
| Os Documentos de Trabalho Ocasionais do BCE são publicados no nome dos autores . | The ECB 's Occasional Papers are published in the name of the authors . |
| Os autores voluntários dedicam um valioso tempo para escrever para o Global Voices. | Authors volunteer valuable time to write for Global Voices. |
| Os autores pesquisados atualmente vivem em 58 países diferentes, espalhados por vários continentes. | The Authors surveyed are currently based in 58 different countries, spread out over various continents. |
| Os autores atribuem esse desempenho ruim à baixa produtividade do capital no país. | The authors attribute this poor performance to low productivity of capital in the Soviet Union. |
| Os autores de sua morte o chamaram de Carlos Stuart, Rei da Inglaterra . | The authors of his death warrant referred to him as Charles Stuart, King of England . |
| Como muitos autores de sucesso desta época, Irving lutou contra os contrabandistas literários. | Like many successful authors of this era, Irving struggled against literary bootleggers. |
| Fiabilidade as estatísticas comunitárias devem reflectir o mais fielmente possível a realidade que se propõem analisar . | reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse . |
| Autores subsequentes propuseram sinapomorfias adicionais. | Later authors proposed additional synapomorphies. |
| Os autores de fraudes online terão acesso a um novo público, talvez mais crédulo. | Online scammers will have access to a new and perhaps more gullible audience. |
| Alguns autores consideram Dermoptera como subordem de Primates, considerando os primatas verdadeiros como Euprimates. | Some scientists consider Dermoptera to be a suborder of Primates and use the suborder Euprimates for the true primates. |
| O incidente que os autores antigos citam também é mencionado na Epístola de Judas. | The incident which the ancient authors cite is also mentioned in the Epistle of Jude. |
| Os principais autores foram Peter Bichsel, Heimito von Doderer, Helmut Heißenbüttel e Günter Kunert. | German language authors of Kürzestgeschichten , influenced by brief narratives penned by Bertolt Brecht and Franz Kafka, have included Peter Bichsel, Heimito von Doderer, Günter Kunert, and Helmut Heißenbüttel. |