Tradução de "os salários dos executivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços , a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques . | Furthermore , work on two medium 121 |
| O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores. | The FFP has not only lifted workers wages. |
| Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| O âmbito da responsabilização também deverá expandir se, por forma a afectar o comportamento tanto dos executivos como dos não executivos. | The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike. |
| Fixação dos preços e dos salários | Wage and pricesetting |
| Os salários subiram. | Salaries have increased. |
| Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação. | Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. |
| À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar . | As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well . |
| Depois de sua primeira aparição televisiva, os Birds chamaram a atenção dos executivos da Decca. | When the band made their first television appearance, they caught the eye of Decca record company executives. |
| A estratégia nasce de um pensamento estratégico dos executivos. | It involves activities such as strategic planning and strategic thinking. |
| Os executivos estrangeiros visitaram a unidade de produção. | The foreign executives visited the manufacturing plant. |
| Todos os departamentos executivos estão localizados na capital. | All Executive Departments are located in the city. |
| Moeda , crédito Fixação dos salários e dos preços | Money , credit Wage and pricesetting |
| Para a Suécia , a remuneração por trabalhador define se como os salários e vencimentos por trabalhador e os custos unitários do trabalho são iguais aos custos unitários dos salários e dos vencimentos . | For Sweden , compensation per employee is defined as wages and salaries per employee and unit labour costs are equal to unit wage and salary costs . |
| Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos. | Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary. |
| Outro grupo buscou negociações diretas com os executivos da Chisso. | Chisso failed to co operate with the investigation team from Kumamoto University. |
| É , pois , crucial que os responsáveis pela fixação dos preços e dos salários assumam inteiramente as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities . |
| Um aumento da produtividade no sector dos bens transaccionáveis tenderá a aumentar os salários neste sector e , dado que se assume que o trabalho é móvel entre os vários sectores , a pressionar aumentos dos salários no sector dos bens não transaccionáveis . | The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables . |
| Os executivos da Paramount estavam preocupados que uma nova série poderia reduzir a demanda por filmes, porém decidiram que uma série com atores desconhecidos seria mais rentável do que pagar altos salários a atores de filmes. | Paramount executives worried that a new show could hurt the demand for the films but decided that it would increase their appeal on videocassette and cable, and that a show with unknown actors would be more profitable than paying the films' actors millions. |
| À excepção do Governador , todos os seus membros são não executivos . | All of its component members , with the exception of the Governor , are non executive members . |
| Equalização dos preços dos fatores Têm havido dúvidas generalizadas acerca dos efeitos do comércio internacional sobre os salários nos países desenvolvidos. | Factor price equalisation Nevertheless there have been widespread misgivings about the effects of international trade upon wage earners in developed countries. |
| Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços . | Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector . |
| Como são os salários? Vocês ficarão surpresos. | So what do the wages look like? So you might be surprised. |
| Remunerações dos empregados , das quais ordenados e salários 1A . | Compensation of employees of which wages and salaries 1A . |
| Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários | Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries |
| Os executivos começaram a fazer perguntas de difícil resposta para o pessoal técnico, o que ocasionou o surgimento dos padrões corporativos. | Company executives were starting to ask questions that were hard for technically minded staff to answer, and so corporate standards began to be created. |
| A derrota de Araújo na candidatura a prefeito alijou o PDT dos cargos executivos. | Araújo's defeat jettisoned the PDT of the local executive branch. |
| Depois dos bregas, os salões de beleza são a segunda atividade comercial a se beneficiar da circulação dos salários da usina. | Beside the bregas, beauty parlors are the second commercial activity to benefit from the flow of paychecks from the Jirau plant construction site. |
| Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Mendes ainda teve de convencer os executivos da DreamWorks a lhe deixarem dirigir. | Mendes found that he still had to convince DreamWorks' production executives to let him direct. |
| Os produtores executivos do filme são Frank Marshall, Kathleen Kennedy e Sam Mercer. | Executive producers for the film comprised Shyamalan, Frank Marshall, Kathleen Kennedy and Sam Mercer. |
| Os exportadores Chineses foram apanhados na tenaz da fraca procura externa e dos salários nacionais em rápido crescimento. | Chinese exporters are caught between the pincers of weak foreign demand and rapidly rising domestic wages. |
| Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 . | So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 . |
| É claro que os financeiros e executivos de empresas que pagam mil dólares para participarem na reunião de Jackson Hole veem as coisas de forma diferente Salários baixos significam lucros elevados, e taxas de juro baixas significam ações com preços altos. | Of course, the financiers and corporate executives who pay 1,000 to attend the Jackson Hole meeting see things differently Low wages mean high profits, and low interest rates mean high stock prices. |
| E os membros dos conselhos de administração das empresas serão cada vez mais chamados a prestar contas quanto ao modo como responsabilizam os seus principais executivos. | And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account. |
| Tem se argumentado que, embora às vezes possa haver pressões de curto prazo nos salários dos países desenvolvidos, a competição entre os empregadores nos países em desenvolvimento pode eventualmente igualar os salários com os produtos marginais de seus empregados. | ) It has been argued that, although there may sometimes be short term pressures on wage rates in the developed countries, competition between employers in developing countries can be expected eventually to bring wages into line with their employees' marginal products . |
| Por conseguinte , as projecções para os preços incorporam a expectativa de que os efeitos de segunda ordem dos aumentos dos preços do petróleo sobre os salários serão limitados . | The price projections thus embody the expectation of limited second round effects from oil price increases on wages . |
| Os salários horríveis são apenas a ponta do iceberg. | Appalling wages are just the start. |
| Você acha que os seus salários deveriam ser aumentados? | Do you think their wages ought to be raised? |
| Tenho acesso a senadores e executivos. | I have access to senators and CEOs. |
| Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , aos esquemas de remunerações praticados nas Comunidades Europeias . | Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities . |
| Pagamentos e os salários Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países. | Payments and salaries Prostitutes' salaries and payments fluctuate according to the economic conditions of their respective countries. |
| aumentou o risco de efeitos de segunda ordem através dos salários | increased the risk of second round effects via wages |
| E os executivos do estúdio diriam, Ei, olhem o Shekhar. Ele é tão preparado. | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| Os salários dos trabalhadores masculinos com educação secundária caíram perto de 19 no período estudado por Case e Deaton. | Wages of male high school graduates have plummeted by some 19 in the period studied by Case and Deaton. |
