Tradução de "os quais estão demonstrados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dados históricos estão demonstrados a seguir As línguas oficiais da República do Tartaristão são o Tártaro e o Russo. | Languages In accordance with the Constitution of the Republic of Tatarstan the two state languages of the republic are Tatar and Russian. |
| Sabe se que vários genes que inicialmente foram demonstrados como influentes na longevidade estão envolvidos em proteção e reparo aos danos no ADN. | Many genes that were initially shown to influence life span have turned out to be involved in DNA damage repair and protection. |
| Quais janelas estão quebradas? | Which windows are broken? |
| Então quais são os sinais de que as coisas estão mesmo mudando? | So what are the signs that things are fundamentally changing? |
| Artefatos pulsantes em ondas quadradas não ideais podem ser demonstrados como relacionados a este fenômeno. | Ringing artifacts in non ideal square waves can be shown to be related to this phenomenon. |
| Proliferaram no Twitter os tweets que expressavam os sentimentos desses internautas, alguns dos quais estão registrados abaixo | Twitter abounded with tweets expressing the sentiments of netizens, some of which have been captured below |
| Quais times estão jogando na Copa do Mundo? | What teams are playing in the World Cup? |
| Entre os beduínos vizinhos, há hipócritas, assim como os há entre o povo de Madina, os quais estão acostumados àhipocrisia. | Some of the Arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of Madina are stubborn in hypocrisy. |
| Talvez Deus permita que tais coisas aconteçam para que o heroísmo e a compaixão possam ser demonstrados. | Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown. |
| Quais proteínas fazem parte da transdução de sinal. e quais estão relacionadas aos neurônios piramidais? | What proteins are involved in signal transduction and also related to pyramidal neurons? |
| Ela tem que saber sobre quais histórias estão disponíveis. | She has to know something about what stories are available. |
| E as nações nas quais elas estão podem ajudar. | And the nations they're in can help. |
| Pesquisas e projetos modernos Documentos de todos os espécimes, muitos dos quais estão em coleções europeias, estão agora arquivados no International Thylacine Specimen Database. | Modern research and projects Records of all specimens, many of which are in European collections, are now held in the International Thylacine Specimen Database. |
| Quais custos estão associados a essas decisões? E quem paga? | What costs are associated with these decisions? And who pays? |
| Por favor, informe me quais opções estão disponíveis para mim. | Please inform me what options are available to me. |
| E você a vira, e aqui estão aminoácidos com os valores de pH nos quais eles possuem diferentes cargas. | And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges. |
| Kirby faz vários amigos, dentre os quais estão protagonistas da história como Tiff e Tuff, Fololo e Falala, etc. | He is soon befriended by the siblings Tiff and Tuff, along with their servants Fololo and Falala. |
| E então surgem vários problemas para os militares nessas situações, porque estão fazendo coisas para as quais eles não foram realmente treinados, e estão fazendo coisas para as quais os que as fazem em seus países são treinados e equipados de maneira muito diferente. | And so there's a bunch of problems that come up for military personnel in these situations, because they're doing things that they haven't really been trained for, and they're doing things that those who do them in their own countries are trained very differently for and equipped very differently for. |
| Os maiores rios do país estão em Kalimantan, dos quais se utilizam como via de comunicação e transporte entre os habitantes da ilha. | The country's largest rivers are in Kalimantan, and include the Mahakam and Barito such rivers are communication and transport links between the island's river settlements. |
| Quando se pretende projectar uma cena a 3D num plano a 2D, é a dado ponto necessário decidir que polígonos estão visíveis e quais os que estão escondidos. | When projecting a 3D scene onto a 2D plane, it is necessary at some point to decide which polygons are visible, and which are hidden. |
| Existem sete espécies na Austrália, a maioria das quais estão em perigo. | There are seven species in Australia, most of which are endangered. |
| A maioria dessas lutas não são confrontos entre Estados são conflitos assimétricos para os quais as sociedades ocidentais, incluindo os EUA, não estão preparadas. | Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped. |
| David Quais são os tópicos sobre os quais você escreve no Global Voices? | DS What are some of the other topics that you write about on Global Voices? |
| O desejo de viver e procriar são considerados por Tomás entre os valores básicos (naturais) do homem, sobre os quais todos os demais valores humanos estão baseados. | The desires to live and to procreate are counted by Thomas among those basic (natural) human values on which all human values are based. |
| Os pontos vermelhos que veem lá em cima são sites que rastreiam comportamento nos quais não naveguei, mas estão me seguindo. | The red dots you see up there are sites that are behavioral tracking that I have not navigated to, but are following me. |
| Quais os sectores empresariais ? | Which sectors of business ? |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| Quais são os sintomas? | What are the symptoms? |
| Quais são os melhores? | Which are the best ones? |
| Quais são os benefícios? | What are the benefits? |
| Quais são os fatos? | What're the facts? |
| Quais foram os desafios? | What were the challenges? |
| Quais são os fatos? | What are the facts? |
| Quais são os riscos? | What are the risks? |
| Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . | Under this procedure , the collateral is provided by the counterparty and received by the CCB on behalf of and in the name of the HCB . Non marketable assets governed by the law of another euro area country can be used by |
| Bem, estão olhando para pistas no céu, algumas das quais não podemos ver. | Well, they're looking at celestial cues in the sky, some of which you and I can't see. |
| Quais habilidades e especialidades estão ausentes nos atuais projetos de tecnologia para transparência? | What skills and expertise are missing from the current technology for transparency projects? |
| Nessa faixa estão localizados cinco enormes hotéis, dois dos quais são tudo incluso . | Five enormous hotels two of which are all inclusive are located on this strip. |
| Sete pessoas morreram e 12 estão desaparecidas, nove das quais são funcionárias da Samarco. | Seven people have died and 12 are still missing, nine of whom are Samarco employees. |
| Agora, quais são os resultados? | Now what are some of the results? |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| Então quais são os dados? | So what's the data? |
| Então, quais são os riscos? | So what are the risks? |
