Tradução de "os temas explorados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre os temas explorados pela teoria feminista estão a discriminação, estereotipagem, objetificação (especialmente a objetificação sexual), opressão e o patriarcado. | Themes explored in feminist theory include discrimination, stereotyping, objectification (especially sexual objectification), oppression, and patriarchy. |
| A Comissão publicou , em Novembro de 2000 , um Livro Verde onde eram explorados diversos temas relacionados com o funcionamento da DSI27 . | The Commission published a Green Paper in November 2000 exploring a number of themes relating to the operation of the ISD27 . |
| com os temas | to the topics |
| Os mesmos insights podem também ser explorados com respeito a redes podem também ser explorados de outras formas, por exemplo, no uso de alvos, pessoas específicas, para intervenções. | Now the same insights can also be exploited with respect to networks can also be exploited in other ways, for example, in the use of targeting specific people for interventions. |
| Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente. | These materials have yet to be exploited commercially. |
| Não mudei os temas. | I did not change the subjects. |
| Ate hoje, só cinco por cento dos nossos oceanos foram explorados. | We've only explored about five percent of our ocean. |
| A maior parte das peças que faltam neste quebra cabeças são os continentes do Sul, porque estes são os continentes menos explorados. | Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored. |
| Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas. | Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions. |
| Onde encontro informação sobre os temas do KDE? | Where do I find information regarding KDE themes? |
| Como é que instalo os temas do KDE? | How do I install KDE themes? |
| Os cientistas lidam principalmente com temas de física. | Scientists deal mainly with physical matters. |
| Temática Geralmente, os temas mais abordados pela coladeira são sátiras, críticas sociais, relatos jocosos e temas alegres e lúdicos. | Themes Generally, the subjects that the coladeira talks about are satires, social criticism, jokes and playful and happy themes. |
| Então reciclagem e reuso são os pricipais temas aqui. | So recycling and reuse are the major issues here. |
| Quais os temas que lhes chamam mais a atenção? | Which topics are they looking for? |
| Agora, existem muitos detalhes para serem explorados neste esquema, político, prático, ético, e financeiro. | Now, there are many details left to explore in this scheme political, practical, ethical, financial. |
| Não temas. | Don't be afraid. |
| Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos. | ... law and rescue, or hunting and breaking things up? |
| Mudou de alguma forma os temas que aborda no blogue? | Did you change in some way the subjects you address in your blog? |
| Wakeman produziu dezenas de álbuns com os mais variados temas. | Wakeman described himself at Grammar school as a horror ... |
| Desde os primeiros anos do Renascimento, personalidades como Leonardo da Vinci, Michelângelo e Rafael retrataram os temas pagãs da mitologia grega adicionando temas cristãos mais convencionais. | L. Burn, Greek Myths , 75 ref From the early years of Renaissance, artists such as Leonardo da Vinci, Michelangelo, and Raphael, portrayed the Pagan subjects of Greek mythology alongside more conventional Christian themes. |
| Os assuntos klingon continuaram a ser explorados nos episódios A Matter of Honor e Emissary , que introduziu a antiga amante de Worf, K'Ehleyr. | Klingon issues continued to be explored in well regarded episodes such as A Matter of Honor and , which introduced Worf's former lover K'Ehleyr. |
| Os dez temas se irradiam e giram na órbita da cápsula. | The ten themes radiate out and orbit the time capsule. |
| Está transformando essas pessoas um dos temas Transformando os em empreendedores. | It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs. |
| Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir . | The key issues raised during these discussions are outlined below . |
| Temas doutrinários e questões de consciência também têm dividido os protestantes. | Doctrinal issues and matters of conscience have also divided Protestants. |
| Temas das cartas | Card themes |
| Temas do KDE | KDE themes |
| Não temas nada. | Fear nothing. |
| Temas e Debates. | Lucas e Filho. |
| Temas de Hoy. | Jordi Savall |
| A acta indicará os temas em debate , assim como os resultados da correspondente discussão . | The summary indicates the topics that were under consideration , as well as the results of the discussions . |
| Os temas comuns entre canções do álbum são os pensamentos e frustrações da adolescência. | Common themes among the album's songs are the thoughts and frustrations of adolescence. |
| O foi atravessado em 1887 pela expedição do coronel Francis Younghusband, e os vales acima do rio Hunza foram explorados pelo general em 1892. | The Muztagh Pass was crossed in 1887 by the expedition of Colonel Francis Younghusband and the valleys above the Hunza River were explored by General Sir George K. Cockerill in 1892. |
| Os temas estão ficando mais universais e mais focados na realidade urbana. | Topics are becoming more universal and more focused upon the urban reality. |
| Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor. | Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love. |
| O transfeminismo engloba todos os grandes temas da terceira onda do feminismo . | It also includes critical analysis of second wave feminism from the perspective of the third wave. |
| Instalar temas de cartas | Install card themes |
| Editor de temas Pairs | A Pairs theme editor |
| Muitos temas nessa história. | So many themes in this story. |
| A Configuração de Temas | The Theme Setup |
| Falamos de vários temas. | We talked about various topics. |
| Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade. | Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom. |
| Os documentos divulgados nos termos desta decisão não poderão ser reproduzidos ou explorados para fins comerciais sem prévia e específica autorização do BCE para o efeito . | Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . |
| É muito provável que a estratégia de Mauk Moruk seja cativar os jovens que se sentem cada vez mais marginalizados e que poderão ser facilmente explorados. | It is likely that Mauk Moruk's strategy is to captivate young people who feel increasingly marginalized and who can be easily taken advantage of. |
