Tradução de "os críticos dizem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns críticos dizem, Oh, software está encalhado na lama.
Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.
Sabe, você vê o Norman Rockwell. E os críticos de arte dizem, sabe, Norman Rockwell não é arte.
You see Norman Rockwell. And you have art critics say, Norman Rockwell is not art.
Críticos do plano dizem que Alcatraz é muito rica em história para ser destruída.
Critics of the plan said that Alcatraz is too rich in history to be destroyed.
E os críticos, todos que estão sentados lá na fila de trás, eles precisam ter uma opinião, então dizem Hamlet é um procrastinador.
And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator.
Os críticos do desarmamento nuclear dizem que isso prejudicaria a atual dissuasão e paz nuclear , além de levar ao aumento da instabilidade global.
Critics of nuclear disarmament say that it would undermine the present nuclear peace and deterrence and would lead to increased global instability.
Alguns críticos dizem que a série é de natureza política e suscetível a um viés esquerda direita.
Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left wing bias.
Ok. Meus críticos dizem Rutan está só gastando um monte de dinheiro desses bilionários em diversão para bilionários.
OK. My critics say, Hey, Rutan's just spending a lot of these billionaires' money for joyrides for billionaires.
os pais nos dizem,
The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us.
Ah! dizem os criacionistas,
Ah! say creationists.
Questionaram sempre os críticos do euro.
Critics of the euro have always asked Why not?
Os críticos de rock se dividiram.
10 U.S. single.
Críticos dessa definição dizem que os resultados obtidos a partir do estudo das mulheres com excesso de andrógenos não podem necessariamente ser extrapolados para mulheres sem excesso de andrógenos.
Critics say that findings obtained from the study of women with androgen excess cannot necessarily be extrapolated to women without androgen excess.
O que dizem os dados?
What does the data say?
O que dizem os jornais?
What do the papers say?
Os sonhos dizem a verdade.
Dreams tell the truth.
Os argumentos a favor do FMI dizem que a estabilidade econômica é um precursor da democracia, entretanto, os críticos demonstram vários exemplos em que países democráticos foram a falência depois de receber os empréstimos do FMI.
Arguments in favour of the IMF say that economic stability is a precursor to democracy however, critics highlight various examples in which democratised countries fell after receiving IMF loans.
Em resumo, dizem Mate os, expulse os!
In summaryx they would say Kill them all, kick them out, kill them and they would be humble.
Estes críticos dizem que a ficção científica de Nova onda dos anos 60 era muito mais inovadora quanto ao estilo e técnicas narrativas.
These critics said that the SF New Wave of the 1960s was much more innovative as far as narrative techniques and styles were concerned.
Os críticos do projeto prometem mais mobilizações.
He analyzed it ironically
Todos os críticos elogiaram o novo filme.
All the critics praised the new movie.
Os judeus dizem Ezra é filho de Deus os cristãos dizem O Messias é filho de Deus.
The Jews say Ezra is the son of God the Christians say Christ is the son of God.
Todos os meus amigos dizem isso.
All my friends say that.
Os italianos dizem que os tradutores são traidores.
The Italians say that translators are traitors.
A empresa esperava que os seus críticos desistissem.
The company expected that its critics would give up.
Algumas das expectativas têm impacto sobre os participantes críticos nos SPSI e sobre os terceiros que fornecem serviços críticos externos a SPSI .
Some of the expectations have an impact on critical participants in SIPS and the SIPS third party providers of outsourced critical services . The oversight 16 Each foreign exchange trade consists of two transactions , one in each currency involved .
Os erros políticos críticos foram os cometidos no início da crise.
The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis.
Durante a gravidez, os três primeiros meses são os mais críticos.
In pregnancy, the first three months are the most critical.
Os projetistas dizem, ok, construiremos pequeníssimos apartamentos
Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.
Dizem (os cristãos) Deus adotou um filho!
Yet they say that God has begotten a son.
Os incrédulos dizem Tu não és mensageiro!
Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God).
Olhe o que os pais deles dizem.
Look at what their parents says.
Classe dividida o que dizem os médicos
Doctors, divided
Os olhos dizem mais que mil palavras.
The eyes say more than thousand words.
Mas o que os estudantes no Kuwait dizem? Dizem que somos nós. E isso é perigoso.
But what do the students in Kuwait say? They said it's us and this is dangerous.
Porque, como dizem biógrafos e críticos, Balzac não se sentia confortável nesses lugares, pois pressentia que seu negócio não era freqüentar a sociedade mas criá la.
In the first place he was too busy , explains Saintsbury, in the second he would not have been at home there... e felt it was his business not to frequent society but to create it.
Os críticos classificaram a história como lírica e comovente .
Critics have called the story lyrical and lacerating.
Às vezes os críticos não sabem o que criticam.
Sometimes critics don't know what they criticise.
Fora do Japão, os críticos ficaram muito mais dividos.
Outside Japan, critics have been much more divided.
O álbum recebeu críticas positivas entre os críticos internacionais.
The album also received generally positive reviews among international critics.
Os críticos observaram muito o conteúdo sexual do jogo.
Reviewers paid a lot of attention to the sexual content within the game.
Os argumentos dos críticos sobre os benefícios do capital são igualmente insatisfatórios.
The critics arguments about the benefits of equity are equally unsatisfying.
Os mortos estão sempre nos olhando, assim dizem.
The dead are always looking down on us, they say.
os professores nos dizem como somos mais úteis.
The teachers are going to tell us how we're most useful.
Tudo começou de forma espontânea , dizem os organizadores.
The donations drive started spontaneously, organizers say.
Ele é indiferente ao que os outros dizem.
He is indifferent to what others say.