Tradução de "os de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Os belgas foram os mais fortes de todos os gauleses. | The Belgians were the strongest of all the Gauls. |
| Os amigos de hoje são os inimigos de amanhã. | Today's friends are tomorrow's enemies. |
| Nas obras fictícias de J. R. R. Tolkien, os Filhos de Ilúvatar ou Filhos de Eru são os Elfos (também chamados de os Primogênitos) e os Homens (também chamados de os Sucessores). | The Children of Ilúvatar is the name given to the two races of Elves and Men in J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium because they were created by Ilúvatar, the One God, without the help of the Ainur. |
| Em tempo de paz, os filhos enterram os pais, mas em tempo de guerra os pais enterram os filhos. | In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons. |
| Os principais intervenientes afectados pelas infra estruturas de mercado incluem os operadores dos sistemas , os participantes ( instituições financeiras ) , os prestadores de serviços , os bancos centrais , os organismos de regulamentação e , em última instância , todos os agentes económicos enquanto utilizadores finais de serviços de pagamento e de liquidação . | The major stakeholders affected by market infrastructures include system operators , participants ( financial institutions ) , service providers , central banks , regulatory bodies and , ultimately , all economic agents as end users of payment and settlement services . |
| Após décadas de ausência, os EUA retomaram os programas de treino para os militares indonésios. | And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military. |
| Em primeiro lugar, estão os erros de omissão os casos em que os pontos cegos do consenso impedem os economistas de serem capazes de prever os problemas futuros. | First, there are errors of omission cases in which blind spots in the consensus prevent economists from being able to see troubles looming ahead. |
| Alguns exemplos desses instrumentos são os cartões de fidelidade de certas lojas , os cartões para abastecimento de combustível , os cartões de membro , os passes para transportes públicos e os cheques refeição . | Examples of such instruments are store cards , petrol cards , membership cards and public transport cards and meal vouchers . |
| Os negros são os descendentes de escravos. | The blacks are tend to be descendants of slaves. |
| Os ingleses, em seguida, marcharam sobre os invasores e os pegaram de surpresa, derrotando os na Batalha de Stamford Bridge. | The English then marched on the invaders and took them by surprise, defeating them in the Battle of Stamford Bridge. |
| De longe os blogues de expatriados são os mais abundantes. | By far the expat blogs are the most abundant. |
| Ele os chamava de partons. Ele os chamava de partons. | He called them partons. He called them partons. |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes de secção. | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number. |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes de secção . | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number . |
| Os pais de Tom vetaram os seus planos de verão. | Tom's parents vetoed his summer plans. |
| Os pais de Tom e os de Mary são amigos. | Tom's and Mary's parents are friends. |
| Os pais de Tom e os de Maria são amigos. | Tom's and Mary's parents are friends. |
| Os judeus e os cristãos dizem Somos os filhos de Deus e os Seus prediletos. | Say the Jews and the Christians We are sons of God and beloved of Him. |
| Os instrumentos mais activos nestes mercados são os swaps de EONIA e os futuros de EURIBOR . | The most active instruments in these markets are EONIA swaps and EURIBOR futures . |
| Ele diz Os tempos mudam e os inimigos de ontem são os (Conselheiros Camaradas) de hoje. | He says times change, and the enemies of yesterday are the (Council Buddies) today. |
| A etnia não deveria dividir mais os falantes de inglês e os falantes de africâner, mas os brancos os indígenas negros. | The ethnic divide would no longer be between Afrikaans speakers and English speakers, but rather white and black ethnicities. |
| Os prazos de ambos os componentes podem ser os mesmos , ou divergir . | The maturity of both components may be the same or may differ . |
| Os Jogos foram parte de um ciclo conhecido como os Jogos Pan Helénicos, que incluem os Jogos Píticos, os Jogos de Neméia, e os Jogos Ístmicos. | The Games were part of a cycle known as the Panhellenic Games, which included the Pythian Games, the Nemean Games, and the Isthmian Games. |
| Os truques de mágica seguem os arquétipos da narrativa de ficção. | The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. |
| Os proxies de cache foram os primeiros tipos de servidores proxy. | Caching proxies were the first kind of proxy server. |
| Os Orcs da Torre de Cirith Ungol os chamam de Guardiões. | The Orcs of the Tower of Cirith Ungol call them Shriekers. |
| Ele os ama, e os chama de belos. | It loves them, and it calls them beautiful. |
| Os furacões de categoria 5 são os piores. | Category 5 hurricanes are the worst. |
| ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . | 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . |
| Entre esses doces destacam se Os coscorões, as rosquilhas de aguardente, as espécies, os suspiros, os olvidados, os bolos de véspera, os cavacos, a queijada de leite, e a açucareira branca. | Generally there is an abundance of locals sweets for local tourists, including coscorões, roquilhas de aguardente, espécies, suspiros, olvidados, bolos de véspera, cavacos, queijadas de leite, and açucareura branca. |
| Tanto os empréstimos renováveis como os descobertos excluem os empréstimos concedidos por meio de cartões de crédito . | Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards . |
| E eles queriam celebrar o que há de bonito sobre Kibera e Mathare os fotojornalistas e os criativos, os artistas de grafite, os professores e os empresários | And they wanted to celebrate what's beautiful about Kibera and Mathare the photojournalists and the creatives, the graffiti artists, the teachers and the entrepreneurs. |
| São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente. | Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States. |
| São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente . | Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States . |
| Os locavores, os organivores, os vegetarianos, os vegans, os gourmets e aqueles de nós que estão apenas interessados na boa comida. | The locavores, the organivores, the vegetarians, the vegans, the gourmets and those of us who are just plain interested in good food. |
| Os recordes de temperatura registrados no Observatório de Teruel são os 39,0º de 3 de Julho de 1994 e os 19,0º de 26 de Dezembro de 2001. | The temperature records recorded at the Observatoire de Teruel 39.3 C on August 4, 2007 and 19.0 C on December 26, 2001. |
| Os oceanos controlam, ou pelo menos influenciam significativamente, estão correlacionados com os padrões de crescimento e os padrões de secas e os padrões de chuvas nos continentes. | The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents. |
| Os principais actores de um PEC de gestão da Universidade são os administradores (quadros administrativos) e os gestores. | The main actors of a University management JEP are administrators and managers. |
| Os Jogos de 1992 foram os últimos a serem realizados no mesmo ano que os Jogos de Verão. | The 1992 Games were the last to be held in the same year as the Summer Games. |
| Elas são os motores de crescimento para seus países e os portais para os recursos de suas regiões. | They are the engines of growth for their countries and the gateways to the resources of their regions. |
| Castorimorpha é uma subordem de roedores que contém os castores, os ratos de bolso e os ratos cangurus. | Castorimorpha is the suborder of rodents containing the beavers, the pocket gophers, and the kangaroo rats and mice. |
| Podemos escanear todos os tipos de coisas, todos os tipos de animais. | We can scan all sorts of things, all sorts of animals. |
| Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos . | Revision policy NCBs may have to revise the reported data . |
| São os olhos e os ouvidos de milhares de usuários da Internet. | It is the eyes and ears of thousands of net users. |
