Tradução de "os lados do" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sim, ambos os lados. | Yes, both sides. |
| Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab. | They were placed on either side of the mihrab. |
| Arrastar os cantos ou os lados | Drag on corners or edges |
| Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal. | These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal. |
| (lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar. | The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals. |
| Captamos vento de ambos os lados. | We're catching wind from both sides. |
| Então têm de ser ambos os lados | So it's got to be both sides. |
| Os dois lados negociaram por vários dias. | The two sides negotiated for days. |
| Os taikos têm peles de ambos os lados do corpo do tambor, com uma cavidade selada ressonante. | With few exceptions, taiko have a drum shell with heads on both sides of the body, and a sealed resonating cavity. |
| Apesar do tratado, as relações entre os dois lados nem sempre foram cordiais. | In spite of the treaty, relations between the two sides were not always cordial. |
| Uma reportagem mostra os dois lados do conflito, com um oficial do NPC admitindo que | A news report features the two conflicting sides, with an NPC official admitting that |
| Há cerejeiras de ambos os lados da rua. | There are cherry trees on each side of the street. |
| As figuras estão coladas em todos os lados. | The pictures are pasted on all sides. |
| Os lados opostos de um retângulo são paralelos. | The opposite sides of a rectangle are parallel. |
| Era uma escolha que agradaria todos os lados. | He was a choice that could please all sides. |
| É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito. | One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict. |
| A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados. | Once a war breaks out, both sides are in the wrong. |
| As diferenças foram particularmente acentuadas entre as feministas de ambos os lados do Atlântico. | Differences were particularly marked between feminists on either side of the Atlantic. |
| Atacado de todos os lados, as forças armadas do Reino da Iugoslávia sucumbiram rapidamente. | Attacked from all sides, the armed forces of the Kingdom of Yugoslavia quickly crumbled. |
| Em outras palavras, um terno pitagórico representa os comprimentos dos lados de um triângulo retângulo, onde todos os três lados têm comprimentos inteiros. | Let c be chosen to be the longest of the three sides and (otherwise there is no triangle according to the triangle inequality). |
| Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores. | Otherwise, both sides will find themselves among the losers. |
| Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. | Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. |
| Você poderia ver as razões de ambos os lados. | You could see arguments on both sides. |
| Alguns dos tweets mostram os dois lados da humanidade | Some of the tweets show the two sides of humanity |
| O confronto entre os dois lados continuou durante dias. | Fighting between the two sides continued for days. |
| Se os dois lados combatem, elas não são arte. . | If it clashes, it is not art. |
| Ele ilustrou como as pessoas de ambos os lados do espectro social poderiam ser iguais. | He illustrated how people on both sides of the social spectrum could be equally self serving. |
| Como parte do acordo, ambos os lados foram proibidos de atacar uns aos outros publicamente. | As part of the agreement, both sides were prohibited from speaking about each other publicly. |
| Para a Garota Sequencial, esse desconhecimento vale para os os dois lados | To Garota Sequencial, the unawareness issue goes both ways |
| Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos. | One pair of opposite sides are parallel and equal in length. |
| Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua | Look both ways before you cross the street |
| Algumas vezes os ditadores árabes não entenderam esses dois lados. | Sometimes the Arab dictators didn't understand these two hands. |
| Por todos os lados, em todo lugar, existe gente assim. | All around us, everywhere, there are people like this. |
| As pessoas estão nos olhando de todos os lados, certo. | People are watching us all around, right? |
| Força aérea e transporte aéreo vão para os dois lados. | Air force, strategic airlift goes both ways. |
| Entrevistador Portanto você precisa movimentar seus pés para os lados. | Interviewer So you've got to put your feet out sideways. |
| Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados). | Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides. |
| As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes. | The benefits of peace, for both sides, would be enormous. |
| Os dois lados lutaram ferozmente na batalha de Iwo Jima. | The two sides fought fiercely in the Battle of Iwo Jima. |
| Ele apresenta ambos os lados da discussão de forma imparcial. | He lays down both sides of the argument impartially. |
| Este apelo forçou os estados a escolherem um dos lados. | This call forced the states to choose sides. |
| Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita. | Both sides of the leaves were used for writing. |
| Em contraste, quando o recipiente acelera para baixo, os lados do recipiente empurram o material adjacente descendente por atrito, mas o material mais remoto dos lados é menos afetado. | In contrast, when the container accelerates downward, the sides of the container push the adjacent material downward by friction, but the material more remote from the sides is less affected. |
| Mas o estímulo que é necessário em ambos os lados do Atlântico é um estímulo fiscal. | But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. |
| Geografia Frankfurt está localizada em ambos os lados do rio Meno, sudeste da cordilheira de Taunus. | Geography Geographic location Frankfurt is located on both sides of the Main River south east of the Taunus mountain range. |
