Tradução de "os preços são determinados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados.
The electronegativities are then determined to best fit the data.
Os três jogos restantes são determinados aleatoriamente contra equipes da conferência oposta.
All teams play every team in the other conference twice home and road.
Os preços são altos no Brasil.
Prices are high in Brazil.
Os preços aqui são bastante razoáveis.
The prices here are very reasonable.
Os preços são muito altos nesta loja.
Prices are very high in this store.
Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados.
Brazilians are plagued by high prices.
Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos .
Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security .
O impacto global da transição para o euro fiduciário sobre o nível dos preços foi considerado reduzido , não obstante algum impacto ascendente sobre os preços , em particular de determinados serviços .
The overall impact of the euro cash changeover on the price level was deemed to be small , despite some upward impact on prices , in particular for certain services .
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
Land is valued at cost .
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund . BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation ECB Annual Report 2006
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing rented premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises .
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
ECB Annual Report 2003 at cost .
Algumas algas são excelentes indicadores de determinados problemas ecológicos.
The oils from some algae have high levels of unsaturated fatty acids.
Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.
Prices are subject to change without notice.
Os subsequentes resultados cambiais relativos aos referidos activos ou passivos são determinados por referência a esta taxa .
It is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined .
Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta.
Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply.
Por exemplo , determinados preços na área do euro são , por norma , alterados cada 12 ou 15 meses e não de seis em seis meses como nos Estados Unidos .
For example , individual prices in the euro area are typically changed every 12 to 15 months , as opposed to every six months in the United States .
Os tipos convencionais de personagens foram determinados.
Conventional character types were established.
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.
Prices are raised for goods with excess demand.
Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam .
Attribute values are to be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change .
Os valores dos atributos apenas devem ser trocados no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam .
Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or change .
Na República do Níger, os pastores utilizam os telemóveis para estarem ao corrente dos preços dos produtos nos mercados regionais, o que lhes permite venderem os seus camelos, onde os preços são mais elevados e comprarem grãos, onde os preços são mais baixos.
In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest.
Ironicamente, a principal razão do aumento dos preços são as bolsas de estudo, que permitem que os proprietários aumentem os preços.
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
Os preços são o dobro do que eram há dez anos.
Prices are double what they were ten years ago.
Os preços são o dobro do que eram dois anos atrás.
Prices are double what they were two years ago.
Por exemplo , os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares são alterados com muito mais frequência do que os preços dos serviços .
For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices .
A rápida transmissão dos salários aos preços em 2001 deverá ainda ter reflectido a falta de concorrência em determinados sectores , como a construção , o retalhista e os seguros .
The rapid pass through of wages into prices in 2001 could also reflect a lack of competition in certain sectors , such as construction , retail and insurance .
As únicas gôndolas ainda de uso comum pelos venezianos são os Traghetti , onde os passageiros atravessam o Grande Canal em determinados momentos, sem pontes.
The only gondole still in common use by Venetians are the traghetti , foot passenger ferries crossing the Grand Canal at certain points without bridges.
Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos.
Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels.
E, por ser um polo atacadista, os preços dos produtos também são competitivos.
And for being a polo wholesaler, commodity prices are also competitive.
Atualmente, os indicados são determinados por voto único transferível dentro do ramo dos atores da Academia vencedores são escolhidos por pluralidade de votos de todos os membros votantes elegíveis da Academia.
Currently, nominees are determined by single transferable vote within the actors branch of AMPAS winners are selected by a plurality vote from the entire eligible voting members of the Academy.
São igualmente propostas disposições específicas para determinados grupos de agências de notação de crédito
Specific provisions are also proposed for groups of credit rating agencies
Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) .
Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account .
Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place
De igual modo , medidas no sentido de aumentar a flexibilidade dos preços e a competitividade não relacionada com os preços são essenciais .
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .
Os saldos de instrumentos de dívida são apresentados em valores nominais enquanto os títulos de participação são avaliados a preços de mercado .
This defines the most representative price on the reference market .
Os Pontos de Vida (HP) são uma medida da vitalidade e resistência a castigos físicos de um personagem e são determinados pela sua classe, raça, nível e constituição.
Hit points (HP) are a measure of a character's vitality and health and are determined by the class, level and constitution of each character.
Determinados Ajustes Marítimos
Certain maritime arrangements
Eles serão os primeiros a se esquivar do problema pois seus preços são altos.
They'll be the first in line to get off because their prices are high.
Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) .
Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account .
Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos.
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Determinados Estados Membros recolhem preços num único dia de cada mês , outros procedem à recolha de preços ao longo de várias semanas e outros ainda restringem a recolha ao início do mês de referência .
Some Member States collect prices only on one day each month , others spread price collection over several weeks and some limit the collection to the beginning of the reference month .
a ) Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado
( a ) Price valuation Stocks and flows of quoted shares must be reported at market value
Por fim , são também tidas em conta as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator de consumo privado , o deflator do PIB e os preços na produção ) .
Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national CPI , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account .