Tradução de "os chamados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : So-called Named Upon Called These

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os chamados núcleos híbridos.
These are called hybrid kernels.
São os chamados Séculos Escuros .
Edição critica e commentada por .
Estes são os chamados vermes tubos.
These are called tube worms.
Os ministros eram chamados de vizires.
The ministers were called viziers .
Entre os libaneses, são chamados snoubar .
T. C. Blackburn, and K. Anderson, 229 240.
De que eram chamados os cientistas antes?
What were scientists called before?
Os experimentos são chamados buraco na parede.
They're called the hole in the wall experiments.
II vê esperança para os chamados nerds
II sees hope for so called nerds
São os chamados imigrantes internacionais de retorno .
They are the so called international return immigrants .
Os cidadãos são chamados oficialmente de barbadianos.
Citizens are officially called Barbadians.
Os dispositivos que os computadores usam são chamados de transistor.
The devices that computers use are what's called a transistor.
Eu tenho em mente os chamados bifaces Auchelianos.
I have in mind the so called Acheulian hand axes.
Os vetores do conjunto formula_4 são chamados autovetores.
D. Greenberger, K. Hentschel, F. Weinert, eds., 2009.
Em França, os calvinistas eram chamados de Huguenotes.
However, Calvin was most interested in reforming his homeland, France.
Os tanques modificados foram chamados sekranami (, com telas ).
Tanks thus modified were called s ekranami (, with screens ).
Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos.
The coupling terms are called vibronic couplings.
Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos .
In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes .
Se m 0, os nanotubos são chamados de nanotubos zigzag, e se n m , os nanotubos são chamados de nanotubos de encosto apoio.
If m 0, the nanotubes are called zigzag nanotubes, and if n m , the nanotubes are called armchair nanotubes.
E esses são os assim chamados países em desenvolvimento .
And these are the so called developing countries.
E aqueles ali, eles eram os chamados países Ocidentais.
And the ones over there, they were so called Western countries.
Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias.
The first offshore wells were called whales.
Os rabinos registrados na Mixná são chamados de Tannaim .
The rabbis recorded in the Mishnah are known as Tannaim.
Os apresentadores de rua eram chamados de enka shi.
The street performers were called enka shi.
Os que transportam água são chamados de caminhões pipa.
In the US, they are defined as weighing between .
Neste estado criptobiótico, os tardígrados são chamados de tonel .
In this cryptobiotic state, the tardigrade is known as a tun.
Nas obras fictícias de J. R. R. Tolkien, os Filhos de Ilúvatar ou Filhos de Eru são os Elfos (também chamados de os Primogênitos) e os Homens (também chamados de os Sucessores).
The Children of Ilúvatar is the name given to the two races of Elves and Men in J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium because they were created by Ilúvatar, the One God, without the help of the Ainur.
São os chamados quasares. Originalmente quasares significavam objetos quase estelares.
They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object.
Isto significa que são necessários dados sobre os chamados ajustamentos .
This implies the need for so called adjustments data .
Os milagres são chamados de milagres porque eles não acontecem!
Miracles are called miracles because they don't happen!
Os elementos de um alfabeto são chamados de suas letras.
The elements of an alphabet are called its letters.
Os outros treze estados restantes são chamados Flächenländer (Estados Planície).
The remaining 13 states are called (literally area states).
Os órgãos internos coletivamente são às vezes chamados de vísceras .
The vegetative organs are essential for maintaining the life of a plant.
Os líderes das províncias eram chamados de Kuni no miyatsuko .
The heads of provinces were called Kuni no miyatsuko.
Os elementos de espaço de Hilbert abstrato são chamados vetores .
The dual space is also complete, and so it is a Hilbert space in its own right.
Integrava os chamados Straits Settlements , juntamente com Singapura e Penang.
It formed part of the Straits Settlements, together with Singapore and Penang.
Os carros feitos pela equipe foram chamados de Aguri Honda.
All of these were scored by Sato, and all were in the season.
Recordou que nos primórdios do cristianismo os cristãos eram chamados de os santos .
There are some, however, in Anglicanism, who do beseech the saints' intercession.
Os filhos dos príncipes (monarcas), os Fürst , eram chamados de erbprinz ou prinz .
Children of ruling dukes and of ruling princes ( Fürst ) were, however, all titled prince ( Prinz ).
Os desenhos vetoriais são baseados em vetores (também chamados de caminhos), que conduzem através de locais chamados pontos de controle ou nós.
Vector graphics are based on vectors (also called paths), which lead through locations called control points or nodes.
Sabe, há também uns chamados O guia completo para os idiotas ?
You know, there's also something called the Complete Idiot's Guide?
E não foram apenas os chamados países BRIC que se expandiram.
And it was not just these so called BRIC countries that boomed.
E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .
And our problems are called first world problems.
A animação e os filmes influenciados pelo mangá são chamados anime.
Manga influenced animation for television and film is called anime.
Os pigmentos que não são permanentes são chamados pigmentos não permanentes.
Pigments that are not permanent are called fugitive.
Assim, os dois tipos de bomba são genericamente chamados bombas nucleares.
Other types There are other types of nuclear weapons as well.