Tradução de "os esforços de cobrança" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Billing Collection Collect Collect Collections Efforts Effort Despite Appreciate Despite

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança	Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança	Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança	of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( ac tivos ) , incluindo os cheques pen dentes de cobrança	Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Encargos de cobrança de recursos próprios 1B .	Own resources collection costs 1B .
Os esforços de Tom foram recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .	Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
Nesta rubrica incluem se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras IFM para cobrança	Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs
O sistema de cobrança de passagens é de bilhetagem eletrônica e possui atendimento em todos os bairros da cidade.	The passages payment system is electronic ticketing and has service in all districts of the city.
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .	to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr.	He was also a member of the Order of Preachers.
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.	Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.	Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.
Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação .	In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
É o que acontece no caso da titularização de empréstimos de cobrança duvidosa .	This is the case when bad loans are securitised .
Os BCN disponibilizam mais informações sobre os procedimentos de cobrança de taxas , na regulamentação jurídica nacional sobre as operações de política monetária e de crédito intradiário .	The CCB then issues a guarantee in favour of the HCB , whereupon the credit can be released to the counterparty as with any other asset .
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.	Their efforts were not for nothing.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado	( f ) supporting implementation efforts in the market
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.	For all her efforts, she didn't succeed.
Ao afectar os ajustamentos ao correspondente segmento de prazo e sector da contraparte , os BCN devem ter em consideração as normas contabilísticas aplicáveis aos créditos de cobrança duvidosa ( por exemplo , a afectação dos créditos de cobrança duvidosa a um determinado segmento de prazo ) , bem como o risco de crédito relativo de cada sector .	In allocating the adjustments to the corresponding maturity band and counterparty sector , NCBs should take into account the accounting rules regarding bad loans ( e.g. the allocation of bad loans to a certain maturity band ) and the relative credit risk of each sector .
Ao afectar os ajustamentos ao correspondente segmento de prazo e sector da contraparte , os BCN devem ter em consideração as normas contabilísticas aplicáveis aos créditos de cobrança duvidosa ( por exemplo , a afectação dos créditos de cobrança duvidosa a um determinado segmento de prazo ) , bem como o risco de crédito relativo de cada sector .	In allocating adjustments to the corresponding maturity band and counterparty sector , NCBs take into account the accounting rules regarding bad loans ( e.g. the allocation of bad loans to a certain maturity band ) and the relative credit risk of each sector .
Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto .	In several countries revenue collection was more favourable than anticipated .
Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras.	Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions.
A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços.	The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.	With all his efforts, he failed the test.
Os créditos de cobrança duvidosa e os empréstimos para reestruturação da dívida devem ser definidos de acordo com as práticas nacionais , as quais podem diferir consoante os Estados Membros participantes .	Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice , which may differ across participating Member States .
Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra.	This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work.
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.	My efforts have been futile thus far.
Num mundo perturbado pelos conflitos, os esforços de desenvolvimento nunca serão suficientes.	In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.
Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.
Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.	After all his efforts, he also failed this time.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
No sector financeiro , verificou se uma deterioração moderada da adequação de fundos próprios , tendo os empréstimos de cobrança duvidosa aumentado em linha com as expectativas .	In the financial sector , there has been a moderate deterioration in capital adequacy as non performing loans have increased in line with expectations .
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.	The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.

Display this page in English