Tradução de "os estados act" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| fundos invest . , act . | Key Key Key Key Key |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
| 1 (1993) Saddest Vacation Act. | 1 (1993) Saddest Vacation Act. |
| Ignorando os avisos dos cidadãos e especialistas da rede, os legisladores dos Estados Unidos estão considerando dois projetos de lei, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e o Protect IP Act (PIPA), que são uma ameaça real e perigosa para a abertura da rede em todo o mundo . | Ignoring the warnings of citizens and technologists, United States lawmakers are considering two bills, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and the Protect IP Act (PIPA), that are a real and dangerous threat to the openness of the web everywhere in the world. |
| 1934 O Presidente dos Estados Unidos Franklin D. Roosevelt assina o Federal Credit Union Act, que estabelece uniões de crédito. | 1934 President Franklin D. Roosevelt signs the Federal Credit Union Act, which establishes credit unions. |
| Estados Unidos 3(três) Casos Nos Estados Unidos, Andrew Johnson, o 17º Presidente dos Estados Unidos, foi destituído de seu cargo em 1868 por ter violado a Tenure of Office Act . | Like the United States, to convict the official in question requires that a minimum of 2 3 (i.e., 16 of 24 members) of all the Members of the Senate vote in favor of conviction. |
| Nessun Dorma Intermission Act 2 1. | In an interview with British magazine Hello! |
| conhecida 1514 1565 Gaspar Dias, act. | 1962) See also Culture of Portugal |
| Nos Estados Unidos, o Congresso aprovou uma lei, o Can Spam Act de 2003, na tentativa de regular o e mail. | In the United States, U.S. Congress has also passed a law, the Can Spam Act of 2003, attempting to regulate such email. |
| SOPA quer dizer Stop Online Piracy Act , | SOPA stands for the Stop Online Piracy Act. |
| Gore can't act like a regular guy. | Gore can't act like a regular guy. |
| Na maior reestruturação do governo americano na história contemporânea, os Estados Unidos promulgaram a Lei de Segurança Nacional ( Homeland Security Act ) de 2002 e criaram o Departamento de Segurança Interna (DHS). | In the largest restructuring of the U.S. government in contemporary history, the United States enacted the Homeland Security Act of 2002, creating the Department of Homeland Security. |
| História Alguns escassos restos de trilhos e outros artefactos indicam uma presença polinésica anterior, mas a ilha estava desabitada quando os Estados Unidos a reclamaram no Guano Islands Act de 1856. | However when the United States Guano Company dispatched a vessel in 1859 to mine the guano they found that Howland Island was already occupied by men sent there by the American Guano Company. |
| As audiências conduziram igualmente à aprovação da Securities Act (lei relativa aos valores mobiliários) de 1933 e da Securities Exchange Act de 1934. | The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. |
| The Act of Reading A Theory of Aesthetic Response . | The Act of Reading A Theory of Aesthetic Response . |
| O Mumbles Railway Act foi aprovada pelo Parlamento britânico em 1804, e a primeira ferrovia de passageiros (semelhante ao bondes os Estados Unidos em cerca de 30 anos depois) começou a operar em 1807 . | The Mumbles Railway Act was passed by the British Parliament in 1804, and the first tram (similar to streetcars in the US some 30 years later) started operating in 1807. |
| O Departamento do Interior dos Estados Unidos em 14 de maio de 2008 listou o urso polar entre as espécies ameaçadas sob o Endangered Species Act . | On 15 May 2008, the United States department of Interior listed the polar bear as a threatened species under the Endangered Species Act and banned all importing of polar bear trophies. |
| Em 1997 e 1999, Clinton defendeu o estabelecimento do State Children's Health Insurance Program, o Adoption and Safe Families Act, e o Foster Care Independence Act. | In 1997 and 1999, Clinton played a leading role in advocating the creation of the State Children's Health Insurance Program, the Adoption and Safe Families Act, and the Foster Care Independence Act. |
| Clinton votou a favor do Patriot Act EUA em outubro de 2001. | Clinton voted for the USA Patriot Act in October 2001. |
| Em 2002, a banda lançou seu sétimo álbum de estúdio, Riot Act . | The band released its seventh studio album, Riot Act , in 2002. |
| Depois do Congresso americano aprovar o Communications Assistance for Law Enforcement Act (CALEA, 1994), o Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPA, 1996), e o Economic Espionage Act (EEA, 1996), o FBI passou por uma atualização tecnológica, em 1998, da mesma maneira que havia feito com sua equipe CART, em 91. | After Congress passed the Communications Assistance for Law Enforcement Act (CALEA, 1994), the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, 1996), and the Economic Espionage Act (EEA, 1996), the FBI followed suit and underwent a technological upgrade in 1998, just as it did with its CART team in 1991. |
| If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf . | If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf . |
| Uma versão legislativa desta política, conhecida como DREAM Act, foi repetidamente rechaçada pelo Congresso. | A legislative version of the policy, known as the DREAM Act, has repeatedly failed to pass in Congress. |
| Passou a ser ensinada nas escolas a partir do Bantu Education Act de 1953. | Their use in education has been governed by legislation, beginning with the Bantu Education Act of 1953. |
| O prêmio também destacou a emenda de 2008 do Lacey Act (Lei Lacey), dos Estados Unidos, que proíbe qualquer comércio de madeira e produtos de plantas que tenha origem conhecida como ilegal. | The awards also highlighted the US Lacey Act amendment of 2008 which prohibits all trade in wood and plant products that are knowingly illegally sourced. |
| A senadora Clinton votou contra doius pacotes fiscais de cortes do presidente Bush, a Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 e a Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003. | Senator Clinton voted against President Bush's two major tax cut packages, the Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 and the Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003. |
| Depois que o Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO Act) entrou em efeito, o FBI passou a investigar os antigos grupos organizados durante a época da Lei Seca, que haviam se tornado fachadas para o crime nas principais cidades do país, e até mesmo no interior. | After the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, or RICO Act, took effect, the FBI began investigating the former Prohibition organized groups, which had become fronts for crime in major cities and small towns. |
| Os laços constitucionais finais entre a Austrália e o Reino Unido foram cortados com a aprovação do Australia Act 1986 , acabando com qualquer papel britânico no governo dos estados australianos e, fechando a possibilidade de recurso judicial para o Privy Council , em Londres. | The final constitutional ties between Australia and the UK were severed with the passing of the Australia Act 1986, ending any British role in the government of the Australian States, and closing the option of judicial appeals to the Privy Council in London. |
| O USA PATRIOT Act aumentou os poderes destinados ao FBI, especialmente no que diz respeito a grampos telefônicos e monitoramento de atividade na Internet. | The USA PATRIOT Act increased the powers allotted to the FBI, especially in wiretapping and monitoring of Internet activity. |
| Adjuvados pelo sucesso do último álbum, os Moonspell ganharam em Novembro de 2006 o prémio de Best Portuguese Act dos MTV Europe Music Awards. | On November 2, 2006, Moonspell won an MTV Europe Music Award in the category of Best Portuguese Act. |
| A Divisão de Administração de Registros do FBI,que processa os pedidos relacionados ao Freedom of Information Act (FOIA), está sendo deslocada atualmente para Winchester. | The FBI is in process of moving its Records Management Division, which processes Freedom of Information Act (FOIA) requests, to Winchester, Virginia. |
| Os Estados associados | The associated countries |
| Além disso, um projeto de lei que Peláez ajudou a criar, o STARS Act , o qual, diferentemente do DREAM Act, concederia um período de carência de seis meses após terminar o colegial para depois entrar na faculdade. | Additionally, a draft of the bill that Peláez herself helped craft, the STARS Act, which, unlike the DREAM Act, would grant a grace period of six months after finishing high school to then enter college. |
| Os Estados Unidos compõem se de 50 estados. | The United States is composed of 50 states. |
| Os Estados Unidos são compostos por 50 estados. | America is made up of 50 states. |
| Os Estados Unidos são compostos por 50 estados. | The United States is made up of 50 states. |
| We are very concerned about making blunders that is why we solicit and act upon feedback. | We are very concerned about making blunders that is why we solicit and act upon feedback. |
| These resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal . | These resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal . |
| As teachers and educators we have a responsibility to help protect our students again such act. | As teachers and educators we have a responsibility to help protect our students again such act. |
| O Flood Control Act de 1944 também deu ao Corpo de Engenharia do Exército dos Estados Unidos autoridade sobre controle de projetos de enchente controlada e irrigação, tendo assim papel importante em recuperações após enchentes. | The Flood Control Act of 1944 also gave the U.S. Army Corps of Engineers authority over flood control and irrigation projects and thus played a major role in disaster recovery from flooding. |
| Embora a lei Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) tenha trazido melhorias, a cobertura de seguros de saúde continua fraca, com quase metade dos 50 estados americanos a recusar expandir o Medicaid, o programa de financiamento de cuidados de saúde para os pobres da América. | Though the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) has improved matters, health insurance coverage remains weak, with almost half of the 50 US states refusing to expand Medicaid, the health care financing program for America s poor. |
| Outros estados os baniram. | Other states have banned them. |
| Como os Estados Unidos. | The United States did. |
| Vejamos os Estados Unidos. | Look at, look at the United States. |
| Os Estados não associados | The non associated countries |
