Tradução de "os preços das ações caíram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os preços das ações despencaram.
Stocks fell hard.
Os preços caíram.
Prices have gone down.
Os preços caíram subitamente.
Prices dropped suddenly.
Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .
Import prices fell slightly compared with 2000 .
O que faz com que os preços das ações mudem?
What causes stock prices to change?
Como os preços das commodities caíram, muitos fazendeiros já não podiam mais operar suas fazendas com lucro.
As commodity prices fell, many farmers could no longer operate their farms at a profit.
Em 1998 , os preços das acções caíram mais acentuadamente na área do euro do que nos Estados Unidos .
In 1998 stock prices dropped more sharply in the euro area than in the United States .
Os preços das ações altos lhes permitiu levantar mais empréstimos, com base no valor de suas ações e, assim, comprar ainda mais empresas.
High stock prices allowed them to raise more loans, based on the value of their stock, and thereby buy even more companies.
Em 1552, a confiança na moeda voltou, os preços caíram e as trocas melhoraram.
By 1552, confidence in the coinage was restored, prices fell, and trade at last improved.
Os seus lucros caíram de maneira alarmante, e foi preciso baixar os preços de ligações internacionais.
Its revenue came down to alarming level and it had to cut down prices of international calls.
Isto é formula_1onde os p s são os preços das ações das empresas que compõe o índice e d é o divisor Dow.
That is formula_1where p are the prices of the component stocks and d is the Dow Divisor .
Quando os preços caíram no início de 2001, a Ford perdeu quase um bilhão de dólares.
When prices fell in early 2001, Ford lost nearly US 1 billion.
As folhas caíram das árvores.
The leaves fell from the trees.
E os magos caíram prostrados.
The sorcerers fell to the ground in homage,
Os passageiros que caíram do Titanic caíram em águas de 5 graus centígrados.
The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.
Contudo , em alguns países , as bolsas de valores tiveram um comportamento menos favorável em 2003 em Chipre , os preços das acções caíram e , em Malta , os ganhos foram apenas relativamente moderados .
However , in a few countries , stock exchanges recorded a less favourable performance in 2003 in Cyprus stock prices fell , and in Malta the gains were only relatively moderate .
Este ano os preços caíram segundo um estudo realizado com dados de Location etudiant.fr, um site especializado em imóveis para estudantes.
Prices this year are finally dropping, however, according to a study carried out using data from Location etudiant.fr, a real estate website specializing in student housing.
A madeira passou a ser vendida de qualquer maneira, e os preços caíram consideravelmente , lembra Abraham González, diretor florestal do ejido.
Timber started to be sold at the prices they could managed to get, and prices fall a lot, recalls Abraham González, the communal land s forestry director.
Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram.
During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down.
Tal esquema foi abandonado quando as ações da Corel caíram e passou a ser claro que não havia adequação estratégica real.
The scheme was abandoned when Corel's shares fell and it became clear that there was really no strategic fit.
Cálculo No cálculo do índice DJIA, a soma dos preços das ações das 30 empresas é dividida por um divisor, o divisor Dow.
Calculation To calculate the DJIA, the sum of the prices of all 30 stocks is divided by a divisor, the Dow Divisor.
Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas.
He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies.
Muitas árvores caíram.
Many trees fell down.
As folhas caíram.
The leaves fell.
As folhas caíram.
The leaves have fallen.
unitários do trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .
O divisor inicialmente usado foi o número de empresas, de forma que o índice DJIA era a simples média aritmética dos preços das ações.
Early on, the initial divisor was composed of the original number of component companies which made the DJIA at first, a simple arithmetic average.
Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação.
Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup.
Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços .
More recently , falling import prices have improved the price climate .
Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo .
3 Stock prices may also be affected by oil price developments .
custos unitários de trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .
Por outro lado, os Estados Unidos caíram de 46 para 40 .
On the other hand, the United States fell from 46 to 40 .
Logo, os demais Estados arménios também caíram sob o domínio bizantino.
Soon, the other Armenian states fell under Byzantine control as well.
Muitos protótipos caíram muitos.
Many prototypes crashed many.
Todos caíram na gargalhada.
Everyone burst into laughter.
Eles caíram na risada.
They broke into laughter.
Os preços dos produtos energéticos , industriais e das matérias primas alimentares caíram do pico verificado no Verão de 2008 para um valor mínimo no Inverno de 2008 2009 , para recuperar novamente na maioria dos casos no final de 2009 .
Energy , industrial and food commodity prices plummeted from their peak in summer 2008 to a trough in winter 2008 09 , to rebound again in most cases towards the end of 2009 . However , the general decline in HICP rates of change in 2009 was also
Hoje, após muitos ajustes, o divisor tem um valor menor que um, ou seja, o valor do índice hoje é maior que a soma dos preços das ações das empresas componentes.
The present divisor, after many adjustments, is less than one (meaning the index is larger than the sum of the prices of the components).
Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro .
Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously .
Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos.
For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous.
Os actores, a fotografia e a história caíram bem junto do público.
The actors fell in, the photography fell in and the story clicked.
Ela tem dez por cento das ações da companhia.
She has a 10 percent interest in the company.
Mas Cedar tem o controle da maioria das ações.
But Cedar claims control of a majority of the shares and the sale is approved.
Preços das importações
Import prices