Tradução de "os investimentos da UE" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O IME e os bancos centrais da UE deverao dar orientacoes que permitam ao sector privado fazer opcoes e planear os seus investimentos no período que antecede a terceira fase . | The EM1 and the EU central banks should provide the private sector with guidelines to enable it to make choices and plan its investments in the run up to Stage Three . |
| UE ) em euro depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos Resto do mundo ( excl . | EU ) balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl . |
| Além disso , como as instituições da UE ( excluindo o Banco Europeu de Investimentos e o BCE ) e os seus orçamentos fazem parte do sector das administrações públicas da UE e da área do euro , a Comissão Europeia ( Eurostat ) deve produzir contas sectoriais separadas para estas . | Moreover , as the EU institutions ( excluding the European Investment Bank and the ECB ) and their budgets are a part of the government sector of the EU and the euro area , the European Commission ( Eurostat ) must produce separate sector accounts for them . |
| Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo. | You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. |
| Pensem em investimentos. Reúnam todos os investimentos que realmente foram feitos no mundo em 2010. | Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010. |
| Conta financeira Investimento directo No estrangeiro Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Na economia declarante Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Investimento em carteira Derivados financeiros Outros investimentos Extra UE Extra UE Mundo Extra UE | Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU |
| Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| N.º Origem 12 13 14 15 16 17 França Itália Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE | No. 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 , 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 |
| Rendimentos de investimentos ( código 320 ) Os rendimentos de investimentos são os rendimentos resultantes da propriedade de activos financeiros externos e devidos por residentes de uma economia a residentes de outra economia . | Investment Income ( code 320 ) Investment income is income derived from ownership of external financial assets and payable by residents of one economy to residents of another economy . |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| ( 2 ) a avaliação das ligações entre os SLT da UE | ( 2 ) the assessment of links between EU SSSs |
| Em 1997 , os BCN da UE continuaram a respeitar os requisitos do Tratado . | In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements . |
| Os investimentos necessários estimados devem ser orçamentados de forma atempada . | Probable necessary investments should be budgeted on time . |
| O debate sobre os novos progressos em termos da reforma institucional da UE prosseguirá em 2007 sob as presidências alemã e portuguesa da UE . | The discussion on further progress in the institutional reform of the EU will continue under the German and Portuguese EU presidencies in 2007 . |
| Você e eu, os investimentos que nós iremos fazer, os investimentos que o mundo irá fazer este é o novo canal 24 horas dedicado à África. | Me and you, the investments we are going to be making, the investments the world is going to be making that's the 24 hour news channel dedicated to Africa. |
| As contribuições são obrigatórias para os bancos centrais da UE que participam no MTC e voluntárias para os bancos centrais da UE que não participam no MTC . | Contributions are compulsory for the EU central banks participating in the ERM and voluntary for EU central banks not participating in the ERM . |
| Ela também consegue investimentos da indústria farmacêutica e da Comissão Europeia. | It also gets contributions from the pharma industry and European Commission. |
| UE ) em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Créditos sobre não residentes na área do euro expressos Resto do mundo ( excl . | EU ) eign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro Rest of the world ( excl . |
| 10 , mais os recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | 10 , plus net receipts from EU budget 1B . |
| no âmbito do quadro regulamentar da UE para os serviços financeiros | on EU regulatory framework for financial services |
| Em todos os desenhos estão representadas as doze estrelas da UE. | Featured in all designs are the 12 stars of the EU and the year of imprint. |
| Todos os anos , esta iniciativa realça a riqueza cultural de um país da UE , promovendo assim uma melhor compreensão das nações da UE . | Each year this initiative highlights the richness of the culture of one EU country , thus fostering a better understanding of the nations in the EU . |
| Os 12 Estados Membros da UE que até ao momento adoptaram o euro representam dois terços da população total da UE , prevendo se , em tempo útil , o alargamento da área do euro a outros Estados Membros da UE . | The 12 Member States of the EU that have so far adopted the euro represent two thirds of the EU 's total population and the extension of the euro area to other EU Member States is expected in due course . |
| Legislação da UE | EU legislation |
| Alargamento da UE | EU enlargement |
| Conselho da UE | EU Council |
| Instituições da UE | Institutions of the EU |
| instituições da UE | EU institutions |
| Países da UE | EU Countries |
| Alargamento da UE | EU enlargement and the euro |
| Alargamento da UE | Euro area enlargement |
| 3 2,2 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , em préstimos e outros Estados Membros da UE ( Estados Membros não par ticipantes ) | 3 Securities other than shares ( all currencies ) |
| Conselho da UE Em termos legais , existe apenas um Conselho da UE | EU Council Legally speaking , there is only one EU Council |
| A renda do país aumentou e os acionistas perderam seus investimentos. | The country's income has grown, the shareholders have lost their investment. |
| os outros Estados Membros da UE fora da área do euro , como um grupo | the other EU Member States outside the euro area as a group |
| Actualmente, muitos europeus estão ressentidos com os poderes em expansão da burocracia da UE. | Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. |
| os dados para a UE 15 excluem o comércio intra UE 15 . | data for EU 15 exclude intra EU 15 trade . |
| Os 12 Estados Membros da União Europeia ( UE ) que até ao momento adoptaram o euro representam dois terços da população total da UE , prevendo se , em tempo útil , o alargamento da área do euro a outros Estados Membros da UE . | The 12 Member States of the EU that have so far adopted the euro represent two thirds of the EU 's total population and the extension of the euro area to other EU Member States is expected in due course . |
| Vejam os Bálcãs. Croácia, Sérvia, Bósnia, ainda não são parte da UE. | Just take the Balkans. Croatia, Serbia Bosnia, they're not members of the E.U. yet. |
| B. 5 , menos os pagamentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | 5 , minus net receipts from EU budget 1B . |
| Ambos os Tratados continuarão a ser a base do funcionamento da UE . | The ECB considers that the new Treaty broadly confirms the current set up of EMU . |
| Exibem imagens da União Europeia ( UE ) ou da Europa e simbolizam a unidade da UE . | They show images of the European Union or of Europe and symbolise the unity of the EU . |
| Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Euro Total USD JPY CHF Outras moedas agrupadas Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE | Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro |
| Atualmente todos os seus investimentos estão concentrados numa holding , o Grupo Carso. | In 1990, the Grupo Carso was floated as a public company initially in Mexico and then worldwide. |
| Os Estados Membros contribuem para os investimentos exigidos pelo desenvolvimento progressivo destes países ou territórios | Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories |
