Tradução de "os conquistou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você conquistou meu coração. | You've won my heart. |
| Ele conquistou o Monte Everest. | He conquered Mt. Everest. |
| Você conquistou o coração dela. | You've won her heart. |
| Douglas conquistou o Missouri e dividiu os votos de Nova Jersey com Lincoln. | Douglas won Missouri, and split New Jersey with Lincoln. |
| Em 2002, o Figueirense conquistou todos os títulos estaduais em todas as categorias. | In 1973, Figueirense was the first team of Santa Catarina state in Campeonato Brasileiro Série A. |
| Ela me conquistou à primeira vista. | She attracted me at first sight. |
| Maria conquistou a medalha de ouro. | Mary won the gold medal. |
| Carlos Gomes conquistou logo a Corte. | Antonio Carlos Gomes. |
| Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios. | Potemkin quickly gained positions and awards. |
| Nunca abra mão do futuro que conquistou. | Never surrender the future you earned. |
| Conquistou Uruk e demoliu suas célebres muralhas. | He captured Uruk and dismantled its famous walls. |
| Pouco depois, uma força alienígena conquistou Atlântida. | Shortly afterwards, an alien force conquered Atlantis. |
| Em maio de 2008, ele conquistou um título internacional na Croácia, e, em 2009, conquistou o título mundial em Guarapuava. | In May 2008 he won an international title in Croatia, and in 2009 won the world title in Guarapuava. |
| Em 1947 a Índia finalmente conquistou sua independência. | In 1947 India finally gained its independence. |
| Ciro conquistou a Média, Lídia e a Babilônia. | Cyrus the Great conquered Media, Lydia, and Babylon. |
| Conquistou o Supercampeonato Paulista contra o de Pelé. | External links National Football Teams profile |
| Em 2009, conquistou dois assentos no Parlamento Europeu. | The BNP won two seats in the European Parliament in the 2009 elections. |
| A campanha para mostrar os aspectos positivos da África tem conquistou influência razoável também nas mídias sociais. | The campaign to show the positive sides of Africa has garnered quite a bit of clout as well in the social media scene. |
| Também conquistou a condecoração de Pop Album of the Year durante os prêmios Lo Nuestro daquele ano. | It was the Pop Album of the Year at the 18th Lo Nuestro Awards. |
| Os homens de Roberto de Gloucester retomaram alguns dos territórios que Estêvão conquistou em sua campanha de 1139. | Robert of Gloucester's men retook some of the territory that Stephen had taken in his 1139 campaign. |
| De forma nada surpreendente, ela conquistou a reeleição inquestionavelmente. | Not surprisingly, she won re election resoundingly. |
| Em 1955, o Mengão conquistou seu segundo tricampeonato carioca. | In 1955, the Mengão Rio won his second hat trick. |
| Em 1045, o Império Bizantino conquistou a Arménia Bagrátida. | In 1045, the Byzantine Empire conquered Bagratid Armenia. |
| O Império Espanhol conquistou a região no século XVI. | The Spanish Empire conquered the region in the 16th century. |
| Em sua história, o clube conquistou 45 Campeonatos Paraenses. | Curuzu Street has been the address for the club headquarters. |
| O mais famoso desses xoguns foi Sakanoue no Tamuramaro, que conquistou os povos Ainus em nome do Imperador Kammu. | The most famous of these shoguns was Sakanoue no Tamuramaro, who conquered the Emishi in the name of Emperor Kanmu. |
| Barrichello conquistou 11 pontos e Button marcou apenas 3 pontos. | Barrichello qualified third for the , ahead of Schumacher and Räikkönen. |
| Na temporada 1990 1991 o time conquistou o campeonato alemão. | They followed up the next season with their first Bundesliga championship. |
| Em 2004, a China conquistou pela segunda vez o ouro. | In 2004, the winner was once again China. |
| O São Paulo já conquistou 20 taças em seu estádio. | The first goal in the stadium was scored by São Paulo's Peixinho. |
| Os territórios que a URSS conquistou das forças do Eixo na Europa Central e Oriental posteriormente se tornaram os Estados satélites do Bloco Oriental. | Soviet occupied territory conquered from Axis forces in Central and Eastern Europe became satellite states of the Eastern Bloc. |
| Nesta condição, ela conquistou os títulos de Senhora da Casa do Júbilo e Aquela que Preenche o Santuário com Alegria . | In this capacity, she gained the titles of Lady of the House of Jubilation , and The One Who Fills the Sanctuary with Joy . |
| O império Espanhol invadiu e conquistou essa região no século XVI. | Spanish conquistadors arriving from Cuzco and Asunción took control of the region in the 16th century. |
| Desde a fundação do clube, o Schalke conquistou sete Campeonatos Alemães. | Schalke play in the Bundesliga, the top tier of the German football league system. |
| No entanto, em 1566, Mori Motonari conquistou Izumo, Iwami e Oki. | However, in 1566 Mori Motonari conquered Izumo, Iwami, and Oki. |
| O evento foi sediado na Alemanha Ocidental, que conquistou o título. | The victory was the second for West Germany, who had also won in 1954. |
| Com talento, ele conquistou clientes da alta sociedade de São Paulo. | In the 1960s he gained fame as a designer of haute couture. |
| No final, Jordin Sparks conquistou a vitória, ganhando de Blake Lewis. | In the May 23 season finale, Jordin Sparks was declared the winner with the runner up being Blake Lewis. |
| Durante a sua carreira, conquistou diversos títulos, como o WWE Championship. | Guerrero won 23 titles during his career, which encompassed the WWE Grand Slam Championship. |
| Domínio estrangeiro Durante os anos de 1230, o Ilcanato mongol conquistou o principado dos Zacáridas, assim como o resto da Arménia. | Early Modern era During the 1230s, the Mongol Empire conquered the Zakaryan Principality, as well as the rest of Armenia. |
| Um acordo foi fechado com o rei escocês e David devolveu todos os territórios que conquistou com a exceção de Carlisle. | An agreement was made under which David would return most of the territory he had taken, with the exception of Carlisle. |
| Solimão, grande rival de Carlos, conquistou a parte central da Hungria em 1526 após derrotar os cristãos na Batalha de Mohács. | Charles's rival Suleiman the Magnificent conquered the central part of the Hungarian Kingdom in 1526 after defeating the Christians at the Battle of Mohács. |
| Em 1501, o rei Fernando II de Aragão conquistou Nápoles e reuniu os dois reinos sob a autoridade da coroa espanhola. | In 1501, King Ferdinand II of Aragon, son of John II, conquered Naples and reunified the two kingdoms under the authority of the newly united Spanish throne. |
| Ele também conquistou diversos alunos, entre eles Ferdinand Bol e Govert Flinck. | He also acquired a number of students, among them Ferdinand Bol and Govert Flinck. |
| Em 585 o rei visigodo Leovigildo conquistou Braga e anexou a Galécia. | In 585 the Visigothic King Leovigildo conquered Braga and annexed Galicia. |
