Tradução de "os custos de produção reais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Produção - tradução : Produção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS
BANKNOTE PRODUCTION SERVICES
Custos de produção de notas ( 5 ) 11 .
Banknote production services ( 5 ) 11 .
com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos .
This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings .
Os neoclássicos asseveram que um mercado competitivo força os produtores a minimizar os custos de produção.
Neoclassicists assert that a competitive market forces producers to minimize the costs of production.
Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
Robinson dizia que os custos de produção são meramente preços de insumos, como o capital.
Robinson said that costs of production are merely the prices of inputs, like capital.
O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída .
The respective bank bears the production costs for the share allocated .
Inflação de custo processo inflacionário gerado pelo aumento dos custos de produção.
The inflation rate is the percentage rate of change of a price index over time.
Então, porque isto foi para a produção em massa, os custos foram reduzidos, 100 anos de aperfeiçoamentos, emissões foram reduzidas, com um tremendo valor de produção.
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.
Os indicadores mensais dos preços no produtor bem como os indicadores de custos ( por exemplo , custos da produção , mas também salários e vencimentos ) são utilizados para a análise da inflação .
Monthly indicators of output prices as well as indicators of costs ( e.g. production costs , but also wages and salaries ) are used for inflation analysis .
A menor incerteza quanto à inflação no futuro contribuiu para reduzir os prémios de risco das taxas de juro e , assim , os custos de financiamento reais .
Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs .
Algumas indústrias norte americanas, tais como os produtos químicos e os plásticos, ganharão uma significativa vantagem comparativa nos custos de produção.
Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs.
Do lado da oferta, alguns fatores de produção são relativamente fixos no curto prazo, o que pode afetar os custos em caso de alteração do nível de produção.
On the supply side of the market, some factors of production are described as (relatively) variable in the short run, which affects the cost of changing output levels.
O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido.
The film failed to recover its production costs and was poorly received.
A estabilidade de preços elimina os custos reais que advêm quando a inflação agrava o impacto distorcionário dos sistemas fiscais e de segurança social .
Price stability eliminates the real costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .
A estabilidade de preços elimina os custos reais que advêm quando a inflação agrava o impacto distorcionário dos sistemas fiscais e de segurança social .
Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .
Custeio por absorção (ou integral) O sistema de custeio por absorção é o sistema que apura o valor dos custos dos bens ou serviços, tomando como base todos os custos da produção incluindo os custos diretos, indiretos, fixos e variáveis.
For example, the manufacturing cost of a car (i.e., the costs of buying inputs, land tax rates for the car plant, overhead costs of running the plant and labor costs) reflects the private cost for the manufacturer (in some ways, normal profit can also be seen as a cost of production see, e.g., Ison and Wall, 2007, p. 181).
O CEASB forneceu estimativas dos custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CEBS provided estimates of costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location .
Além disso , os processos de produção das fábricas de notas , que foram testados em condições reais , tiveram de ser modificados em alguns casos .
Furthermore , the production processes of the printing works , which had been tested under real conditions , had to be modified in some cases .
O CARMEVM forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
O CAESSPC forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CEIOPS provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
O valor referido no n.o 2 será calculado levando em conta os custos cumulados de todos os requisitos de produção de notas de euro referentes a um procedimento único de concurso do Eurosistema , incluindo os custos acessórios como é o caso , entre outros , dos custos relacionados com a eliminação de resíduos de notas de euro mas excluindo o IVA e os custos de transporte .
The value referred to in paragraph 2 shall be calculated by taking into account the combined costs of all the production requirements for euro banknotes during a single Eurosystem tender procedure , including ancillary costs such as , amongst others , those related to the destruction of euro banknotes production waste , but excluding VAT and transportation costs .
Porque eles fazem isso? Porque é mais barato, porque eles não pagam pelos custos ambientais reais.
Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Os montantes reais atribuídos a cada deslocação podem variar de acordo com o destino, (no caso de projectos que envolvam deslocações muito caras na Federação Russa (isto é, Moscovo, S. Petersburgo) pode ser utilizado um sistema de cálculo dos custos reais).
The amount actually allotted to each journey can vary according to the destination (e.g. for projects which involve high cost destinations in the Russian Federation (i.e. Moscow, St. Petersburg) an actual cost system can be used).
Desde o lançamento do sistema, custos de produção foram reduzidos significativamente como resultado da eliminação progressiva do chip Emotion Engine e queda dos custos de hardware.
Since the system's launch, production costs have been reduced significantly as a result of phasing out the Emotion Engine chip and falling hardware costs.
Monroe recebeu críticas positivas e o filme arrecadou mais que o dobro dos custos de produção.
Monroe received positive reviews and the film grossed more than double its production costs.
As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos .
ECB Annual Report 2001
As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos .
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Mais de 90 dos custos foi para a construção e produção de usinas de materiais físseis, e menos de 10 para o desenvolvimento e produção das armas.
Over 90 of the cost was for building plants and producing the fissionable materials, and less than 10 for development and production of the weapons.
O Product Placement muitas vezes é uma forma de diminuir custos de produção sem contudo ser a marca utilizada a grande ou maior patrocinadora do produção.
Licensing In marketing, one of the definitions of merchandising is the practice in which the brand or image from one product or service is used to sell another.
Quais os custos de capital?
And what about capital costs?
Rawlings, McCauley, diretora de produção Lindsley Parson, Jr. e Katzenberg foram todos encarregados de manter tudo fluindo o mais rápido possível, mantendo os custos baixos.
Rawlins, McCauley, production manager Lindsley Parsons Jr., and Katzenberg were all tasked with keeping things moving as fast as possible and keeping the budget under control every hour on stage cost the production 4000.
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes do transporte transfronteiras de notas de euro entre BCN e foram suportados a nível central pelo BCE .
BANKNOTE PRODUCTION SERVICES
A fim de balançar as necessidades de estatísticas dos utilizadores com os custos da sua disponibilização , as decisões relativas à produção de estatísticas novas ou substancialmente melhoradas são sempre baseadas numa avaliação sistemática dos benefícios e custos adicionais .
In order to balance user needs for statistics with the costs of providing them , decisions on new or substantially enhanced ECB statistics are always based on a systematic assessment of the additional benefits and costs . Quality and governance are top priorities in statistics
O aumento nas contas diversas e de regularização em 2001 deveu se principalmente à capitalização dos custos de produção de notas relacionados com a produção de um stock de contingência de notas para o Eurosistema . Estes custos foram suportados em primeira instância pelo BCE ,
The increase in sundry items in 2001 is primarily due to the capitalisation of banknote production costs related to the production of a contingency stock of euro banknotes for the Eurosystem .
A fim de reduzir os custos de produção ainda mais, Martinez sugeriu a Michelle Pfieffer recebesse um salário reduzido ( 1 milhão, mais 15 da receita bruta).
In order to cut production costs even further, Martinez suggested to Michelle Pfieffer to take a reduced salary ( 1 million, plus 15 of the gross).
Excluindo o efeito destes factores , o padrão subjacente indicou que as empresas puderam transmitir parcialmente os custos mais elevados dos factores de produção aos consumidores .
Excluding the effect of these factors , the underlying pattern indicated that firms were partly able to pass on higher input costs to consumers .
Atrasos de produção e aumento dos custos levaram a confrontos com Jack Warner, o cabeça da Warner Bros .
Production delays led to cost overruns and angry confrontations with Warner Bros. head Jack Warner.
1 contempla, em geral, prioritariamente os serviços que influem de modo directo nos custos de produção ou cuja liberalização contribua para fomentar as trocas comerciais de mercadorias.
European framework laws referred to in paragraph 1 shall as a general rule give priority to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods.
Me refiro aos produtos que têm alto custo de pesquisa e desenvolvimento, mas cujos custos de produção são baixos.
And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low.
A chave para o crescimento reside na competitividade acrescida através de maior produtividade e custos de produção mais baixos.
The key to growth is increased competitiveness through higher productivity and lower production costs.
Os custos de desenvolvimento da homofobia
समल ग क ह न क व क स ल गत

 

Pesquisas relacionadas : Custos Reais - Custos Reais - Custos Directos Reais - Custos Reais Incorridos - Custos Reais Incorridos - Custos Reais Incorridos - A Custos Reais - Os Custos De Produção Padrão - Os Custos De Produção Relacionados - Os Custos De Produção Indiretos - Os Custos Gerais De Produção - Os Custos De Produção Iniciais - Os Custos De Produção Competitivos - Os Custos De Produção Internos