Tradução de "os autores reconhecem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os selêucidas reconhecem a autonomia judaica. | The Seleucids recognize Jewish autonomy. |
| Os reis selêucidas tem autoridade formal, o que os Hasmoneus reconhecem. | The Seleucid kings have a formal overlordship, which the Hasmoneans acknowledged. |
| Os autores devem ser responsabilizados. | The perpetrators must be held responsible. |
| Normalmente, os cães são seus, que não reconhecem seu mestre. | Usually the dogs are his own, who no longer recognize their master. |
| Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais. | Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily. |
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Eles reconhecem os fundamentos dinâmicos, transparentes e competitivos da economia irlandesa. | They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy. |
| Com certeza que os amigos da Grã Bretanha reconhecem este facto. | Certainly, Britain s friends recognize this. |
| Custo ainda mais caro para os autores. | The price is even more costly for the authors. |
| Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos. | So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case. |
| Por outras palavras , tal como o euro , os criminosos não reconhecem fronteiras nacionais . | To put it simply , criminals , like the euro , do not recognise national borders . |
| Os autores destes projectos são convidados a colaborar. | The authors of these projects are invited to collaborate. |
| G.V. E como os supostos autores são caçados? | GV How are the alleged perpetrators identified? |
| E reconhecem que são considerados mais velhos que os não coreanos da mesma idade. | And they recognize that they are regarded older than other non Koreans with the same age. |
| Em junho de 1997, os Estados Unidos reconhecem Jerusalém como a capital de Israel. | Some of the Israeli desalinization plants are the largest of their kind in the world. |
| Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos. | They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained. |
| Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos. | They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. |
| Bom, provavelmente vocês reconhecem a primeira pessoa. | Well, you probably recognize the first person. |
| 1933 Estados Unidos reconhecem a União Soviética. | 1933 United States recognizes Soviet Union. |
| Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais. | Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention. |
| Os mullahs reconhecem que a blogagem não é somente mais uma moda, veio para ficar. | The mullahs have recognised that blogging isn't just a fad, it's here to stay. |
| A lista a seguir mostra os países e entidades políticas que reconhecem formalmente a Abecásia. | The following is a list of political entities that formally recognise Abkhazia. |
| Os autores foram os cineastas dinamarqueses, Thomas Vinterberg e Lars von Trier. | History Lars von Trier and Thomas Vinterberg wrote and co signed the manifesto and its companion vows . |
| Autores Principais | Main Authors |
| (Os autores da iniciativa são céticos sobre sua saúde mental.) | (The authors of the initiative are skeptical that she is.) |
| Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar. | Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit. |
| Reconhecem a necessidade de reequilibrar a economia desde o investimento ao consumo e reconhecem que, para esse efeito, é necessário desenvolver o sector dos serviços, que inclui os bons empregos mais qualificados. | They acknowledge the need to rebalance the economy from investment to consumption, and they recognize that this means developing the service sector, where good white collar jobs will be found. |
| Todos reconhecem o garoto como um verdadeiro gênio. | Everyone recognizes the boy as a real genius. |
| E foi isto que Guthrie fez aqui, e tenho certeza que todos vocês reconhecem os resultados. | And that's, that's what Guthrie did right here, and I'm sure you all recognize the results. |
| É inadmissível que os idólatras freqüentem as mesquitas de Deus, sendo que reconhecem que são incrédulos. | The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief. |
| Os autores do blog, os irmãos Lino e Mario Bocchini, explicam o caso | The authors of the blog, brothers Lino and Mario Bocchini, explain the case |
| Autores da Secção | Section Authors |
| Os autores da comunidade Global Voices fala em média 3 línguas. | Authors in the Global Voices community speak on average three languages. |
| Ambos os autores trabalhariam durante o exílio do Instituto na América. | The authors wrote both works during the Institute's exile in America. |
| Eu vejo que alguns de vocês reconhecem essa criança. | I see some of you recognize this child. |
| Trouxe os comigo porque foram escritos pelos autores favoritos de meu avô. | I brought these books with me because they were written by my grandfather's favorite authors. |
| Os Documentos de Trabalho do BCE são publicados no nome dos autores . | The ECB 's Working Papers are published in the name of the authors . |
| Só nos resta esperar que os seus autores sejam levados à justiça . | One can only hope that the perpetrators are brought to justice. |
| Alex Castro é um grandecíssimo mentiroso, como todos os autores de ficção. | Alex Castro is a barefaced shameless liar, as all fiction writers. |
| Muitos autores atribuem como sinônimo a Nous os termos Inteligência ou Pensamento . | V.6.3, it is impossible for the One to be Being or a self aware Creator God. |
| Muitos autores atribuem como sinônimo a Nous os termos Inteligência ou Pensamento . | It was one of several words related to thought, thinking, and perceiving with the mind. |
| Em vez disso, a invenção da imprensa permitiu que alguns autores divulgassem as superstições e equívocos sobre os fungos que foram perpetuadas pelos autores clássicos. | Rather, the invention of the printing press allowed some authors to disseminate superstitions and misconceptions about the fungi that had been perpetuated by the classical authors. |
| Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos. | Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. |
| Os membros desse projeto reconhecem o papel da tecnologia e das redes virtuais na criação de uma comunidade. | The members of this project recognize the role of technology and virtual networks in the creation of a community. |
| Os judeus ortodoxos reconhecem apenas conversões feitas por seus tribunais rabínicos, seja em Israel ou em outros locais. | Rabbinical and Karaite Jews each hold that the others are Jews, but that the other faith is erroneous. |
