Tradução de "os tempos mudaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Os tempos mudaram em parte devido a pessoas e a acções como estas. | Times have surely changed partly because of people and actions like these. |
| Os tempos mudaram desde 1992 e Krishnakumar tem motivos que mostram o quanto. | Times have changed since 1992 and Krishnakumar has reasons to show how. |
| Mas, tal como o Assad mais novo foi forçado a reconhecer, os tempos mudaram. | But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. |
| Interpretações históricas sobre o reinado de Henrique mudaram consideravelmente com o passar dos tempos. | Historical interpretations of Henry's reign have changed considerably over time. |
| As qualidades dos deuses bem como os seus atributos mudaram através dos tempos e da influência cultural de outros grupos mesoamericanos. | The qualities of these gods and their attributes changed with the passage of time and with cultural influences from other Mesoamerican groups. |
| Os planos mudaram. | There's been change of plan. |
| Os seus objetivos mudaram? | Have your goals changed? |
| Os Jacksons mudaram se para Boston. | The Jacksons moved to Boston. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Os tempos estão difíceis. | The times are tough. |
| Os tempos são difíceis. | The times are tough. |
| Meus ancestrais mudaram se para os Estados Unidos. | My ancestors moved to the United States. |
| Eu queria descobrir os tempos. | I wanted to find out times. |
| As coisas na política estavam balançadas, também estavam esperando tempos melhores do que sob o regime da Polônia, mas as coisas não mudaram para melhor. | The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better. |
| Os tempos são médios. Soa grandioso. | The tempos are medium. It sounds big. |
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Aqui podes configurar os tempos limite. | Here you can set timeout values. |
| Podes configurar os seguintes tempos limite | You can configure the following timeouts |
| Como eram maravilhosos os velhos tempos. | How wonderful were the good old days. |
| Vamos falar sobre os velhos tempos. | Let's talk about old times. |
| Os meus planos mudaram, contudo, quando o meu pai adoeceu. | My plans changed, however, when my father got ill. |
| Bem, as coisas mudaram quando eu descobri os livros africanos. | Things changed when I discovered African books. |
| Os outros membros da banda mudaram se para apartamentos separados. | Other members of the band moved to separate apartments. |
| As coisas mudaram. | Things changed. |
| As regras mudaram. | The rules have changed. |
| Mudaram a foto. | They changed the photo. |
| Muitas coisas mudaram. | A lot of things have changed. |
| Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos. | Both swimmers turned at 150 m in identical times. |
| E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células. | And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. |
| Mamografias estão presentes desde os anos 60. E mudaram muito pouco. | Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little. |
| Se os factos mudaram, as implicações políticas também têm de mudar. | If the facts have changed, the policy implications must also change. |
| Entre 1648 e 1816, os conflitos mudaram as fronteiras dezesseis vezes. | Between 1648 and 1816, conflicts changed the border sixteen times. |
| A pior palestra de todos os tempos! | Worst talk ever! |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Também, as pessoas mudaram, | Also, the people had changed. |
| Alguns mudaram de trabalho. | Some changed jobs. |
| Vocês não mudaram muito. | You haven't changed much. |
| As coisas finalmente mudaram. | Things eventually changed. |
| As coisas mudaram aqui. | Things have changed here. |
| Como as coisas mudaram? | How have things changed? |
| Eles mudaram de religião. | They changed their religion. |
| Os tempos presente e imperfeito são simples, os demais compostos. | (1369 pages) ISBN 99918 42 22 5 (Danish Faroese dictionary) M.A. |
| São os dois os tempos gramaticais presente e passado perfeito. | There are two tenses present and perfect. |
| Mas os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 mudaram tudo. | But the terrorist attacks of September 11, 2001, changed everything. |
