Tradução de "os preços caíram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os preços caíram. | Prices have gone down. |
| Os preços caíram subitamente. | Prices dropped suddenly. |
| Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 . | Import prices fell slightly compared with 2000 . |
| Em 1552, a confiança na moeda voltou, os preços caíram e as trocas melhoraram. | By 1552, confidence in the coinage was restored, prices fell, and trade at last improved. |
| Os seus lucros caíram de maneira alarmante, e foi preciso baixar os preços de ligações internacionais. | Its revenue came down to alarming level and it had to cut down prices of international calls. |
| Quando os preços caíram no início de 2001, a Ford perdeu quase um bilhão de dólares. | When prices fell in early 2001, Ford lost nearly US 1 billion. |
| Como os preços das commodities caíram, muitos fazendeiros já não podiam mais operar suas fazendas com lucro. | As commodity prices fell, many farmers could no longer operate their farms at a profit. |
| Em 1998 , os preços das acções caíram mais acentuadamente na área do euro do que nos Estados Unidos . | In 1998 stock prices dropped more sharply in the euro area than in the United States . |
| E os magos caíram prostrados. | The sorcerers fell to the ground in homage, |
| Os passageiros que caíram do Titanic caíram em águas de 5 graus centígrados. | The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade. |
| Este ano os preços caíram segundo um estudo realizado com dados de Location etudiant.fr, um site especializado em imóveis para estudantes. | Prices this year are finally dropping, however, according to a study carried out using data from Location etudiant.fr, a real estate website specializing in student housing. |
| A madeira passou a ser vendida de qualquer maneira, e os preços caíram consideravelmente , lembra Abraham González, diretor florestal do ejido. | Timber started to be sold at the prices they could managed to get, and prices fall a lot, recalls Abraham González, the communal land s forestry director. |
| Muitas árvores caíram. | Many trees fell down. |
| As folhas caíram. | The leaves fell. |
| As folhas caíram. | The leaves have fallen. |
| Contudo , em alguns países , as bolsas de valores tiveram um comportamento menos favorável em 2003 em Chipre , os preços das acções caíram e , em Malta , os ganhos foram apenas relativamente moderados . | However , in a few countries , stock exchanges recorded a less favourable performance in 2003 in Cyprus stock prices fell , and in Malta the gains were only relatively moderate . |
| Por outro lado, os Estados Unidos caíram de 46 para 40 . | On the other hand, the United States fell from 46 to 40 . |
| Logo, os demais Estados arménios também caíram sob o domínio bizantino. | Soon, the other Armenian states fell under Byzantine control as well. |
| Muitos protótipos caíram muitos. | Many prototypes crashed many. |
| Todos caíram na gargalhada. | Everyone burst into laughter. |
| Eles caíram na risada. | They broke into laughter. |
| Os actores, a fotografia e a história caíram bem junto do público. | The actors fell in, the photography fell in and the story clicked. |
| Seus óculos caíram no chão. | Your glasses fell on the floor. |
| As folhas caíram das árvores. | The leaves fell from the trees. |
| Vocês já caíram num poço? | Have you ever fallen into a well? |
| Várias maçãs caíram da árvore. | Several apples fell from the tree. |
| Barreiras de transporte caíram por terra. | Transportation walls came tumbling down. |
| Em 2009, caíram para 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| As vendas caíram nos últimos dias. | Sales have decreased these days. |
| Os salários médios também caíram em 2,9 nos últimos 12 meses antes de fevereiro. | Average wages also went down by 2.9 over the 12 months ending in February. |
| Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados. | Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered. |
| Robbie conta ao pai onde os raios caíram e Ray decide ir ao local. | Ray decides to take the kids to Boston to be with their mother. |
| Após a unificação do Japão sob o xogunato Tokugawa, os ninjas caíram novamente no esquecimento. | Following the unification of Japan under the Tokugawa shogunate (17th century), the ninja faded into obscurity. |
| Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram. | During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down. |
| Quatro dinastias, juntamente com as aristocracias que as apoiavam, caíram após a guerra os Hohenzollern, os Habsburgos, os Romanov e os Otomanos. | Four dynasties, together with their ancillary aristocracies, all fell after the war the Hohenzollerns, the Habsburgs, the Romanovs, and the Ottomans. |
| Na sequência da mudança para procedimentos de leilão de taxa variável , os montantes licitados caíram fortemente . | Following the switch to a variable rate tender procedure , the amount of bids fell sharply . |
| Em comparação com 2004, os moradores com entre 0 e 14 anos de idade caíram de uma proporção de 9,96 para 9,5 em 2013 e os residentes com idade superior a 65 anos caíram de 11,12 para 9,2 . | Compared to 2004, residents age 0 14 as a proportion of the population dropped from 9.96 to 9.5 in 2013 and residents over the age of 65 declined from 11.12 to 9.2 . |
| Os preços dispararam. | Prices have jumped. |
| Os preços aumentaram. | Prices went up. |
| Os preços subiram. | Prices went up. |
| Os veículos tradicionais deveriam divulgar fotos dos edifícios que não caíram em vez de buscar notícias sensacionalistas. | They should show that, traditional media should broadcast photos of buildings that did not fall, instead of looking for sensationalism. |
| Era um treino, e sim, alguns de nós caíram. | It was practice, and yes, some of us fell. |
| Logo Vicenza, Verona e Bréscia caíram nas mãos germânicas. | Soon Vicenza, Verona and Brescia fell into Germanic hands. |
| Os mercados monetários funcionaram melhor e os diferenciais dos mercados monetários caíram consideravelmente dos níveis elevados observados no início do ano . | Money markets were functioning better and money market spreads had fallen considerably from the high levels observed at the beginning of the year . |
| Os preços estão elevados. | Prices are high. |
