Tradução de "os preços das safras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falando de riscos, nós vimos que a volatilidade de preços das safras na África é a maior do mundo. | Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world. |
| E ia ser uma vertical dupla seriam 30 safras de Cheval Blanc, e 30 safras de Yquem. | And it was going to be a double vertical it was going to be 30 vintages of Cheval Blanc, and 30 vintages of Yquem. |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| Os fazendeiros de lá podem cultivar duas ou três safras por ano no mesmo lote de terra. | Farmers here can cultivate two or three harvests per year on the same piece of land. |
| Duas safras de arroz podem ser cultivadas anualmente na região sul. | Two crops of rice can be cultivated annually in the southern area. |
| unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços . | More recently , falling import prices have improved the price climate . |
| Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo . | 3 Stock prices may also be affected by oil price developments . |
| E lembrem se que todas as nossas safras de cereais são gramíneas também. | And remember that all our cereal crops are grasses as well. |
| custos unitários de trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX . | Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index . |
| A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro . | Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously . |
| Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 . | Import prices fell slightly compared with 2000 . |
| O que faz com que os preços das ações mudem? | What causes stock prices to change? |
| Preços das importações | Import prices |
| O quarto lugar acabamentos das safras 1985 86 e 1986 87 revelou se a pontos altos do Wigan Athletic da primeira tarefa na Divisão 3. | The fourth place finishes of the 1985 86 and 1986 87 seasons proved to be the high points of Wigan Athletic's first stint in Division 3. |
| tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas . | They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . |
| Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada . | Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately . |
| Os preços das empreiteiras estavam entre 500 e 700 mil dólares. | The prices from the contractors were between five to 700,000 dollars. |
| Introdução das notas e moedas de euro efeitos sobre os preços | Introduction of euro banknotes and coins effects on prices |
| Além disso , os preços das matérias primas não petrolíferas continuaram a | These latter developments reflected a strong rise in agricultural prices , particularly food , which was only partly offset by a decline in metals prices . Agricultural prices continued to be affected by strong demand from emerging economies , developments in the production of biofuels and poor harvests in some countries . |
| Os pressupostos quanto aos preços das matérias primas e às taxas de câmbio implicam que os preços das importações irão aumentar modestamente ao longo do horizonte de projecção . | The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . |
| Contudo , do ponto de vista da política monetária , a elevada volatilidade dos preços das acções , aliada à possibilidade de desalinhamentos entre os preços das acções e os respectivos fundamentos económicos , dificulta a utilização da evolução dos preços das acções para a avaliação das condições económicas no futuro . | However , from the viewpoint of monetary policy , high stock price volatility , together with the possibility of misalignments between stock prices and their fundamentals , renders the assessment of stock price developments for future economic conditions more difficult . |
| Pelo contrário , se os preços das acções caírem , os particulares podem reduzir o consumo . | Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption . |
| A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , com destaque para os factores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices . |
| E teria um risco muito menor de escassez, porque passaria a ter duas safras para recorrer. | And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one. |
| Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| A recente evolução dos preços do petróleo recorda oportunamente os potenciais riscos para a estabilidade de preços decorrentes da dinâmica dos preços das matérias primas . | Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics . |
| Num contexto de recuperação dos preços do petróleo , os preços das importações de bens energéticos suportaram a estabilização dos valores das importações no segundo semestre . | Amid rebounding oil prices , energy import prices supported the stabilisation in import values in the second half of the year . |
| No início de 2006 , os preços mundiais das acções continuaram a aumentar . | In early 2006 global stock prices continued to rise . |
| Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| Em 1997 , a pressão ascendente sobre os preços no consumidor aumentou , resultado sobretudo de uma subida nos preços das importações . | In 1997 upward pressure on consumer prices increased , not least as a result of a rise in import prices . |
| EVOLUÇÃO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2007 Em 2007 , os preços do petróleo aumentaram fortemente pelo quarto ano consecutivo . | COMMODITY PRICE DEVELOPMENTS IN 2007 Oil prices surged for the fourth year in a row in 2007 . |
| Os mesmos sinais mistos deverão ter influenciado os preços das acções na área do euro . | The same mixed signals seemed to influence euro area stock prices . |
| As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . | Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . |
| Um outro risco dos aumentos de preços resulta da possibilidade das empresas poderem arrendondar por excesso os preços de modo a tornar atractivos os novos preços , aumentando assim as suas receitas . | A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits . |
| Posteriormente , espera se que os efeitos contraditórios da recente depreciação do euro sobre os preços das importações predominem , conduzindo a aumentos dos preços das importações um pouco mais altos em 2010 . | Thereafter , the counteracting effects of the recent depreciation of the euro on import prices are expected to predominate , leading to somewhat higher import price increases in 2010 . |
| Deflator dos preços das importações | Import price deflator |
| ( d ) Preços das novas habitações . | ( d ) Prices for new houses . |
| ( e ) Preços das novas habitações . | ( e ) Prices for new houses . |
| deflator dos preços das importações | import price deflator |
| Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram novamente desde Novembro de 2005 . | Overall non energy commodity prices eased somewhat in April and May and broadly levelled off in the following six months . |
| FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo . | COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 . |
| Ultimo ponto, ultimo gráfico. Uma das coisas que temos que fazer é estabilizar os preços do petróleo. Isto é com que os preços se parecem. Certo? | Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK? |