Tradução de "os custos estão subindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Subindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os preços estão subindo. | Prices are going up. |
| Os preços estão subindo. | Prices are rising. |
| Os preços ainda estão subindo. | Prices are still on the rise. |
| Estão subindo uma parede, ou uma árvore. | They're climbing up a wall, or a tree. |
| E sabemos que os níveis dos gases de efeito estufa também estão subindo. | And we know that levels of greenhouse gases are rising too. |
| Os preços do arroz e de outros itens básicos da alimentação estão subindo. | Prices of rice and other basic food items are increasing in the world. |
| Os preços continuam subindo. | Prices go on rising. |
| Os preços seguem subindo. | Prices continue to climb. |
| É um trabalho urgente. Sabemos que as temperaturas estão subindo. | It's urgent work. We know that temperatures are rising. |
| Em 2008, com os preços do petróleo subindo rapidamente, as indústrias, como a indústria automobilística, estão experimentando uma combinação de pressões sobre os preços dos custos de matérias primas e mudanças nos hábitos de compra dos consumidores. | In 2008, with rapidly rising oil prices, industries such as the automotive industry, are experiencing a combination of pricing pressures from raw material costs and changes in consumer buying habits. |
| Agora, eles estão há 21km subindo a rua, em Santa Ana. | Now, they're 13 miles up the road in Santa Ana. |
| Eles dizem que se você medir as temperaturas atmosféricas, elas não estão subindo não mesmo. Estamos observando as cuidadosamente por 20 anos, de satélites, e não estão subindo. | They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up. |
| De fato, um passeio da Disney mostra isso, Aqui estão os cabos subindo até o bocal da lâmpada. | In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture. |
| Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design. | But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters. |
| E eles estão subindo nesta escada rolante gigante no seu caminho para o trabalho. | And they're going up these giant escalators on their way to their jobs. |
| Os preços dos alimentos continuam subindo no mercado internacional. | Food prices continue to rise in the world market. |
| Em simultâneo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Eu continuava subindo. | It continued to rise. |
| Descendo e subindo | Downhill and uphill |
| Ao mesmo tempo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas. | And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. |
| Quais custos estão associados a essas decisões? E quem paga? | What costs are associated with these decisions? And who pays? |
| Eu continuo subindo, volto. | I keep climbing up, go back. |
| A maré está subindo. | The tide is coming in. |
| O preço está subindo. | The price is going up. |
| Estou subindo as escadas. | I am going up the stairs. |
| Estou subindo as escadas. | I'm going upstairs. |
| Estamos subindo na palmeira. | We are climbing the palm tree. |
| Quando as expectativas inflacionárias estão consolidadas, como estão hoje na Europa, os consumidores e investidores adiam gastar com o fundamento de que os preços e os custos estarão mais baixos amanhã. | When deflationary expectations are entrenched, as they are in Europe today, consumers and investors delay spending on the ground that prices and costs will be lower tomorrow. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Tom está subindo numa árvore. | Tom is climbing a tree. |
| Alguém está subindo as escadas. | Somebody's coming up the stairs. |
| Alguém está subindo a escada. | Somebody's coming up the stairs. |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| O preço de todos os tipos de arroz está subindo muito rápido deixando os cambojanos preocupados. | All type of rice price is increasing too fast and making Cambodian people worried. |
| E Isso é o foguete subindo. | This is that rocket going up. |
| Nós estamos com 380 e subindo. | We are at 380 and climbing. |
| O preço do ovo está subindo. | The price of eggs is going up. |
| O valor do dólar está subindo. | The value of the dollar is going up. |
| Tom está subindo em uma árvore. | Tom is climbing a tree. |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Os custos económicos do medo | The Economic Costs of Fear |
| Os custos são altos demais. | The costs are too high. |
Pesquisas relacionadas : Estão Subindo - Expectativas Estão Subindo - Os Custos Estão Orçados - Custos Estão Incluídos - Estao Subindo - Subindo Trote - Subindo Alto - Continua Subindo - Continuar Subindo - Continuou Subindo - Subindo Tubo - Subindo Vento - Subindo Braçadeira
