Tradução de "os esforços razoáveis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Efforts Effort Despite Appreciate Despite Reasonable Priced Reasonably Reasonable Rates

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os preços estão razoáveis.	Prices are reasonable.
Os preços aqui são bastante razoáveis.	The prices here are very reasonable.
Depois tem os projetos razoáveis, bons e muito bons.	Then there's fair projects, good projects and very good projects.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.	to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .	to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis	reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
Tom e Mary acham que estão sendo razoáveis.	Tom and Mary think they're being reasonable.
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Os esforços de Tom foram recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.	Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis.	My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.	Their efforts were not for nothing.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e )	( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
Neste contexto , os balanços dos bancos serão ajustados , sendo que , desta forma , os activos de garantia ( com preços razoáveis ) serão mais escassos .	In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .
os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .	to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr.	He was also a member of the Order of Preachers.
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.	BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.	Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.
Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação .	In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.	My efforts have been futile thus far.
f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado	( f ) supporting implementation efforts in the market
Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.	We should make every effort to maintain world peace.
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.	For all her efforts, she didn't succeed.
( e ) Às medidas adequadas para tornar a informação pública em termos comerciais razoáveis .	appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis .
( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis .	appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements
Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado.	Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing.
A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços.	The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .	make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .
Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.	But even with their best efforts, the process will take time.
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.	With all his efforts, he failed the test.
E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados.	And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes.
Se o juiz não tiver a autoridade para descartar reivindicações não razoáveis então todos nós passaremos os dias olhando por sobre nossos ombros.	If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
Os Estados Membros exigirão que sejam divulgadas informações pormenorizadas sobre essas transacções , em condições comerciais razoáveis e , na medida do possível , em tempo real .	Member States shall require that details of all such transactions be made public , on a reasonable commercial basis , as close to real time as possible .
Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados.	But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.

Display this page in English