Tradução de "os que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The ECB shall , on or before 14 May 2004 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be trans ferred by that NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that NCB shall receive from the ECB where para graph 2 applies . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mes mos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os bene ficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiá rios destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | General provisions 1 . |
| E segundo, sabíamos que não havia diferença entre os garotos que seriam os guardas e os garotos que seriam os prisioneiros. | And secondly, we know there's no difference between the boys who are going to be guards and the boys who are going to be prisoners. |
| É por isso que os malgaxes reabrem os jazigos e trocam os tecidos que cobrem os restos mortais. | The famadihana, or turning of the bones, is a funerary tradition honoring ancestors. |
| Os néscios dentre os humanos perguntarão Que foi que os desviou de sua tradicional quibla? | The foolish will now ask and say What has made the faithful turn away from the Qiblah towards which they used to pray? |
| Eu queria dizer que não somente os que causam paralisia e os que sofreram paralisia precisam evoluir, aceitar a realidade, mas todos devemos os idosos, os ansiosos, os divorciados, os carecas, os falidos. Todos. | I wished to tell him that not only paralyzers and paralyzees must evolve, reconcile to reality, but we all must the aging and the anxious and the divorced and the balding and the bankrupt and everyone. |
| Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem. | Many are those that judge, few are those that understand you. |
| Os que sabem não falam, e os que falam não sabem. | Those who know don't talk, and those who talk don't know. |
| É mesmo possível que os candidatos encomendem sondagens que os favoreçam. | That is, they will give all candidates either the highest possible or the lowest possible ranking. |
| Os Africanos queriam líderes que os reconciliassem e os reunissem líderes que lhes devolvessem a dignidade que o colonialismo roubara. | Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed. |
| Se os dominardes na guerra, dispersai os, juntamente com aqueles que os seguem, para que meditem. | If you meet them in battle, inflict on them such a defeat as would be a lesson for those who come after them, and that they may be warned. |
| Os preconceitos são os que os tontos usam como razões. | Prejudices are what fools use for reasons. |
| Que Deus os abençoe e os proteja. | May God protect and bless them. |
| Ele ordenou os que libertassem os prisioneiros. | He ordered them to release the prisoners. |
| Por que os senhores não os interceptaram? | Why didn't you stop them? |
| Os incompetentes são os que mais falam. | Incompetent people are the ones who talk the most. |
| Os israelitas parecem agora acreditar que os seus políticos podem escolher quais os problemas que devem ser resolvidos e quais os que devem ser ignorados. | Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored. |
| E exijamos que pessoas que ensinam os admitam e os comemorem também. | And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too. |
| Os homens que perderam a razão foram os que comandaram a guerra. | Men who were bereft of reason conducted the war. |
| Eu acho que os casados têm mais problemas do que os solteiros. | I think married people have more problems than single people. |
| Ela pensa que os carros europeus são melhores que os carros americanos. | She thinks that European cars are better than American cars. |
| Você realmente acha que os gatos são mais espertos que os cachorros? | Do you really think cats are smarter than dogs? |
| Você acha mesmo que os gatos são mais espertos que os cachorros? | Do you really think cats are smarter than dogs? |
| Vocês acham mesmo que os gatos são mais espertos que os cachorros? | Do you really think cats are smarter than dogs? |
| Por que os dispensaste da luta, antes que se pudesse distinguir entre os sinceros e os mentirosos? | Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars? |
| Então os que se alimentam de plâncton, os pequenos castanhetas, os pequenos animais que flutuam na água. | Then the plankton feeders, these little damselfish, the little animals floating in the water. |
| Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer. | When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. |
| Que é que os senhores desejam? | What do you want? |
| Vamos contar os meses ou anos que levarão até que os preços sejam reduzidos, como o que gradualmente aconteceu com os celulares... | Let's count the months or years it will take to lower the prices like it gradually happened with cell phones... |
| Incentive os. É assim que os negócios funcionam. | Incentivize them. That's how business works. |
| Os governos tiveram que resgatar os seus bancos. | Governments had to bail out their banks. |
| Os wikipedistas são mais meticulosos que os professores . | Wikipedians are even more pernickety than teachers . |
| Os italianos dizem que os tradutores são traidores. | The Italians say that translators are traitors. |
| Os elefantes africanos são maiores que os asiáticos. | African elephants are larger than Asian elephants. |
| Corrija os erros, se é que os há. | Correct the errors, if there are any. |
| Os credores têm melhor memória que os devedores. | Creditors have better memories than debtors. |
| O problema é que os países devedores sentem toda a dor, ao passo que os credores impõem os equívocos e os tabus. | The problem is that the debtor countries feel all the pain, while the creditors impose the misconceptions and taboos. |
| Os números aumentaram com os refugiados que vêm de Burundi e os que vêm do Congo, pelo lago. | The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo. |
| Ele alertou que os pequenos investidores serão os únicos que sofrerão as consequências. | Small investors, he warned, will be the ones to suffer the consequences |
| Destina se a assegurar que os proveitos monetários sejam registados no país que os gerou e não no país que inicialmente os recebeu . | It is intended to ensure that monetary income accrues to the NCB of the country that generated it , and not of the country that initially received it . |
| Consequentemente, os promotores procuram os terrenos mais baratos, que são, evidentemente, os que menos ligações têm às redes que aumentariam o seu valor. | As a result, developers look for the cheapest land, which is obviously the least connected to the networks that would make it more valuable. |
