Tradução de "os seguintes contornos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Criar os Contornos Pretos | Create the Black Frames |
| Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem. | Detect edges detect edges within an image. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| Os contornos da segunda era nuclear ainda estão a ganhar forma. | The contours of the second nuclear age are still taking shape. |
| Ela é mais espessa, mais escura, mais áspera, não exibe os mesmos contornos. | It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. |
| Usar a ferramenta de adição de contornos | Using the Add border tool |
| É o que está indicado pelos contornos verdes. | And that's what's indicated in the green outlines. |
| A ferramenta de adição de contornos em acção | The Add border tool in action |
| Contornos de Prata para uma Idade de Ouro | Silver Linings for a Golden Age |
| Assim, conforme íamos seguindo nesse process, Fincher sempre dizia está corroendo os contornos da interpretação. | So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance. |
| Os contornos políticos estabelecidos no Líbano começam já a desaparecer sob a pressão implacável do conflito sírio. | Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. |
| Os pressupostos eram os seguintes | The assumptions were |
| Considere os seguintes fatos. | Consider the following facts. |
| Os lançamentos são os seguintes ( 2 ) | The entries are as follows ( 2 ) |
| Embora as figuras dos dois Budas gigantes estejam quase completamente destruídas, os seus contornos e algumas feições são ainda reconhecíveis entre os restos. | Commitment to rebuild Though the figures of the two large Buddhas are almost completely destroyed, their outlines and some features are still recognizable within the recesses. |
| Foram assinalados os seguintes termos | These terms have been highlighted |
| Sãio aditados os seguintes artigos | 48 ) The following Anicles shall be inserted |
| São aditados os seguintes artigos | 61 ) The following Articles shall be inserted |
| Esses comités são os seguintes | These are the |
| Estão excluídos os seguintes instrumentos | The following instruments are excluded |
| Os anos seguintes passaram voando. | The next few years were a blur. |
| Os anos seguintes foram pacíficos. | The next years were peaceful. |
| Os jornais locais tratam a migração venezuelana com olhos de quem não entende o assunto e com contornos de xenofobia. | The way local newspapers cover the Venezuelan migration reveals a lack of understanding of the issue and the outlines of xenophobia. |
| No primeiro artigo desta série, escrevemos sobre os contornos que está a tomar uma política europeia abolicionista da prostituição no continente. | In the first article covering this series we wrote about how European politics has made a favorable move to abolish prostitution as a legalized profession in the old continent. |
| Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes | The following threshold amounts shall apply |
| Podes configurar os seguintes tempos limite | You can configure the following timeouts |
| A associação prossegue os seguintes objectivos | Association shall have the following objectives |
| n Sao aditados os seguintes anigos | 41 ) The following Anicles shall be inserted |
| 2 ) São aditados os seguintes artigos | 2 ) The following Articles shall be inserud |
| 6 ) Sáo aditados os artigos seguintes | 6 ) The following Articles shall be inserted |
| 9 ) Sao aditados os artigos seguintes | 9 ) T h e following Articles shall be inserted |
| 2 ) São aditados os seguintes anigos | 2 ) The following Articles shall be insencd 1 . |
| 5 ) São adiados os seguintes artigos | The Ombudsman shall be appointed after each 5 ) The following Articles shall be inserted |
| Para isso , utilizarão os seguintes indicadores | They will be lead by the following indicators |
| Os anos seguintes foram de prosperidade. | There were 203 tractors on 131 of the farms. |
| Durante os cinco anos seguintes J. | The company was founded in 1895 as J.W. |
| E o que ele fez foi realmente reformar, digitalmente, todos os contornos das montanhas para acompanhar as vicissitudes do índice Dow Jones. | And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index. |
| Neste processo pode ser controlada a segregação de impurezas indesejáveis nos contornos de grão. | Grain growth is the process of grain boundary motion and Ostwald ripening to increase the average grain size. |
| Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos | The training courses should meet the following requirements |
| Os benefícios significativos da moeda única são os seguintes | The striking benefits of the single currency are |
| Os seguintes são os sectores mais representativos da cidade. | The following are the main neighborhoods of the city. |
| O menu Editar contém os seguintes itens | The Edit menu contains the following entries |
| Os projectos poderão visar as seguintes áreas | The areas targeted by a project might be |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| e 8 ) São aditados os seguintes artigos | 8 ) The following Articles shall be inserted Article 1 2 1 |
