Tradução de "os religiosos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

47 deles frequentam os serviços religiosos semanalmente.
47 percent of them attend church services weekly.
Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi.
Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products.
Nós, no Ocidente estamos tão habituados aos nossos religiosos fanáticos, que raramente olhamos para eles como olhamos para os fanáticos religiosos do Oriente.
We in the West are so used to our religious fanatics that we rarely view them as we do the East s religious fanatics.
Os religiosos começaram a viajar em peregrinação ao sítio das aparições.
The faithful began to travel in pilgrimage to the site.
Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados.
The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not.
Acusações de grupos religiosos
Accusations from religious groups
Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural.
Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth.
Perspectiva católica Os católicos utilizam objetos religiosos, como estátuas, cruzes e ícones.
Catholic and Orthodox Christians use religious objects such as statues, Crosses, Icons, incense, the Gospel, Bible, candles and religious vestments.
Londres continua abrigando os fanáticos religiosos mais extremistas, que atuam em completa liberdade.
London continues to be the home for the most extreme religious fanatics, operating in total freedom.
Quero dizer que os líderes religiosos estão numa espécie de negócio de inspiração.
I mean, religious leaders are kind of in the inspiration business.
Mas esta Via Crucis não servia para os peregrinos religiosos durante muito tempo.
However, this Way of the Cross did not serve religious pilgrims long.
A visita a templos não é obrigatória, e muitos os visitam apenas durante os festivais religiosos.
Visiting temples is not obligatory, and many visit temples only during religious festivals.
Da mesma forma, a aliança entre os empresários e os populistas religiosos é quase exclusiva da Turquia.
Likewise, the alliance between businessmen and religious populists is hardly unique to Turkey.
Os alinhamentos religiosos não afetam o currículo da escola, exceto para os dados demográficos da população estudantil.
The religious alignments do not affect the curriculum of the school except for the demographics of the student population.
Os judeus foram perseguidos com pretextos religiosos e econômicos muitos fugiram para a Polônia.
Jews were persecuted on religious and economic grounds many fled to Poland.
Ambos são perseguidos por religiosos fanáticos.
Both r Bengali authors.Both r hounded by religious fanatics.
Desde os tempos antigos, os Dzongs serviram como centros religiosos e seculares de administração para seus respectivos distritos.
Since ancient times, the dzongs have served as the religious and secular administration centres for their respective districts.
Eriche White Walker disse que os líderes religiosos falharam ao instigar a moral nas pessoas
Eriche White Walker thought that religious leaders have failed to instill morals into the people
As pessoas de outros países muitas vezes dizem que os japoneses não são bastante religiosos.
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
A Igreja Luterana estima que aproximadamente 2 de seus membros frequentam os serviços religiosos semanalmente.
The Lutheran Church estimates that approximately 2 of its members attend church services weekly.
Da mesma forma, espera se que os não muçulmanos evitem interferir em assuntos religiosos islâmicos.
By the same token, non Muslims are expected to avoid interfering in Islamic religious matters or the Islamic upbringing of Muslims.
Como os estabelecimentos religiosos tradicionais foram dissolvidos, o conhecimento da escrita hieroglífica estava quase perdido.
As the traditional religious establishments were disbanded, knowledge of hieroglyphic writing was mostly lost.
Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos.
He persecuted people for their religion.
ou em uso para propósitos somente religiosos.
or in use today for only religious purposes.
Os seus edictos religiosos foram revocados e a pedra de El Gabal foi devolvido a Emesa.
His religious edicts were reversed and the stone of Elagabal was sent back to Emesa.
Uma das maneiras mais comuns de dividir o mundo é entre os que acreditam e os que não acreditam os religiosos e os ateus.
One of the most common ways of dividing the world is into those who believe and those who don't into the religious and the atheists.
Toda semana, extremistas religiosos tomam outra vila africana.
Every week, religious extremists take another African village.
Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos.
Additional two hours were allocated for religious studies.
Estudei música popular e cantos religiosos na universidade.
I studied folk music and religious chants at university.
Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo).
(Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada
Algumas seitas usam vinho em seus serviços religiosos.
Some Alevi sects use wine in their religious services.
Bahá'u'lláh foi o autor de vários trabalhos religiosos.
There are two known photographs of Bahá'u'lláh.
Teve sete irmãos, alguns religiosos, como ele mesmo.
Antropología y política en el pensamiento de Gracián .
O olíbano é usado generosamente em ritos religiosos.
It is also an ingredient that is sometimes used in skincare.
Estes votos seculares não religiosos, se devidamente mobilizados, são nove vezes mais numeroso que os votos judeus.
This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote.
Continha um bosque sagrado de árvores utilizados pelos soninquês para ritos religiosos em que os sacerdotes comandavam.
It contained a sacred grove of trees used for Soninke religious rites in which priests lived.
Catarina prometeu obter mais servos de outras religiões e libertar prisioneiros religiosos se os muçulmanos se convertessem.
Catherine promised more serfs of all religions, as well as amnesty for convicts, if Muslims chose to convert to Orthodoxy.
Compreender os factores em jogo nestes países pode ajudar os governantes e os líderes religiosos e da sociedade civil a abordarem a intolerância.
Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance.
Na verdade, os políticos nacionalistas e líderes religiosos foram os primeiros a descobrir o vazio e estão a enchê lo rapidamente.
Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it.
A balcanização da Síria entre os diversos grupos étnicos e religiosos do país é um resultado claramente previsível.
Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result.
Após executar os líderes da resistência judaica no Fórum Romano, foram realizados sacrifícios religiosos no Templo de Júpiter .
Leaders of the Jewish resistance were executed in the Forum Romanum, after which the procession closed with religious sacrifices at the Temple of Jupiter.
A Torre de Londres era usada para aqueles que detinham um alto status e para os dissidentes religiosos.
Changing use The beginning of the Tudor period marked the start of the decline of the Tower of London's use as a royal residence.
A maioria viajava com uma cruz pintada coberta de símbolos religiosos como proteção contra os perigos da jornada.
Most travelled with a painted cross covered with religious symbols as protection against the hazards of the journey.
Os textos em outros dialetos do copta são quase que exclusivamente traduções do grego literário e textos religiosos.
While texts in other Coptic dialects are primarily translations of Greek literary and religious texts, Sahidic is the only dialect with a considerable body of original literature and non literary texts.