Tradução de "os factores que influenciam externos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit |
| Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para | In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices . |
| Os fundamentos económicos , particularmente todos os factores determinantes da evolucao das taxas de inflacao , sao elementos importantes que influenciam o comportamento das taxas de cambio . | The economic fundamentals , and particularly all factors determining the development of inflation rates , are important forces in shaping exchange rate behaviour . |
| Consequentemente , a análise monetária efectuada no BCE inclui uma avaliação pormenorizada dos factores especiais que influenciam a moeda . | Consequently , monetary analysis at the ECB includes a detailed assessment of special factors influencing money . |
| A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os factores que influenciam os custos Caixa 2 | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit Box 2 |
| Identificados os factores externos de risco susceptíveis de afectar os objectivos do projecto, deve definir se uma estratégia para enfrentar esses problemas. | Having identified the assumptions, or external factors, which could affect the project objective, a strategy should be defined to address these issues. |
| A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , com destaque para os factores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices . |
| tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Factores externos riscos A consecução dos resultados não deverá escapar ao controlo do consórcio responsável pelo projecto. | Risks The achievement of outcomes should not be beyond the control of the project consortium. |
| Esta evolução da inflação ocorreu principalmente no contexto de condições económicas dinâmicas , mas reflecte também factores externos . | These developments in inflation have mostly taken place against the background of dynamic economic conditions , but they also reflect external factors . |
| A atribuição da culpa pelo mal estar existencial a factores externos funciona como uma espécie de autoterapia. | Blaming one s existential discomfort on external factors is a kind of self therapy. |
| Os factores externos desempenharam um papel menor do que em 1992 , dado que o dólar dos EUA se apreciou face as moedas europeias , após a debilidade registada em 1992 . | External factors played a lesser role than in 1992 , as the US dollar appreciated vis a vis European currencies after the weakness recorded in 1992 . |
| O mecanismo pelo qual factores externos estimulam o crescimento e rearranjo destas células ainda não está completamente esclarecido. | Growth and rearrangement The mechanism in which external factors stimulate growth and rearrangement is not yet fully understood. |
| Depois de identificadas as circunstâncias, ou factores externos, que podem afectar o objectivo do projecto, há que definir uma estratégia para abordar essas questões. | Having identified the assumptions, or external factors, affecting the project objective, a strategy should be defined to address these issues. |
| Mas é demasiado cedo para concluir que a inflação seja um problema do passado, porque há outros factores externos que trabalham na direcção oposta. | But it is too early to conclude that inflation is a problem of the past, because other external factors are working in the opposite direction. |
| e influenciam as expectativas | and influence expectations |
| Embora a UE necessite claramente de reformas internas, dois factores políticos externos serão fundamentais para as suas perspectivas deste ano. | While the EU clearly needs internal reforms, two external political factors are central to its prospects this year. |
| Elas realmente influenciam as pessoas. | They really influence people. |
| do ano , porém , os factores externos subjacentes ao crescimento enfraqueceram à medida que os preços do petróleo desciam , as taxas de juro em termos reais sofriam uma apreciação e a conjuntura global se tornava menos favorável . | In the course of the year , however , the external factors underpinning growth weakened as oil prices declined , the real exchange rate appreciated and the global environment became less supportive . |
| Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo? | How does the news shape the way we see the world? |
| Em horizontes a médio e a mais longo prazo , o balanço dos riscos permanece do lado descendente , devido sobretudo a factores externos . | At medium to longer horizons , the balance of risks remains on the downside , owing mainly to external factors . |
| Os debates em redes sociais influenciam, de certo modo, as acções do Governo. | Debates on social networks can influence government actions to a certain extent. The author of this post, Uric Raul Mandiquisse, is a volunteer for Txeka and Olho do Cidadão. |
| Soma dos ângulos externos Uma vez que em um paralelogramo os lados opostos são paralelos e os ângulos internos consecutivos são suplementares, temos que os ângulos externos consecutivos também são suplementares. | The converse also holds If the sum of the distances from a point in the interior of a quadrilateral to the sides is independent of the location of the point, then the quadrilateral is a parallelogram. |
| ) e chuva, que dependem da composição atmosférica, também influenciam o relevo. | Frost and precipitations, which depend on the composition, also influence the relief. |
| O momento de ocorrência dos efeitos no período de reforma depende , em larga medida , de factores externos , em particular do enquadramento legal das reformas . | The timing of the effects within the reform period depends largely on external factors , in particular the legal framework for the reforms . |
| Os órgãos genitais masculinos externos são o escroto (que contém os testículos) e o pénis. | The most important of these are the gonads, a pair of sex organs, specifically the testes in the male or the ovaries in the female. |
| Mas, no caso do Médio Oriente e da América Central a mudança foi motivada por factores externos os Estados Unidos e a União Soviética ao passo que no caso da Colômbia, a mudança veio de dentro. | But, in the Middle East and Central America, external actors the United States and the Soviet Union produced the change in the case of the Colombian process, the change came from within. |
| Os factores externos cruciais para esta evolução foram condições favoráveis de financiamento externo , os elevados preços internacionais de exportação de matérias primas e o forte crescimento do PIB real nos Estados Unidos e na China . | Crucial external factors in these developments were favourable international financing conditions , high international prices of export commodities and strong real GDP growth in the United States and China . |
| A vagina encontra os órgãos externos na vulva. | The vagina meets the external organs at the vulva. |
| Produtividade total dos factores A produtividade total dos factores (PTF) é a quantidade de produto que se obtêm com uma unidade ponderada de todos os factores de produção. | National accounting is a system based on the recommendations of the UN (SNA 93) to measure total production and total income of a nation and how they are used. |
| influenciam o comportamento de consumo e de despesa , ... | influence consumption and spending behaviour , ... |
| Ok. O fato de que sentimentos influenciam nossa opinião não deveria ser uma surpresa. Quer dizer, é assim que os sentimentos funcionam. | Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work. |
| Os estereótipos sociais influenciam condutas e comportamentos em interações sociais quando os interatores são enquadrados por essa crença. | If stereotypes are defined by social values, then stereotypes will only change as per changes in social values. |
| Os Imprevisíveis Factores Nacionais da Europa | Europe s National Wild Cards |
| Será que esses dados influenciam as coisas? Bem, então vamos voltar para 2008. | Does this data affect things? Well, let's get back to 2008. |
| Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros | Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros |
| O padrão de crescimento económico em 2004 foi também influenciado por factores externos específicos , incluindo o preço do petróleo e a evolução da taxa de câmbio . | In particular , value added growth in both manufacturing and purely market related services was sustained during the first half of 2004 but moderated in the second half . |
| Auditores externos | External auditors |
| Links externos | References br |
| Links externos | External links |
| Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia. | Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy. |
| O período deflacionista desde 2002 até ao primeiro semestre de 2004 resultou , em larga medida , de factores externos e do aumento da concorrência em alguns mercados internos . | The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets . |
| Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos . | external shocks . |
| Em algumas empresas, formas de divisão evitam os barulhos externos. | All kinds of writings seemed to be mixed in these early forms of offices. |
| As tradições maoris são cultivadas e influenciam notavelmente o kiwi, como gostam de ser chamados os neozelandeses. | The Australian i sound is like the New Zealand e, and the New Zealand i like the Australian u. |
