Tradução de "os preços estão prestes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os que estão prestes a morrer te saúdam. | Those who are about to die salute you. |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Os edifícios são antigos e estão prestes a desmoronar. | The buildings are old and about to collapse. |
| Eles estão prestes a ir. | They're about to go. |
| Elas estão prestes a ir. | They're about to go. |
| Os preços estão elevados. | Prices are high. |
| Os preços estão altos. | Prices are high. |
| Os preços estão subindo. | Prices are going up. |
| Os preços estão subindo. | Prices are rising. |
| Os preços estão altos. | The prices are high. |
| Os preços estão competitivos. | Prices are competitive. |
| Os preços estão razoáveis. | Prices are reasonable. |
| Os preços ainda estão subindo. | Prices are still on the rise. |
| Os preços estão muito alto. | Prices are too high. |
| Os preços da lã estão caindo. | Wool prices are falling. |
| Nem as balanças comerciais anteriores estão prestes a ressurgir. | Nor are earlier trade balances about to reemerge. |
| e onde estão os incrementos de preços reais? | Where are real price increments? |
| Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. | It is said that prices are going to rise again. |
| BF 10 anos para perfeição, que vocês estão prestes a ver. | BF Ten years to perfect, which you're about to see. |
| Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. | The prices are subject to change without notice. |
| As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| Porque eles emigraram ou estão prestes a emigrar para os EUA, a China perdeu sua a condição de pátria. | Because they have immigrated or are ready to immigrate to America. China no longer has their homeland. |
| Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados . | These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices . |
| Cidadãos do Brasil, França, Gana, Nigéria e Filipinas também estão prestes a ser executados. | Citizens of Brazil, France, Ghana, Nigeria and the Philippines are also due to be executed. |
| Os preços do arroz e de outros itens básicos da alimentação estão subindo. | Prices of rice and other basic food items are increasing in the world. |
| Esse é um estudo que vocês estão prestes a ver e que nós chamamos de AlloSphere. | This is some of the research that you're going to see that we're undertaking at the AlloSphere. |
| PRESTES, Maria. | Prestes died in 1990. |
| Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . | Risks to price stability over the medium term are broadly balanced . |
| Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido. | Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth. |
| Em simultâneo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| PRESTES, Anita Leocádia. | PRESTES, Anita Leocádia. |
| Ao mesmo tempo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar. | Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up. |
| Nossos navios de guerra, nossos soldados, estão numa fronteira agora quase prestes a entrar em guerra com o Iraque. | Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq. |
| Quando o trem está para partir, um jovem casal entra correndo e eles estão prestes a fechar as portas. | Just as a train is about to go, a young couple rush in and they're just about to close the pneumatic doors. |
| Estou prestes a morrer. | I'm about to die. |
| Estou prestes a começar. | I'm about to begin. |
| Os restantes riscos ascendentes estão relacionados com um aumento inesperado dos preços das matérias primas , assim como dos impostos indirectos e dos preços administrados , e com o surgimento de efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação de preços e salários , particularmente nas economias em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . | The remaining upside risks relate to an unexpected increase in commodity prices , as well as in indirect taxes and administered prices , and the emergence of broad based , second round effects in price and wage setting behaviour , particularly in economies where nominal wages are indexed to consumer prices . |
| Vocês estão prestes a conhecer uma nova, útil e empolgante tecnologia, que vai nos fazer repensar como impermeabilizamos nossas vidas. | You're about to experience a new, available and exciting technology that's going to make us rethink how we waterproof our lives. |
| Quando as expectativas inflacionárias estão consolidadas, como estão hoje na Europa, os consumidores e investidores adiam gastar com o fundamento de que os preços e os custos estarão mais baixos amanhã. | When deflationary expectations are entrenched, as they are in Europe today, consumers and investors delay spending on the ground that prices and costs will be lower tomorrow. |
| Ele estava prestes a falar. | He was about to speak. |
| Ela estava prestes a chorar. | She was on the verge of crying. |
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
