Tradução de "os preços dispararam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os preços dispararam. | Prices have jumped. |
| Nos últimos anos, a construção de novos edifícios ganhou novo impulso, especialmente no centro da cidade, e os preços de apartamentos dispararam. | In recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed. |
| Os preços das obrigações dispararam na sequência do alívio quantitativo do Banco do Japão, da Reserva Federal, e agora do Banco Central Europeu. | Bond prices have soared on the back of quantitative easing by the Bank of Japan, the Federal Reserve, and the European Central Bank. |
| Antes das quatro da tarde, hora local, grupos armados pró regime Nicolás Maduro dispararam sobre os eleitores. | Before 4 p.m. Venezuelan Standard Time (VST), militias aligned with Nicolás Maduro's regime shot at voters. |
| Por que é que dispararam sobre elas? , o pequeno rapaz chorava. | Why did you shoot them? the little boy wailed. |
| Como os preços das commodities dispararam e a economia se recuperou da recessão, o governo Vázquez triplicou os investimentos estrangeiros, reduziu a pobreza e o desemprego, diminuiu a dívida pública de 79 para 60 do PIB, enquanto a inflação se manteve estável. | As commodity prices soared and the economy recovered from recession, he tripled foreign investment, cut poverty and unemployment, cut public debt from 79 of GDP to 60 , and kept inflation steady. |
| Eles dispararam balas no ar e bateram em sete jornalistas durante o incidente. | The police fired live bullets in the air and beat several journalists in the incident. |
| Em 25 de outubro, tanques soviéticos dispararam contra manifestantes na Praça do Parlamento. | On 25 October, Soviet tanks opened fire on protesters in Parliament Square. |
| Os quatro navios britânicos dispararam mais de 2 800 balas no Bismarck , acertando mais de quatrocentas, porém não conseguiram afundá lo. | The four British ships fired more than 2,800 shells at Bismarck , and scored more than 400 hits, but were unable to sink Bismarck by gunfire. |
| Nas palavras de Tyler eles apenas dispararam um laser e acabaram com aquele vaso sanguíneo . | In the words of Tyler He just took a laser and zapped the blood vessel. |
| Os preços aumentaram. | Prices went up. |
| Os preços subiram. | Prices went up. |
| Os preços caíram. | Prices have gone down. |
| Eles dispararam o módulo orbital e estavam prontos para sair de órbita para retornar à Terra. | They jettisoned the orbital module and made ready for deorbit burn to return to Earth. |
| Os preços estão elevados. | Prices are high. |
| Os preços estão altos. | Prices are high. |
| Os preços vão cair. | The prices will come down. |
| Os preços estão subindo. | Prices are going up. |
| Os preços estão subindo. | Prices are rising. |
| Os preços caíram subitamente. | Prices dropped suddenly. |
| Os preços continuam subindo. | Prices go on rising. |
| Os preços baixaram recentemente. | Prices have dropped recently. |
| Os preços seguem subindo. | Prices continue to climb. |
| Os preços estão altos. | The prices are high. |
| Os preços estão competitivos. | Prices are competitive. |
| Os preços estão razoáveis. | Prices are reasonable. |
| Os preços vão subir. | Prices will go up. |
| esses gorilas que foram assassinados, alguns até diriam que foram crucificados, e surpreendentemente dispararam uma revolta internacional. | These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage. |
| Em retaliação, grupos de resistência palestinos na Faixa de Gaza dispararam mísseis sobre Israel, sem deixar feridos. | In retaliation, Palestinian resistance groups in the Gaza Strip fired rockets into Israel, with no casualties. |
| Cada um deles dispararam ataques violentos, matando vários de seus tripulantes, e forçando o capitão a se render. | They each fired a broadside across its bulwarks, killing several of its crew, and forcing its captain to surrender. |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| Os preços diminuíram de repente. | Prices dropped suddenly. |
| Os preços ainda estão subindo. | Prices are still on the rise. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to go up. |
| Os preços continuaram a crescer. | Prices continued to rise. |
| Os preços continuam a subir. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to rise. |
| Os preços estão muito alto. | Prices are too high. |
| Os preços do petróleo despencaram. | Oil prices plunged. |
| Os preços mais elevados do petróleo e novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre os preços . | This decline was broadly based across components of HICP inflation and partly driven by base effects . |
| Em 12 de abril de 1861, as foças confederadas dispararam contra as tropas da União no Fort Sumter, forçando os a se renderem, e começando a guerra. | On April 12, 1861, Confederate forces fired on Union troops at Fort Sumter, forcing them to surrender, and began the war. |
| Levei os para fora e quando os libertei, numa fração de segundo, apesar de estarem muito cansados, no segundo em que os libertei ele flutuaram no ar por um segundo, e então dispararam para longe. | I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance. |
| Os preços têm subido todo ano. | Prices have soared every year. |
| Não esqueci de escrever os preços. | I didn't forget to write the prices. |
