Tradução de "os custos são mantidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os animais são mantidos em minúsculas jaulas.
The animals are kept in very small cages.
Os animais são mantidos em minúsculas gaiolas.
The animals are kept in very small cages.
Como são mantidos?
How they maintain them?
Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres.
The master records are held by the Zoological Society of London.
Os custos são altos demais.
The costs are too high.
e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN
and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs
Por exemplo , os acordos financeiros são mantidos separadamente dos interesses financeiros da Comunidade Europeia .
For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community .
Os textos originais de Ouspenski são mantidos nos arquivos da Biblioteca da Universidade Yale.
Ouspensky's papers are held in Yale University Library's Manuscripts and Archives department.
Os custos de prevenção são igualmente avultados.
Preventative costs are also high.
Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos.
The costs of the Liberating Crusade are unknown.
Acho que os mais interessantes são os blogues mantidos por pessoas sem experiência em jornalismo ou crítica.
I think the most interesting are the blogs maintained by people without experience in critique or journalism.
Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro.
Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal.
Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos.
Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete.
Nelas, os dados e as rotinas para manipulá los são mantidos numa unidade chamada objeto.
In these languages, data, and methods of manipulating the data, are kept as a single unit called an object.
Os custos associados à inflação são bem compreendidos .
The costs associated with inflation are well understood .
Primatas não humanos são mantidos em zoológicos ao redor do mundo.
NHPs are kept in zoos around the globe.
Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira?
Can you keep the eggs outside the fridge?
Mas os custos diretos são apenas a ponta do iceberg.
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
São os custos fixos que limitam a difusão das redes.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando.
They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back.
Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas .
level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale
Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .
Eles são mantidos em celas simples como essa 23 horas por dia.
They're kept in bare cells like this for 23 hours a day.
Assim, os custos de frete não são o nosso maior problema.
So freight costs aren't our biggest problem.
São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos .
Banks themselves bear a large slice of this cost .
Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.
Os dez membros temporários são mantidos em mandatos de dois anos conforme votado na Assembleia Geral sobre uma base regional.
The ten temporary seats are held for two year terms, with member states voted in by the General Assembly on a regional basis.
Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Em outras palavras, quais são os custos de fazer negócios como sempre?
In other words, what are the costs of doing business as usual?
Os níveis de VLDL e LDL raramente são medidos devido aos custos.
In the past, LDL and VLDL levels were rarely measured directly due to cost.
Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos.
The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense.
Note que apenas a , b e gab gba mod p são mantidos em segredo.
Note that only a , b , and (gab mod p gba mod p) are kept secret.
Políticos paralisados, protestos mantidos
Politicians stall, protests continue
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos .
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos .
Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda.
They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk.
Símbolos são mantidos em um ficheiro da Berkeley DB para consultas rápidas sem re análises.
Symbols are kept in a Berkeley DB file for quick lookups without re parsing.
Os sete são considerados figuras primárias na mitologia Guarani, e enquanto vários dos deuses menores ou até os humanos originais são esquecidos na tradição verbal de algumas áreas, estes sete são geralmente mantidos nas lendas.
The seven are considered primary figures in Guaraní mythology, and while several of the lesser gods or even the original humans are forgotten in the verbal tradition of some areas, these seven were generally maintained in the legends.
Morrem todos os nibelungos exceto Hagen e Gunther, mantidos prisioneiros por Teodorico.
All of the Burgundians are killed except for Hagen and Gunther, who are bound and held prisoner by Dietrich of Bern.
Muitos métodos, uma vez desenvolvidos, são mantidos propositadamente estáticos de modo que os dados possam ser comparados em um longo períodos de tempo.
Many methods, once developed, are kept purposely static so that data can be compared over long periods of time.
Eles são territoriais e podem ser mantidos com outros Scleropages apenas num grande aquário, desde que todos os peixes sejam de tamanhos semelhantes.
They are territorial and may be kept with other Scleropages only in a very large aquarium, provided all fish are of similar size.
Acho que formamos redes sociais pois os benefícios de uma vida conectada são maiores que os custos.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.