Tradução de "os quais foram avaliados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os direitos foram avaliados em dois bilhões de libras. | They worked out they were worth two billion pounds. |
| Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha | The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany |
| Quais foram os desafios? | What were the challenges? |
| Os danos foram avaliados em centenas de milhões de pesos à época, e foram contados 3.000 mortos e mais de 20.000 feridos. | Damage was valued at hundreds of millions of pesos of the time, and human victims were counted at 3,000 dead and over 20,000 injured. |
| Prática clínica atual As situações clínicas nas quais os pacientes são avaliados determinam o escopo das intervenções práticas, diagnósticas e terapêuticas. | Notable practitioners Current practice The clinical setting in which patients are evaluated determines the scope of practice, diagnostic, and therapeutic interventions. |
| Quais foram os principais acontecimentos de 1990? | What were the chief events of 1990? |
| E estes foram os fragmentos de insight sobre os quais culturas foram criadas. | And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged. |
| A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos. | And by the way, these were trials where their deals were made. |
| Quais foram os principais eventos do ano passado? | What were the chief events of last year? |
| Pamela Meyer Ok, quais foram os sinais que o acusaram? | Pamela Meyer Okay, what were the telltale signs? |
| Quais foram os mais importantes acontecimentos da história da humanidade? | I want to ask what have been the most important developments in human history? |
| de comunicação , os quais foram divulgados em Abril de 2003 . | It mandated the STP working group to prepare an implementation guideline and communication plan , which were made available to the public in April 2003 . |
| GV Quais foram os principais desafios na cobertura dos protestos? | GV What were the main challenges in covering the protests? |
| , os quais foram publicados pela Hyperion Books nos Estados Unidos. | The Swedish W.I.T.C.H. |
| Os comentários , que foram publicados na página do BCE na Internet , serão avaliados para determinar possíveis implicações para a orientação das políticas . | An amended version of the report was published in February 2003 . Moreover , the Eurosystem , jointly with the NCBs of the Member States which have not yet adopted the euro , is making efforts to identify the scope of and developments in the correspondent banking business in euro . |
| A hide foi a unidade básica do sistema no qual foram avaliados obrigações públicas do inquilino. | The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed. |
| Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. | Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. |
| Foram construídos modelos para testes, nos quais os terramotos foram simulados pelo marchar de tropas. | Architectural models were built for tests, and the effects of an earthquake were simulated by marching troops around the models. |
| Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público . | The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as |
| Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança. | 9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety. |
| Quais foram as suas impressões? | What were your impressions? |
| Quais foram as melhores partes? | What were the best parts? |
| Ele explica quais foram os motivos que o fizeram deixar a Espanha | He explains his motives behind his decision to leave Spain |
| Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações. | Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered. |
| A gestão da terra foi crucial no Antigo Egito, porque os impostos foram avaliados com base na quantidade de terras em posse de uma pessoa. | Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned. |
| O blogueiro Alexey Somin explica quais foram os comentários que ofenderam o povo | Blogger Alexey Somin explains which comments raised eyebrows in the country |
| PB Quais foram os resultados obtidos pela Amigos de la Tierra na região? | PB What results has Friends of the Earth had on the region? |
| Em 2004 , os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros foram avaliados face aos Princípios Básicos com base na situação observada em meados de 2003 . | In 2004 large value euro payment systems were assessed against the Core Principles on the basis of the situation in mid 2003 . |
| Quais foram as últimas palavras dela? | What were her final words? |
| Mísseis anti aéreos, lançadores de foguetes e metralhadoras, avaliados em milhões de dólares, foram dados aos fundamentalistas pelos chineses. | Anti aircraft missiles, rocket launchers and machine guns, valued at hundreds of millions, were given to the mujahideen by the Chinese. |
| Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente. | The response data can also be evaluated by client side scripting. |
| Até mesmo os mapas, dos quais Tolkien originalmente propôs cinco, foram considerados e debatidos. | Even the maps, of which Tolkien originally proposed five, were considered and debated. |
| Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central . | Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated . |
| Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. | This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. |
| Eu frequentemente recebo perguntas, tipo, quais foram os momentos especiais enquanto eu trabalhava nesse filme. | I get I'm often asked, you know, for me, what have been some of the special moments from having worked on this film. |
| Quais imagens foram misturadas para fazer estas figuras? | Which separations were mixed up to make those pictures? |
| É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados. | It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed. |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos. | Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down. |
| As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes . | The construction works for the new premises were divided into 12 separate packages , which were further subdivided into a total of 69 lots . |
| As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes . | The construction works were divided into 12 separate tender packages , which were subdivided into a total of 69 lots . |
| Em vez disso, os seus votos foram divididos entre vários partidos, seis dos quais são consideráveis. | Instead, their votes were divided between several parties, six of which are significant. |
| Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios . | It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . |