Tradução de "os lucros operacionais ajustados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Começou a ficar difícil aumentar os custos operacionais, os orçamentos operacionais. | It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. |
| Picos ajustados e análise de dados | Peak fitting and data analysis |
| No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão. | In the long run, all inputs may be adjusted by management. |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| Outra vantagem é que esses valores são ajustados de acordo com os tecidos biológicos. | In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic. |
| Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| Os dados operacionais devem ser fornecidos semestralmente . | Operational data shall be provided on a six monthly basis . |
| Os lucros diminuem, até que os capitalistas não consigam mais investir. | Profits decrease, until the capitalists can no longer invest. |
| Não compartilham os lucros com a distribuição de dividendos. | They do not share profits by giving out dividends. |
| BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS , CAPITAL DOS BCN E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Quanto à distribuição de lucros , os estatutos dos BCN podem estipular a forma como os lucros deverão ser distribuídos . | DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . |
| O mercado privilegia o curto prazo e os lucros imediatos. | The market favours the short term and immediate profits. |
| diferenças entrestocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) . | as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) . |
| Como tal, os procedimentos de diálise poderão ter de ser ajustados para manter os níveis desejados de ureia, creatinina e potássio. | Therefore dialysis procedures may have to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range. |
| quadro implicava uma acentuada deterioração dos lucros divulgados e um aumento de falências , enquanto os investidores reviam em baixa as suas expectativas para os lucros empresariais futuros . | For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards . |
| Vidas versus lucros | Lives versus Profits |
| Lucros reinvestidos 1.1.2.1 . | Reinvested earnings 1.1.2.1 . |
| Lucros reinvestidos 1.2.2.1 . | Reinvested earnings 1.2.2.1 . |
| Neste contexto , os balanços dos bancos serão ajustados , sendo que , desta forma , os activos de garantia ( com preços razoáveis ) serão mais escassos . | In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer . |
| Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| E isso, deixe me dizer, é muito bom para os lucros. | And this, let me tell you, is very good for the bottom line. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Aplicações Operacionais | T2S Programme |
| Aplicações Operacionais | Executional Domain Applications |
| Dados operacionais | Operational data |
| Os BCN desempenham quase todas as funções operacionais do Eurosistema . | The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem . |
| Os sistemas operacionais atuais tem centenas de chamadas de sistema. | Many modern operating systems have hundreds of system calls. |
| Sistemas operacionais comuns O BCE e os BCN criaram vários sistemas operacionais comuns por forma a facilitar a execução de operações descentralizadas . | Common operational systems The ECB and the NCBs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations . |
| Os circuitos primário e secundário são ajustados para ressonar na mesma frequência, usualmente na faixa de 50 a 500 kHz. | The primary LC circuit is tuned so it resonates at the same frequency as the secondary LC circuit. |
| Os lucros reinvestidos devem ser registados no período em que forem auferidos . | Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned . |
| 1 ) Dados homólogos não ajustados de variações no número de dias úteis . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| Os vastos, e muitas vezes não documentados, lucros que fluem para estas empresas estão a um longo caminho de explicarem o porquê de as instalações como a prisão de Guantánamo e de prisões operacionais privadas localizadas mesmo nos EUA nunca encerrarem. | The vast, often undocumentable profits that flow to these companies go a long way toward explaining why facilities like Gitmo and privately owned and operated prisons in the US itself never close. |
| e lucros não distrib . | and undistrib . |
| Os sistemas operacionais comuns englobam sistemas de informação , aplicações e procedimentos . | The common operational systems encompass information systems , applications and procedures . |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Os lucros da banca de investimento acabaram por representar uma elevada percentagem dos lucros dos principais bancos nos finais da década de 90 e em 2000 . | Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 . |
| Sistemas operacionais modernos. | Management Information Systems. |
| Os mecanismos de votação no seio do Conselho do BCE são ajustados com base no artigo 10.o 6 dos Estatutos . | The voting modalities in the Governing Council are adjusted on the basis of Article 10.6 of the Statute . |
| Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados | Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward |
| Os seus lucros caíram de maneira alarmante, e foi preciso baixar os preços de ligações internacionais. | Its revenue came down to alarming level and it had to cut down prices of international calls. |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
